Що таке ДИСКЕТУ Англійською - Англійська переклад

• floppy
• diskette
• disk

Приклади вживання Дискету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберегти їх на дискету.
To be kept on disk.

Як створити дискету відновлення пароля?
How to make recovery password facbook?

CREATE Створити рятувальну дискету.
Creating a Rescue CD.

Дискета змонтована. Спочатку потрібно демонтувати дискету.
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first.

CREATE Створити рятувальну дискету.
You have now created Rescue Disk.

Пристрій зайнятий. Можливо, спочатку потрібно демонтувати дискету.
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.

Це вміщується на одну дискету.
It fits on a single floppy disk.

Спочатку витирає дискету через записування нулів, а після цього створює файлову систему.
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.

Виявляється, офісний пакет МОЖНА вмістити на дискету!
It turns out, an office package can fit on a floppy!

Це є складним завданням, коли у вас немає дискету DOS або сервер в віддаленому місці.
This is challenging when you don't have a DOS floppy disk or the server is at a remote location.

Якщо він є і у вашому комп'ютері, то операція копіювання файлів на дискету.
If it is in your computer, then the operation of copying files to a floppy disk.

Чому я не можу форматувати мою дискету за допомогою& partman;? Чому у програмі немає підтримки запису компакт- дисків або DVD?
Why ca n't I format my floppy disk with& partman;? Why is there no support for CD writing or DVD burning?

Не вдалося отримати доступ до% 1. Можливо, диск у пристрої% 2 не відформатовано як дискету DOS.
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.

Коли я намагаюся змонтувати/ демонтувати мій компакт- диск/ дискету,& krusader; повідомляє мені щось про supermount, до чого це все?
When I try to mount/ unmount my cdrom/ floppy,& krusader; reports something about a supermount, what's this about?

Справді, перша ітерація скоро всюдисущий інтерфейс WIMP було погано звертається картину дискету.
In fact, the first iteration of the soon-ubiquitous WIMP interface was a poorly-drawn picture of a floppy disk.

Я включив комп'ютер, і ці асистенти поміщають гігантську дискету, зроблену з картону, вона вставляється в комп'ютер.
I have turned the computer on, and these assistants are placing a giant floppy disk built out of cardboard, and it's put into the computer.

Kfloppy; не розмонтовує дискети самостійно, оскільки це може призвести до того, що користувач перезапише дискету з важливими даними на ній.
Kfloppy; does not unmount the floppy by itself, as this could mean that the user may overwrite a floppy disk with important data on it.

Цей параметр наказує& kfloppy; перевірити правильність запису форматування на дискету. Ця операція надасть змогу виявити пошкоджені сектори.
This tells& kfloppy; to check that the formatting was correctly written to the floppy. This allows bad sectors to be identified.

Параметр sync означає, що коли Ви, наприклад, копіюєте файл на дискету, дані будуть повністю записані на неї із завершенням команди копіювання. suid/ nosuid Permit/Block the operation of suid, and sgid bits. user/ users/ nouser user permits any user to mount the filesystem.
This means that when, for example, a file is copied to the floppy, the changes are physically written to the floppy at the same time copy command is issued. suid/ nosuid Permit/Block the operation of suid, and sgid bits. user/ users/ nouser user permits any user to mount the filesystem.

Увімкніть, якщо ви хочете після форматування перевірити дискету. Примітка: дискету буде перевірено двічі, якщо ви вибрали повне форматування.
Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.

Збереження і друк даних у програмі HP Insight Diagnostics Інформацію, відображувану на вкладках HP Insight Diagnostics Survey(Огляд) і Log(Журнал), можна зберегти на дискету чи флеш-накопичувач USB 2. 0(64 Mб чи більше).
Saving and Printing Information in HP Insight Diagnostics You can save the information displayed in the HP Insight Diagnostics Survey and Log tabs to a diskette or a USB 2.0 HP Drive Key(64MB or higher).

У& UNIX;/& Linux; потрібно змонтувати дискету або компакт- диск, які ви вставили до пристроїв для читання, а також змонтувати інші розділи жорсткого диска, якщо ви бажаєте отримати до них доступ. Вам також потрібно демонтувати дискету або компакт- диск, перш ніж виймати їх, щоб вказати системі, що вони більше недоступні.
UNIX;/& Linux; requires that you mount a floppy disk or& CD-ROM; when you have inserted it into the drive, and mount other hard disk partitions when you want to access them. You also need to unmount a floppy disk or& CD-ROM; before removing it to register that it is no longer available.

Підлеглий в/ в надає доступ для читання та запису на флопі- дисках, але не одночасно. Поки ви читаєте або пишете на дискету під час одного сеансу, читання та запис мають відбуватися одне за одним, але не одночасно.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.

Два пункти, розташовані знизу, надають користувачеві змогу додати(або змінити) мітку дискети. Якщо залишити позначку у полі Надпис тому:, у полі для введення тексту, розташованому трохи нижче, користувач зможе ввести назву(мітку) дискети, яку буде відформатовано. Після виконання форматування цю мітку буде записано на дискету.
The bottom two features allow the user to add(or change) a label to the diskette. If the Volume label: check box is selected then the user can enter a name(label) for the diskette that is to be formatted in the text box located immediately below. When the diskette is subsequently formatted the label will be written to the diskette.

Вибір цього варіанта призведе до того, що& kfloppy; встановить для дискети тип файлової системи MS- DOS/ Windows;. Швидше за все, користувачеві слід надати перевагу цій системі, якщо вона чи він буде використовувати цю дискету з відповідними операційними системами, оскільки ці системи не розпізнають дискет з іншими типами файлових систем.(Ця система підтримується у& Linux; і& BSD;.).
This selection will have& kfloppy; place the MS-DOS/ Windows; type of file system on the diskette. The user will most likely want to choose this system if she or he will be using the diskette with those operating systems as they do not recognize other system types.(This is supported for& Linux; and& BSD;.).

Ввімкніть цей параметр, якщо ви бажаєте використовувати лінійний режим. У лінійному режимі LILO запам' ятовує розташування ядра у лінійному адресуванні, а не у вигляді сектор/ головка/ циліндр. Лінійний режим необхідний для деяких SCSI дисків, та не повинен створювати ніяких проблем, якщо ви не плануєте створити дискету завантаження для використання на іншомукомп' ютері. Дивіться сторінку man для lilo. conf.
Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.

Завантажувальна дискета- як і для чого?
The boot floppy- how and for what?

Одна ZIP-дискета має ємність 100 Мб.
The first zip disk has a capacity of 100 MB.

Что-то на дискетах связывает Чамберса с убийством Хассана.
Something on the disks connects Chambers to the murder of Hassan.

Один для використання з дискетою під час встановлення напруги Windows, на якому працює комп'ютер друзів тут.
One for use with a floppy when installing Windows voltage that runs friends computer here.