Що таке ДИПЛОМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• certification
• standards of training certification

Приклади вживання Дипломування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях дипломування в Україні.
The path of diploma in Ukraine.

Інспекція підготовки та дипломування на.
The Inspectorate on Certification and Training.

Міжнародну про дипломування та несення вахти 1978.
The International Convention on Training Certification for Seafarers and Watchkeeping 1978.

Інспекцією підготовки та дипломування моряків.
The Inspectorate for Certification Training and Watchkeeping for Seafarers.

Контроль дипломування на суднах, зайнятих у перевезенні рідких небезпечних вантажів наливом має бути більш суворим.
Certification control upon ships engaged in the carriage of liquid hazardous cargo in bulk should be more stringent.

Обов'язкові мінімальні вимоги для дипломування радіооператорів ГМЗЛБ.
Mandatory minimum requirements for certification of GMDSS radio operators.

Слідом за нею там же з'явилася ще одна петиція про корупцію і безкарність у системі морської освіти й дипломування в Україні.
After that there appeared one more petition about corruption and impunity in the system of maritime education and certification in Ukraine.

Міжнародної конвенції про дипломування та несення вахти 1978.
The International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers 1978.

Про приєднання України до Міжнародної конвенції про дипломування та несення вахти 1978.
On Accession of Ukraine to the International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers 1978.

Чи буде ця онлайн-революція в системі дипломування й перекваліфікації моряків затратною у фінансовому плані?
Will this online revolution in the system of certification and re-training of seafarers be costly in financial terms?

Його діяльність націлена на реалізацію принципу академічної мобільності та створення для студентів можливості подвійного дипломування.
Its activity is aimed at realization of principle of academic mobility and creation a possibility for students to get double degree.

Забезпечення підготовки, перепідготовки, дипломування фахівців у сфері аквакультури;
Provision of training, retraining, certification of specialists in the field of aquaculture;

Загальний контроль дипломування на суднах здійснюється у відповідності до процедур, визначених в Статті X і в Правилі 1/4 Конвенції STCW.
General certification control on ships should be carried out in accordance with the procedures stipulated in article X and in regulation 1/4 of STCW 1978.

Аналіз міжнародного та національного досвіду у сфері підготовки, оцінки компетентності та дипломування членів екіпажів морських торговельних суден.
Analysis of national and international experience in the field of training, assessment of competence and certification of crew members on seagoing merchant vessels.

Загальний контроль дипломування на суднах здійснюється у відповідності до процедур, визначених в Статті X і в Правилі 1/4 Конвенції STCW.
General certification control upon ships should be carried out in accordance with the procedures stipulated in Article X and in Regulation I/4 of the STCW Convention.

Сучасна організаційна структура системи морської освіти, підготовки, оцінки компетентності та дипломування, включаючи видачу медичних свідоцтв моряків.
Current organizational structure of maritime education, training, competency assessment and certification system, including the issue of medical certificates of seafarers.

Опитування показало, що ніде в світі в системі дипломування немає сервісних центрів, що діють у системі підготовки та дипломування моряків.
A poll has shown that nowhere in the world, in the system of certification, there exist service centres within the system of certification and training of seafarers.

(1) Усі попередні зараз діючі договори, конвенції та угоди між Сторонами, що стосуються норм підготовки і дипломування моряків і несення вахти, продовжують зберігати протягом свого терміну дії повну силу щодо:.
(1) All prior treaties, conventions and arrangements relating to standards of training, certification and watchkeeping for seafarers in force between the Parties, shall continue to have full and complete effect during the terms thereof as regards:.

Обов'язкові мінімальні вимоги для дипломування старших механіків та других механіків суден з головною руховою установкою потужністю від 750 до 3000 кВт.
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of between 750 kW and 3,000 kW propulsion power.

Організація презентацій міжнародних грантових, стипендіальних програм, програм подвійного дипломування, програм обміну та інших заходів, спрямованих на оптимізацію та розширення академічної мобільності Університету.
Presentations of international grants, scholarship programs, dual certification, exchange programs and other projects aimed at optimizing and expanding academic mobility of the University.

Порядком підтвердження кваліфікації й дипломування осіб командного складу суден, персоналу яхт, які не займаються комерційними перевезеннями, і осіб суднової команди морських суден;
Procedure for qualification and certification of officers of seagoing vessels, yacht personnel not engaged in commercial transportations, and crew members of seagoing vessels;

Наказ № 591 від 06 серпня 2019 року“Про затвердження Переліку схвалених навчально-тренажерних закладів, підготовка в яких відповідає вимогам Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками, та національним вимогам”.
Order No 591 of August 06, 2019“On the approval of the List of approved educational establishments, the preparation of which meets the requirements of the International Convention on Seafarers Training and Certification and Watchkeeping, 1978, as amended, and the national requirements”.

Інспекція з питань підготовки та дипломування ініціювала тотальне переукладання угод із навчально-тренажерними центрами на реєстрацію документів моряків у Державному реєстрі документів моряків.
The Inspectorate on Certification and Training had initiated a total re-conclusion of contracts with education and training centres for registration of seamen documents for seamen in the State registry of documents for seamen.

Розробка, адміністрування та координація навчальних планів і програм у межах програм мобільності студентів, укладених із вищими навчальними закладами-партнерами(внутрішня та зовнішня мобільність, передусім у межах міжнародних програм Erasmus+, Tempus, стипендіальних програм, програм подвійного дипломування та програм обміну).
Development, administration and coordination of the educational plans and programs within student mobility programs concluded with universities-partners(internal and external mobility, especially within international programs Erasmus+, Tempus, scholarship programs, certification programs and dual exchange programs).

МА проголосила реформування системи підготовки та дипломування моряків, але першими результатами таких«реформ» стали одночасне різке(в 10-12 разів) підвищення з початку 2019 року вартості навчання моряків в низці тренажерних центрів і гучні корупційні скандали.
MA declared reform of the system of training and certification of seamen but the first results of such“reforms” became at the beginning of 2019 a single drastic(10-12 times) increase of training seamen in a number of training centres and vocal corruption scandals.

До введення кредитно-модульної системи навчання творча наукова робота зі студентами гірничого, механіко-машинобудівного факультетів, факультетів будівельних технологій та інформаційних технологій починалася з третього курсу та тривала до дипломування, нині ж, у зв'язку із зміною навчальних програм, цей процес починається вже з другого курсу.
Before the introduction of credit-module system creative scientific work with students of Mining Faculty of Mechanical Engineering, faculty of building technology and information technology began with the third year and continued until the certification now is, due to changes in curriculum, the process begins the second year.

Система підготовки та дипломування моряків в Україні схвалена Міжнародною морською організацією(IMO) та Європейською агенцією з безпеки на морі(EMSA), що дозволяє випускникам академії працювати в різних іноземних компаніях, у тому числі, на суднах під прапорами країн Європейського Союзу.
The International Maritime Organization(IMO) and the European Maritime Safety Agency(EMSA) approved Training and Certification System for Seafarers, which allows the Academy's graduates to work in various foreign companies, as well as on ships flying the flags of the European Union.

В силу положень Манільських поправок до Міжнародної конвенції ПДНВ(про підготовку і дипломування моряків та несення вахти) 1978 року, оформлення медичних свідоцтв морському екіпажу має здійснюватись під постійним наглядом, за допомогою системи стандартів якості.
By virtue of the provisions of the Manila Amendments to the International Convention for the STCW(on the training and certification of seafarers and keeping watch) in 1978, the issuance of medical certificates to the sea crew should be carried out under constant supervision, using a system of quality standards.

Завдяки розміщенню в столиці, під безпосереднім керівництвом Міністерства інфраструктури України, при постійній спільній роботі з підрозділами Мінінфраструктури та інших міністерств Інспекція з питань підготовки та дипломування моряків за час свого існування провела велику роботу з удосконалення національної системи підготовки та дипломування.
As a result of location in the capital, under the direct supervision of the Ministry of Infrastructure of Ukraine and under constant collaboration with subdivisions of the Ministry of Infrastructure and other ministries, the Inspectorate for Training and Certification of Seafarers has done a lot of work, during its existence, to improve the national system of training and certification.