Що таке ДИСКРИМІНАЦІЇ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• discrimination or

Приклади вживання Дискримінації чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання дискримінації чи безпеки?
Is it a matter of security, or discrimination?

Він також заявив, що компанія«твердо протистоїть дискримінації чи расовій сегрегації».
He also said that Starbucks“stands firmly against discrimination or racial profiling.”.

Жодна особа не може зазнавати дискримінації чи будь-яких незручностей через те, що вона є кандидатом.
No one suffered discrimination or disadvantage of any kind because of their candidacy.

Разом з тим тільки кожен третій європеєць знає про свої права в тому випадку, якщо він став жертвою дискримінації чи переслідувань.
One in three Europeans are aware of their rights should they become a victim of discrimination or harassment.

Жодна особа не може зазнавати дискримінації чи будь-яких незручностей через те, що вона є кандидатом.
No one should suffer from discrimination or disadvantage of any kind because of his candidacy.

Єдиний шлях забезпечення справжньої енергетичної безпеки полягає у формуванні взаємозалежності, в тому числі, на основі обміну активами"без будь-якої дискримінації чи подвійних стандартів".
The only way to ensure truly global energy security is to form interdependence, including a swap of assets, without any discrimination or dual standards.

Жодна особа не може зазнавати дискримінації чи будь-яких незручностей через те, що вона є кандидатом.
No person should suffer discrimination or disadvantage of any kind because of that person's candidacy.

Що єдиний шлях забезпечення справжньої глобальної енергетичної безпеки- це формування взаємозалежності, у тому числі на основі обміну активами, без будь-якої дискримінації чи подвійних стандартів.
The only way to ensure truly global energy security is to form interdependence, including a swap of assets, without any discrimination or dual standards.

Жодна особа не може зазнавати дискримінації чи будь-яких незручностей через те, що вона є кандидатом.
No one should be subject to discrimination or suffer disadvantages of any type because of their candidacy.

Різні органи влади реалізують окремі її напрямки, а деякі напрямки, наприклад, захист від дискримінації чи допомога жертвам дискримінації, відсутні взагалі.
Various bodies of power deal with particular areas while other directions, such as protection from discrimination or help for victims of discrimination do not exist at all.

Що єдиний шлях забезпечення справжньої глобальної енергетичної безпеки- це формування взаємозалежності, у тому числі на основі обміну активами, без будь-якої дискримінації чи подвійних стандартів.
The only way to ensure a true energy security for the whole world is to forge an interdependency, including an exchange of assets,- but without discrimination or double standards.

Люди, які відчувають, що їм потрібно приховати, хто вони і хто боїться відмови, дискримінації чи насильства, можуть бути схильні до більшого ризику розвитку емоційних проблем, таких як тривога і депресія.
People who feel they need to hide who they are or who fear rejection, discrimination, or violence can be at greater risk for emotional problems like anxiety and depression.

За його словами, єдиний шлях забезпечення справжньої енергетичної безпеки полягає у формуванні взаємозалежності, в тому числі, на основі обміну активами"без будь-якої дискримінації чи подвійних стандартів".
The only way to ensure a true energy security for the whole world is to forge an interdependency, including an exchange of assets,- but without discrimination or double standards.

Велика Британія вважає, що ЛГБТ мають користуватись повним спектром прав і свобод людини, без страху дискримінації чи криміналізації, та відіграє активну роль у захисті прав ЛГБТ на міжнародному рівні.
The UK believes that LGBT people are entitled to enjoy the full range of human rights, without fear of discrimination or criminalisation; and plays an active role in promoting the rights of LGBT people internationally.

Правило про персонал ООН 1.2(f) передбачає, що«забороняються будь-які прояви дискримінації чи домагань, зокрема сексуальні домагання чи утиски за ознакою статі, а також фізичні або словесні образи на робочому місці або у зв'язку з роботою».
As you know, Staff Rule 101.2(d) indicates that‘any form of discrimination or harassment, as well as physical or verbal abuse at the workplace or in connection with work, is prohibited.

Визнаючи, що фітосанітарні заходи повинні бути технічно обґрунтовані, прозорі і повинні застосовуватися таким чином, щоб вони не були засобом довільної або невиправданої дискримінації чи прихованих обмежень, особливо в міжнародній торгівлі;
RECOGNIZING that phytosanitary measures should be technically justified, transparent and should not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade;

Українська Радянська Соціалістична Республіка заявляє, що положення статті 45 Конвенції про шляховий рух, згідно з якими ряд держав не може стати учасником цієї Конвенції, мають дискримінаційний характер, і вважає, що Конвенція про шляховий рух повинна бути відкрита для участі всіх заінтересованих держав без будь-якої дискримінації чи обмежень".
The USSR declares that the provisions of article 45 of the Convention on Road Traffic, under which a number of States may not become parties to this Convention, are discriminatory in character, and it considers that the Convention on Road Traffic should be open for participation by all interested States without any discrimination or restrictions.

Визнаючи, що управління інтернет-трафіком інколи може служити законній меті, Комітет Міністрів підкреслює, що це управління також може призвести до блокування, дискримінації чи надання пріоритетності конкретним видам контенту, застосунків і послуг.
Whilst acknowledging that Internet traffic management can sometimes pursue legitimate purposes, the Committee of Ministers stresses that it can also result in blocking, discrimination or prioritisation of specific types of content, applications or services.

Вона наголошує, що найважливіше завдання усіх органів державної влади полягає у тому, щоб не лише дієво та ефективно захищати права, закріплені у правозахисних міжнародних документах, а й у тому, щоб утримуватися від висловлювань, які можуть призвести до узаконення і заохочення дискримінації чи ненависті, викликаної нетерпимістю.
The Assembly stresses that it is the paramount duty of all public authorities not only to protect the rights enshrined in human rights instruments in a practical and effective manner, but also to refrain from speech likely to legitimise and fuel discrimination or hatred based on intolerance.

Расистський та ксенофобний матеріал будь-який письмовий матеріал, будь-яке зображення чи будь-яке інше представлення ідей або теорій, які захищають, сприяють або підбурюють до ненависті, дискримінації чи насильства проти будь-якої особи або групи осіб за ознаками раси, кольору шкіри, національного або етнічного походження, а також віросповідання, якщо вони використовуються як привід для будь-якої з цих дій.
Racist and xenophobic material” means any written material, any image or any other representation of ideas or theories, which advocates, promotes or incites hatred, discrimination or violence, against any individual or group of individuals, based on race, colour, descent or national or ethnic origin, as well as religion if used as a pretext for any of these factors.

Уряди держав-членів, органи державної влади і державні установи на національному, регіональному й місцевому рівнях, а також державні службовці зобов'язані спеціально утримуватися від тверджень, зокрема в ЗМІ, що можуть обґрунтовано розу-мітись, як наклепницьке висловлювання або висловлювання, що може спричинити ефект узаконення, поширення чи заохочення расової ненависті, ксенофобії, антисемітизму або інших форм дискримінації чи ненависті, які ґрунтуються на нетерпимості.
The governments of the member states, public authorities and public institutions at the national, regional and local levels, as well as officials, have a special responsibility to refrain from statements, in particular to the media, which may reasonably be understood as hate speech, or as speech likely to produce the effect of legitimising, spreading or promoting racial hatred, xenophobia, anti-Semitism or other forms of discrimination or hatred based on intolerance.

Езер, визнаючи складність формулювання єдиного тлумачення, пояснює домагання на робочому місці як«нераціональну, повторювану поведінку щодо працівника або групи працівників, що становить загрозу їх здоров'ю та безпеці.»[1] Будь-який акт дискримінації чи насильства, що систематично приносить шкоду працівникам, вважається домаганням на робочому місці.[1] Домагання на робочому місці можуть сприяти погіршенню фізичного та емоційного здоров'я.[1].
Acknowledging the difficulty of formulating a universal definition of workplace harassment, Ezer broadly defines workplace harassment as"irrational repeated behavior towards an employee or group of employees, which represents a health and security risk.[9] Any act of discrimination or assault that systematically disadvantage the employees is considered workplace harassment.[9] Workplace harassment can contribute to deterioration of physical and emotional health.[9].

Ірина Виртосу: Долаємо дискримінацію чи звітуємо в ООН?
Iryna Vyrtosu: Eliminating discrimination or reporting to the UN?

Долаємо дискримінацію чи звітуємо в ООН?
Eliminating discrimination or reporting to the UN?

Цікаво, це дискримінація чи ні?
Is this discriminatory or not?

Перший- етнонаціоналізм, згідно з яким будь-які згадки про дискримінацію чи переслідування замовчуються, бо становлять загрозу для національних інтересів.
The first was ethno-nationalism, in which any discussion of discrimination or persecution is dismissed as a threat to the national interest.