Що таке ДИСЛЕКСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• dyslexia

Приклади вживання Дислексією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ж проблеми мають діти з дислексією.
You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic.

Діти з дислексією можуть навчитися читати, однак це потребує чимало часу.
Children with dyslexia do learn to read, but it takes longer.

У школі вчився погано через проблеми з дислексією.
My attention lacked badly in school because of the dyslexia.

Створення Читання Легше Більшість дітей з дислексією можуть навчитися читати з правильним видом навчання.
Most kids with dyslexia can learn to read with the right kind of teaching.

Тому ми використовували два письмових посібники, які були спеціально розроблені для людей з дислексією, замість цього.
So we used two writing aids that have been specially developed for persons with dyslexia, instead.

Розширений сканування мозку може визначити дітей ризику дислексією перш ніж вони зможуть навіть читати.
Advanced brain scans could identify children at risk of dyslexia before they can even read.

Діти з дислексією, як правило, мають менші і менш розвинене мозолисте тіло, ніж їх їхні однолітки без діслексії.
Children with dyslexia tend to have smaller and less-developed corpus callosums than their nondyslexic counterparts.

Щоб подолати труднощі, що пов'язані з його дислексією, Флінн змушував себе щоденно писати і читати.
In an effort to overcome the difficulties of dyslexia, Flynn forced himself into a daily writing and reading routine.

Люди з дислексією часто мають проблеми не тільки з читанням, а й із орфографією, математикою, а іноді й музикою.
People with dyslexia often have problems not only with reading, but also with writing, spelling, mathematics, and sometimes music.

Деякі з найбільш творчих та успішних людей дислексією, але це не зупинило їх від переслідування своїх мріях!
Some of the most creative and successful people have dyslexia, but it didn't stop them from chasing their dreams!

Люди з дислексією, частіше займаючись вправами для кращого розпізнавання букв, поступово покращували свої здібності в читанні.
People with dyslexia, often doing the exercises for a better recognition of letters, gradually improve their skills in reading.

Читання, є одним із найскладніших завдань для дітей з дислексією, що може бути покрашено за рахунок використання зелених фільтрів.
Reading, one of the most difficult activities for children with dyslexia, can be improved by the use of green filters.

Діти з дислексією також може використовувати флеш-карти або стрічки класі уроків і домашніх завдань, а не робити нотатки про них.
Kids with dyslexia also might use flash cards or tape classroom lessons and homework assignments instead of taking notes about them.

Крім того, у поєднанні з іншими інструментами ця програма може розвивати навички читання навіть у людей з дислексією та іншими розладами навчання.
In addition, in combination with other tools, this application can develop reading skills even in people with dyslexia and other learning disorders.

Дітей з дислексією знайти музику завдання досить складно, навіть тоді, коли представлені прості мелодії, який містить лише кілька notes.
The children with dyslexia found the music task quite difficult, even when presented with simple tunes containing just a few notes.

Додатковий час для випробувань, що дійсно важливо, так що діти з дислексією достатньо часу, щоб завершити та показати своєму вчителю, скільки вони навчилися.
Extra time for tests is really important, so kids with dyslexia have enough time to finish and show their teacher how much they have learned.

З дитинства Белла страждає дислексією, тобто специфічним порушенням здатності до навчання, утрудненням у сприйнятті написаної інформації.
Since childhood, Bella Thorne suffers from dyslexia, that is, a specific violation of the ability to learn, difficulty in perceiving written information.

Він був розроблений для допомоги в інженерії сільського господарства, де латинські назви рослин було важко зрозуміти і писати, і тому було розроблено для допомоги людям з проблемою дислексією.
It was developed to aid in Agriculture Engineering, where Latin plant names were difficult to understand and write, and so it was developed to aid people with dyslexia.

Він написав про те, як його дислексією другий син боровся через подальшу освіту і були розчаровані потертий характер британську систему професійної освіти.
He has written about how his dyslexic second son has battled through further education and been disappointed by the threadbare nature of Britain's vocational training system.

Університети також дедалі частіше записують лекції, які студенти можуть відтворювати у своєму власному темпі, що також приносить користь студентам з дислексією або розладом дефіциту уваги.
Universities are also increasingly recording lectures which students can replay at their own pace, which benefits students with dyslexia or attention deficit disorder(ADHD) too.

Факт, що ця асоціація також, здається, очевидно у людей з дислексією дає ключ до цікавих досліджувати, чи існує зв'язок між неупередженості та пов'язаних з мовою розладів".
The fact that this association also seems to be apparent in people with dyslexia provides an interesting clue to explore whether there is a link between handedness and language-related disorders.".

Ці відмінності узгоджуються з широко поширеними нейробіологічними змінами, пов'язаними з дислексією, але не всі вони можуть бути випадковими через труднощі з читанням,"- сказав Ашберн.
These differences are consistent with the widely distributed neurobiological alterations that are associated with dyslexia, but not all of them are likely to be causal to the reading difficulties," Ashburn explains.

Ми створимо можливість людям з короткозорістю, дислексією та іншими проблемами із зором, із залишковим зором і для тотально сліпих людей отримати доступ до інформації: книг, сайтам в інтернеті.
We will create an opportunity for people with myopia, dyslexia and other vision problems, with residual eyesight and for totally blind people to access information: books, websites on the Internet.

Перша група складається не тільки з типово дітей, що розвиваються, але й дітей з нетиповою схемою розвитку мови, таких як діти з дислексією та діти з порушеннями слуху або комунікативними вадами.
The first group not only consists of typically developing children, but also children with an atypical language development pattern, such as children with dyslexia and children with a hearing impairment or a communicative disability.

Шлерет народився і виріс в Анкоріджі, штат Аляска, і в молодості боровся з дислексією- він не зміг навчився читати до семи років.[1] Закінчив середню школу Роберта Сервісу в 1984 році.
Schlereth was born and grew up in Anchorage, Alaska, and struggled with dyslexia as a youth- he did not learn to read until he was seven.[2] He graduated from Robert Service High School in 1984.

Іншою важливою складовою концепції доступності в Microsoft 365 є можливість створення доступного вмісту та забезпечення рівноцінного доступу до інформації для людей із відсутнім або низьким зором чи дислексією.
Another key part of the Microsoft 365 vision for accessibility is to empower everyone to create accessible content and provide equal access to information to people with disabilities such as blindness, low vision, or dyslexia.

Ви не побажали б своїй дитині дислексію, чи не так?»?
You wouldn't wish dyslexia on your child, or would you?

Дислексія ніколи не зупиняла Да Вінчі чи Енштейна, вона не зупинить й тебе.
Dyslexia never stopped Da Vinci or Einstein, it's not stopping you.

А при дислексії цей процес залишається ручним».
In dyslexia, this method remains manual.".

Дислексія обумовлена неможливістю для обробки лінгвістичної інформації у візуальній формі.
Dyslexia is caused by an inability to handle linguistic information in visual form.