Приклади вживання Дипломатичний корпус Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дипломатичний корпус”.
DIPLOMATIC CORPS.Чи оновився дипломатичний корпус?
Have you joined the Diplomatic Corps?Дипломатичний Корпус.
The diplomatic corps.Також було запрошено дипломатичний корпус.
The diplomatic corps was also represented.Наш дипломатичний корпус також стикався з кам'яними стінами у ваших урядах.
Our diplomatic corps as well encountered a stone walling from your governments.Адміністрація скорочує і принижує дипломатичний корпус.
Понад двісті гостей будуть представляти уряд Сполученого Королівства,парламент країни і дипломатичний корпус.
More than 200 are members of the British government,parliament and diplomatic corps.У неї є першокласний дипломатичний корпус, все більш здатна військова сила і воля використовувати і те.
It has a first-class diplomatic corps, an increasingly capable military and the will to use both.А на спектаклі були присутні президент Франції і весь дипломатичний корпус.
The people at the theatre were largely the French government and all the diplomatic corps.Наші зв'язківці і супроводжувальний дипломатичний корпус запевняють нас, що фактична дата здійснення надій дуже близька.
Our liaisons and accompanied diplomatic corps assure us that this actual date is quite close to fruition.Президент України Володимир Зеленський почав оновлювати дипломатичний корпус України.
President Єврейський дипломатичний корпус(ЄДКорпус)- міжнародна мережа єврейських професіоналів, які займаються публічною дипломатією.
Jewish Diplomatic Corps(JDCorps) is an international network of Jewish professionals engaged in public diplomacy.До участі в заході запрошені предствники Адміністрації Президента, Кібінету Міністрів України, дипломатичний корпус іноземних держав тощо.
Representatives of the Presidential Administration, the diplomatic corps and so on have been invited to participate in the event.Наші зв'язківці і дипломатичний корпус можуть підтвердити значний прогрес, який був досягнутий в минулі декілька місяців.
Our liaison and diplomatic corps can attest to the large amount of progress that has been made in the last few months.Історично використовували і розвивали мистецтво криптографії представники чотирьох професій:військові, дипломатичний корпус, люди, які вели щоденники і коханці.
Historically, four groups of people have used and contributed to the art of Cryptography,the military, the diplomatic corps, diarists, and lovers.Наші зв'язківці і дипломатичний корпус повідомляють, що були прийняті ряд ключових рішень, за якими швидко послідували деякі помітні дії.
Our liaisons and diplomatic corps report that a number of key decisions were made and quickly followed by some noticeable action.На зовнішній арені Москва продовжує протистояти визнанню української автокефалії,активно залучаючи не тільки кліриків Російської П Ц, а й свій дипломатичний корпус.
In the international arena, Moscow continues to oppose the recognition of Ukrainianautocephaly, actively involving not only the clerics of the Russian Orthodox Church, but also its diplomatic corps.Дипломатичний корпус був створений в Канберрі в 1936 році, коли Велика Британія призначила свого першого Верховного комісара в Австралії.
The diplomatic corps was first established in Canberra in 1936 when the United Kingdom appointed its first High Commissioner to Australia.Також на заході був широко представлений дипломатичний корпус мусульманських країн в Україні, а також дипломати інших дружніх з Палестиною держав.
There was wide representation of the diplomatic corps У їх презентації, що відбулась у Польському культурному центрі, брали участь відомі австрійські та польські поети, музиканти,громадські і політичні діячі Австрії, дипломатичний корпус.
Наші команди зв'язку і наш дипломатичний корпус спостерігають за усіма націями планети, оскільки ваша доля включає, як зміну вашого глобального управління, так і повернення вас до повної свідомості.
Our liaison teams and our diplomatic corps are closely watching all the nations of the planet as your destiny involves reshaping your global governance as well as returning you to full consciousness.У турнірі братимуть участь міжнародний та український дипломатичний корпус, представники влади, представники бізнес-еліти, представники української діаспори з різних країн.
The tournament will be attended by the international and Ukrainian diplomatic corps, representatives of the authorities, representatives of the business elite, representatives of the Ukrainian diaspora from different countries.З глибокою пошаною вітаю Депутатів і членів Уряду, Владу кожного рангу і рівня,народних представників, Дипломатичний Корпус, діячів культури, науки і усі рушійні сили, які сприяють добробутові країни.
With great esteem I greet the Deputies and the Members of the Government, the Authorities of every rank,the Representatives of the people, the Diplomatic Corps, the men and women of culture, of the sciences, and all the vital forces which contribute to the welfare of the Nation.З огляду на те, що дипломатичний корпус Української Держави, де кожен другий-третій дипломат або мав баронський титул, або вчився у Великій Британії, мав гарний вишкіл та високий рівень професіоналізму, встановлення нормальних взаємин із державами Антанти, які перемогли Німеччину, не мало б становити жодної проблеми.
Taking into consideration that the diplomatic corps of the Ukrainian state, where every second to third diplomat had either a Baronian title or studied in the United Kingdom, had good education and a high level of professionalism, there would not be a huge deal to establish normal relations with the Entente states that defeated Germany.До участі запрошено: Міністрів Кабінету Міністрів, представників Адміністрації Президента,Посла Японії в Україні, дипломатичний корпус іноземних держав, лідерів громадської думки, креативну молодь, тощо.
Ministers of the Cabinet of Ministers of Ukraine, officials of the Presidential Administration of Ukraine,the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Ukraine, the diplomatic corps of foreign states, opinion leaders, creative youth, etc. are invited to the event.У 2003 р. конгрес США ухвалив резолюцію № 304, в якій мовиться про те,що"впродовж останніх 5 років китайський дипломатичний корпус був активно залучений у здійснення насильницьких дій і переслідування проти прихильників руху Фалуньгун на території Сполучених Штатів".
Congress has recognized the problem and in 2003 passed House Congressional Resolution 304,stating,“over the past 5 years China's diplomatic corps has been actively involved in harassing and persecuting Falun Gong practitioners in the United States.”.Та одним з найголовніших досягнень для нас є те, що цього року на урочистому прийомі в Міністерстві закордонних справ на честь Дня Прапора і Дня Незалежності,не без рекомендації пана Міністра, увесь дипломатичний корпус України за кордоном, а також посли іноземних держав в Україні пригощались кращим українським вином“Колоніст” зі справжніх українських сортів- Одеське чорне і Сухолиманське.
But one of the most important achievements for us is that this year, at the official event of the Ministry of Foreign Affairs in honour of the Ukrainian Flag Day and Independence Day,not without recommendations of the Minister, the whole diplomatic corps of Ukraine abroad, as well as Ambassadors of foreign countries to Ukraine were treated by the best Ukrainian wine“Kolonist” from authentic Ukrainian grape varieties- Odessa Black and Suhkolymanske.Дипломатичному корпусу.
The diplomatic corps.Папа Франциск зустрівся з дипломатичним корпусом.
Pope Francis meets with diplomatic corps.До речі, раджу проаналізувати його виступ перед дипломатичним корпусом.
By the way, I would advise you to analyse his speeches to the diplomatic corps.
