Приклади вживання Дистанційної торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії дистанційної торгівлі.
Distance selling companies.У відомстві також зазначили на небезпеку дистанційної торгівлі алкоголем.
СІМПАТІК Груп»- одна з провідних на українському ринку компаній в сфері дистанційної торгівлі.
SIMPATIK Group is one EMOTA- Європейська торгова асоціація, яка представляє всі аспекти дистанційної торгівлі в цілому і електронної комерції зокрема.
EMOTA is the European Холдінг«Сімпатік Груп»-виробник косметики для догляду і лідер на українському ринку у сфері дистанційної торгівлі.
SIMPATIK Group is one Ми співпрацюємо з німецькою компанією Bonprix,яка є однією з провідних фірм у сфері дистанційної торгівлі модним одягом та аксесуарами.
We cooperate with the German company Bonprix,which is one Від імені своїх асоціацій-членів,EMOTA просуває без бар'єрний єдиний європейський ринок для дистанційної торгівлі.
On behalf of its associations-members,EMOTA promotes barrier-free a single European market for remote trade.Одна з причин зміни структури ринку в бік сегмента B2C-активний розвиток інтернет-середовища і дистанційної торгівлі, а також зростання добробуту населення в цілому.
One of the reasons for the change in the structure of the market in case of B2C segment is andactive development of the Internet environment and distance selling, as well as the welfare of the general population.Відповідно до чинного українськогозаконодавства торгівля через інтернет-магазин є видом дистанційної торгівлі.
In accordance with the current Ukrainian legislation,trading through an online store is a distance trade.По-перше, французька компанія Redcats,третій по величині в світі гравець на ринку дистанційної торгівлі одягом і товарами для будинку, відкрила в Українії«дочку», яка продає товари по каталогах під маркою La Redoute.
Firstly, the French company Redcats,the third largest player in the world market distance selling clothing and household goods, has opened in Russia"daughter", which Україна не лідер по щільності традиційних магазинів, а зовсім навпаки,тому схильність до дистанційної торгівлі очевидна.
Ukraine is not the leader of the density of traditional shops, quite the contrary, therefore,a predisposition to distant trade is obvious.Перед створення римського контролю над такими областями, як Паннонія,бурштиновий шлях був практично єдиним маршрутом для тривалої дистанційної торгівлі.
Before the establishment of Roman control over areas such as Pannonia, the Amber Road wasvirtually the only route available for long distance trade.До слова, Спілка українських підприємців уже ініціюваластворення робочої групи при ДРС щодо врегулювання дистанційної торгівлі ліками.
By the way, the Ukrainian Entrepreneurs Union has already initiated the creation of a workinggroup within the SRS for the regulation of remote medicine selling.Компанія"СДЭК" пропонує комплекс логістичних послуг по такому напрямку,як доставка товарів для інтернет-магазинів та інших компаній дистанційної торгівлі.
The company"SDEK" offers a range of logistics services in areassuch as the delivery of goods for online stores and other distance selling companies.Компанія Blagoda спеціалізується на аутсорсингу, аутстаффінгу і рекрутингу персоналу для виробничих підприємств, складської логістики,компаній дистанційної торгівлі, рітейлу та ін.
Blagoda is specialized in outsourcing, outstaffing and recruitment for manufacturing businesses,warehouse logistics, on-line trade companies, retail businsses, etc.Подальший розвиток в сфері електронної комерції буде логічним кроком для цього проекту,вважає Олександр Іванов з Національної асоціації дистанційної торгівлі.
Further development in З 21 по 24 грудня у приміщенні виставкового центру«КиївЕкспоПлаза»відбулися розіграші цінних призів від провідних операторів дистанційної торгівлі.
From the 21st to 24th ТОВ«Хелсі Фарм Україна» є частиною холдингу«СімпатікГруп»- експерта, розробника, власника брендів, виробника і продавця wellness продуктів,що займає одне з провідних місць на українському ринку в сфері дистанційної торгівлі.
Healthy Farm Ukraine LLC is a part Це відбувається, тому що в дистанційній торгівлі вже прораховані всі кроки і рухи.
This happens because all steps and movements have already been calculated in distance trading.Дистанційна торгівля, нові ринки збуту.
Remote sales, New Markets.Відповідно до чинного Українського законодавства торгівля через інтернет-магазин є дистанційної торгівлею.
In accordance with the current Ukrainian legislation, trading through an online store is a distance trade.Відповідно до діючого українського законодавства торгівля через інтернет-магазин є дистанційною торгівлею.
In accordance with the current Ukrainian legislation, trading through an online store is a distance trade.(9) Ця Директива повинна застосовуватись до всіх форм постачання,включаючи дистанційну торгівлю.
(5) This Directive should apply to all forms of supply,including distance selling.Відповідно до чинного законодавства України,торгівля через інтернет-магазин є дистанційною торгівлею.
In accordance with the current Ukrainian legislation,trading through an online store is a distance trade.Згідно з чинним українським законодавством,торгівля через інтернет-магазин є дистанційною торгівлею.
In accordance with the current legislation,trading through an online store is a distance trade.Ось чому розвиток спеціалізованих ремесел, урбанізація та дистанційна торгівля тісно пов'язані.
This is why the development До виключень належать дистанційна торгівля, продажі через Інтернет та інші методи продажів, коли покупець не може бачити виставлений на продаж виріб;
The exceptions include distance selling, web sales, and other sales methods where the buyer is not able to see an exhibited product;
