Що таке ДИРЕКТИВНОГО Англійською - Англійська переклад

• directive
• of policy

Приклади вживання Директивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмова від директивного планування.
Retrieved from directive planning.

Звідси всі економічні рішення приймаються державними органами за допомогою централізованого(директивного).
Hence, all economic decisions are taken by the government agencies through centralized(policy planning).

Принцип переважно директивного управління залишався недоторканим.
The principle of mainly directive management remained untouched.

У процесі перебудови економіки необхідно зробити акцент на використанні директивного й непрямого державного регулювання.
In the process of economic restructuring, emphasis should be placed on the use of policy and indirect government regulation.

Загальні ж принципи переважно директивного управління залишалися недоторканими.
The principle of mainly directive management remained untouched.

Традиційні моделі директивного(детермінованого) управління стають неефективними в умовах нової економічної динаміки.
Traditional models of directive(deterministic) governance become ineffective under the new economic dynamics.

Хтось може, хибно інтерпретуючи цю шкалу, вважати, що фасилітативний лідер ніколи не повинен вдаватися до аргументативного чи директивного втручання.
Some misinterpret the continuum, believing that a facilitative leader should never offer persuasive or directive interventions.

Отже, плани не повинні носити директивного характеру, а змінюватися відповідно до конкретної ситуації.
Consequently, plans should not be of a directive nature but must change according to a specific situation.

В кінці навчання, ви будете мати можливість проводити незалежні епідеміологічні дослідження і приймати консультативну та директивного роль в секторі охорони здоров'я.
At the end of your studies, you will be able to conduct independent epidemiological research and take up an advisory and policy-making role within the healthcare sector.

Отже, плани не повинні носити директивного характеру, а змінюватися відповідно до конкретної ситуації.
Consequently, the plans should not be of a directive nature, but should change according to the specific situation.

Перебудова української економіки У процесі перебудови економіки необхідно зробити акцент на використанні директивного і непрямого державного регулювання.
Restructuring of the Ukrainian economy In the process of economic restructuring, emphasis should be placed on the use of policy and indirect government regulation.

Іншими словами, абсурдність всеосяжного директивного планування часів реального соціалізму деякі економісти поширюють на планування взагалі.
In other words, some economists extend the absurdity of comprehensive directive planning of the times of real socialism to planning in general.

Хтось вказує на запеклу політичну боротьбу, що почалася в 2005 році за прийняття переглянутого положення про автономію- директивного документа регіону згідно з Конституцією Іспанії.
Many in Catalonia point to the bruising political battle begun in 2005 to pass a revised statute of autonomy, the region's governing document under the Spanish Constitution.

У 2001 р. під час здійсненого урядом КНР директивного перерозподілу активів державних компаній власником 20% акцій Chery Automobile стала шанхайська компанія SAIC.
In 2001, during the government of China Implemented policy of redistribution of assets of state-owned companies owner of 20% shares of Chery Automobile became the Shanghai company SAIC.

Прямим наслідком розширення кількості контролюючих органів і традиційного директивного стилю управління є слабка інституційна автономія фінських навчальних закладів, що зберігається.
A direct consequence of expansion of number of supervisory authorities and traditional directive management style is the remaining weak institutional autonomy of the Finnish educational institutions.

Не дивно, що історики виступають проти директивного накидання єдино правильної версії минулого, яке означало б обмеження можливостей публікувати інші інтерпретації.
It is not surprising that historians are speaking out against the legislative imposition of a single correct version of the past, which would limit the possibility of publishing other interpretations.

Перетворень нова влада вже не могла без ризику втрати довіри населення повернутися в повному обсязі до колишньої системи директивного управління і відмовитися від проведеної Хрущовим лінії на підвищення рівня життя.
Transformations, the new government could no longer, without the risk of losing the confidence of the population, return fully to the old system of directive management and abandon Khrushchev's line of raising the standard of living.

Результати статті дозволяють показати повний опис проекту та детальний графік його реалізації ще на початковій стадії, контролювати ефективність здійснених витрат, прогнозувати остаточні витрати на основі фактичного виконання проекту, управляти змінами директивного графіку проекту.
Results of the article allow to show description of the project and a detailed timetable for its implementation at an early stage, monitor the effectiveness of the expenditure is to predict the final costs based on actual project implementation, change management directive project schedule.

На п'ятому етапі необхідно державне регулювання експортно-імпортних операцій, шляхом директивного і опосередкованого- через систему валютного таргетування,- введення акцизів на імпорт(обмежити імпорт до 15% від ВВП), особливо той, який гальмує зростання виробництва ключових товарів вітчизняного виробництва і т. д.
At the fifth stage, state regulation of export-import transactions is necessary, through directive and indirect- through the system of currency targeting,- introduction of excise taxes on imports(restrict imports to 15% of GDP), especially one that inhibits production growth key domestic products, etc.

Відповідно до марксистської теорією передбачалося різке підвищення добробуту країни та усунення відмінностей в індивідуальному благополуччя громадян шляхом ліквідації приватної власності, а також ведення всієї господарської діяльності на основі єдиного загальнообов'язкового(директивного) плану, який розробляється керівництвом держави на науковій основі.
According to the Marxist theory of the human race could dramatically speed your way to the well-being and to eliminate differences in individual well-being of citizens through the abolition of private property, eliminate competition and conduct of all economic activities of the country on the basis of a single obligatory(policy) of the plan, which is being developed by the scientific leadership of the state basis.

Компонент 1 Проекту сприяє посиленню національної ініціативи у сфері реформування сектору та впровадження законодавчих ініціатив, розширенню можливостей бюджетного та фінансового управління, вирішенню питань ефективної комунікації та встановлення зв'язків із громадськістю, розвитку більш сприятливого та орієнтованого на розвиток(а не директивного й критичного) управління та самоуправління, пошуку більш ефективних засобів вимірювання підзвітності та якості правосуддя, покращенню доступу до правосуддя та уніфікації судової практики.
Component 1 the Project supports strengthening of leadership in driving the sector reform and legislative initiatives, improves budgeting and financial management capacities, deals with communication and public relations(PR), moves towards more supportive and development-oriented(rather than prescriptive and inspection-oriented) self-regulation and management, seek more effective ways of measuring accountability and quality of justice, improves access to justice and uniformity of case-law.

Використання директивних значень.
Using directive values.

Енергоринок повинен бути побудований на конкурентній, а не директивній моделі.
Energy market should be based on a competitive rather than directive model.

Це буде моя директивна ініціатива.
This is my policy initiatives.

Випускник докторантури здатні до самостійної науково-дослідної та директивної роботи.
A graduate of doctoral study is capable of independent scientific, research and directive work.

Фінмеханізм розділяється на директивний і регулюючий.
Finmehanizm divided into policy and regulatory.

В економічній- від командно-директивної до ринкової економіки;
В economic- of directive command to market economy;

Вдосконалюючи техніку, майстер мінімалізує директивне втручання в колірні стосунки.
Improving the technique, the master diminishes directive intrusion into colour relationship.

Директивними органами МАГАТЕ є Рада керівників і Генеральна Конференція.
IAEA's decision-making bodies are Board of Governors and General Conference.