Що таке ДИСКУ СОНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• the solar disk
• disk of sun

Приклади вживання Диску сонця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходження Венери по диску Сонця.
Transit of Venus on the Sunspotter.

Проходження Венери по диску Сонця 8 червня 2004 року.
Observation of Venus transit over the Sun disc on 8th June 2004.

Проходження Меркурію по диску Сонця.
Track of Mercury across disk of Sun.

Проходження Меркурія на тлі видимого диску Сонця(8 листопада 2006 року).
Mercury's path across the solar disk as seen from SOHO on November 8, 2006.

Проходження Меркурія по диску Сонця.
Track of Mercury across disk of Sun.

Це проходження Меркурія по диску Сонця- так званий астрономічний транзит.
This passage of mercury over the solar disk, the so- called astronomical transit.

Асиметрія розподілу спалахів Нα по диску Сонця у 21-му циклі.
Some asymmetry in distribution of Hα flares on the solar disk during the 21th cycle.

Так, 11 листопада 2019 року у прямому ефірі транслювало транзит по диску Сонця.
Thus, on November 11, 2019 in the live broadcast of the transit on the solar disk.

Кількість смолоскипів на диску Сонця залежить від фази циклу сонячної активності.
The number of faculae on the solar disk depends on the phase of the solar activity cycle.

При будівництві великих сонячних телескопів особлива увага звертається на високу просторову роздільну здатність по диску Сонця.
In the construction of large solar telescopes, special attention is devoted to high resolution with respect to the solar disk.

Проходження Венери по диску Сонця- подія, яку можна побачити лише раз в житті.
The passage of Venus over the disk of the Sun is an event that can only be seen once in a lifetime.

Сонячна активність традиційно вимірюється за числом Вольфа, яке залежить від числа плям на диску Сонця та кількості їх груп.
Solar activity is traditionally measured by number of Wolf, which depends on the number of sunspots on the solar disk and the number of groups.

Травня 1761 під час проходження Венери по диску Сонця Л. відкрив існування у неї атмосфери, вперше правильно тлумачить розмиття сонячного краю при двократному проходженні Венери через край диска Сонця..
On May 26, 1761, during the transit of Venus across the solar disk, he discovered the existence of an atmosphere on Venus and correctly interpreted for the first time the blurring of the solar limb on the double transit of Venus.

Ефемериди, обчислені До. на підставі цих таблиць, дозволили йому передбачити проходження Венери по диску Сонця, що відбулося в 1631.
The ephemerides calculated by Kepler on the basis of the tables allowed him to predict the transit of Venus across the sun's disk that took place in 1631.

Окремі гранули на декілька сотень градусів гаряче навколишнього їх газу, і протягом декількох хвилин їх розподіл по диску Сонця міняється.
Individual granules are several hundred degrees hotter than the gas surrounding them, and within a few minutes their distribution over the solar disk changes.

Жителі Землі в ніч на середовище, 6 червня, зможуть стати свідками рідкісного астрономічного явища- проходження Венери по диску Сонця, яке станеться знову тільки в 2117 році.
The Earth on the night of Wednesday, June 6, will be able to witness the rare astronomical phenomenon- the transit of Venus across the solar disk, which will occur again only in 2117.

Там диск сонця буде закритий повністю.
The disc of the Sun is completely blocked.

Наприклад, фраза«диск Сонця» ніде не зустрічається в Біблії.
For instance, the phrase“disc of the sun” appears nowhere in the Bible.

Диск Місяця затулятиме диск Сонця.
The Moon's disc leaves the disc of the Sun.

Чи правильне твердження: Під час сонячного затемнення Місяць ховає диск Сонця?
Is it true that during a solar eclipse the Moon blocks the disk of the Sun?

Композиція в яскраво-жовтих і помаранчевих кольорах, з контрастними силуетами і величезним білим диском сонця.
The composition in bright yellow and orange colors with contrasting silhouettes and a huge white disk of the sun.

А єгипетська богиня Хатхор зображувалася, як жінка з рогами або корова із диском сонця в її рогах.
And the Egyptian goddess Hathor was depicted as a woman with horns or a cow with a disk of the sun in her horns.

Проте у випадку з Деймосом, більш відповідним є термін"проходження", оскільки він виглядає як маленька точка на фоні диска Сонця.
However, in the case of Deimos the term"transit" is appropriate, since it appears as a small dot on the Sun's disk.

Нинішнє проходження Венери диском Сонця будуть спостерігати безліч астрономів-аматорів і професіоналів, з допомогою космічних і земних інструментів.
The current transit of Venus across the solar disk will be watching a lot of amateur astronomers and professionals, using space and ground instruments.

У білому світі поверхнева яскравість сонячної корони в мільйон разів менше яскравості центру диска Сонця.
In white light, the surface brightness of the solar corona is a million times less than the brightness of the center of the solar disk.

І я бачив вітри, які обертають небо і змушують диск Сонця і всі зірки сідати.
I saw the winds which turn the sky and cause the disc of the Sun and all the stars to set.

Мешканці Землі в середу зможуть стати свідками рідкісного астрономічного явища- проходження Венери диском Сонця, яке відбудеться знову тільки в 2117 році.
The Earth on the night of Wednesday, June 6, will be able to witness the rare astronomical phenomenon- the transit of Venus across the solar disk, which will occur again only in 2117.

Око є атрибутом сили Ра, ототожнюваним з диском сонця, однак може жити і своїм незалежним життям, і в цій ролі його можуть уособлювати різноманітні єгипетські богині, зокрема, Хатхор, Сехмет, Бастет, Ваджет і Мут.
The Eye is an extension of Ra's power, equated with the disk of the sun, but it also behaves as an independent entity, which can be personified by a wide variety of Egyptian goddesses, including Hathor, Sekhmet, Bastet, Wadjet, and Mut.