Що таке ДИСЦИПЛІНАРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• disciplinary

Приклади вживання Дисциплінарний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми використовуємо поетапний дисциплінарний підхід в залежності від рівня проступку.
We will take a stepped approach to discipline depending on the level of misconduct.

Понад рік тому було створено Асоціацію приватних виконавців і відповідно до закону- сформовано дисциплінарний та кваліфікаційний органи.
More than a year ago the Association of Private Performers was created and according to the law- the disciplinary and qualification bodies were formed.

Дисциплінарний комітет УЄФА розглянув справу захисника мадридського"Реала" Серхіо Рамоса, якого підозрювали в навмисному отриманні жовтої картки в першому матчі 1/8 фіналу Ліги чемпіонів з"Аяксом"(2:1).
UEFA disciplinary body examined the case of the defender of Madrid“real” Sergio Ramos, who was suspected of intentionally getting a yellow card in the first match of 1/8 finals of the Champions League with Ajax(2:1).

Якщо відмова від участі відбувається після складання сіток або в день початку турніру без надання довідки від лікаря, Вам налічується дисциплінарний нуль, який йде в залік найкращих турнірів Вашого рейтингу.
If there is a refusal to participate after drawing nets or on the day of the tournament without providing a doctor's note, You there are disciplinary zero, which goes to the credit rating of the best tournaments of your.

Новий дисциплінарний режим підриває незалежність польських суддів, не надаючи необхідних гарантій для захисту їх від політичного контролю, як того вимагає Суд Європейського союзу",- йдеться у заяві.
The new disciplinary regime undermines the judicial independence of Polish judges by not offering necessary guarantees to protect them from political control, as required by the Court of Justice of the European Union,” Timmermans said.

У той же час немає необхідності йти за борт, коли стерлінгів, щоб віддати йому належне, практично не відомі ці пізні шоу і Гарет Ворот визнав, що це був один дисциплінарний але питання все ж, у кінцевому рахунку, один.
At the same time there is no WEB need to go overboard when Sterling, to give him his due, is hardly known for these late shows and Gareth Southgate has accepted it was a one-off- a disciplinary matter but still, ultimately, a one-off.

Дисциплінарний орган притягнув до дисциплінарної відповідальності суддів, що входили до складу колегії апеляційного суду, яка вирішила справу, якщо їхня поведінка була вчинена у зв'язку з розглядом такої справи.
The disciplinary authority brought to disciplinary responsibility the judges who were members of the panel of the Court of Appeal, which decided the case if their conduct was committed in connection with the consideration of such a case.

Значну частину часу з'їзд приділив обговоренню такого інституту, як дисциплінарний уповноважений, введення якого рекомендують міжнародні партнери в якості консультаційного або дорадчого органу при прийнятті рішень дисциплінарної комісії.
The congress devoted much of the time to the discussion of such an institution as a disciplinary commissioner, the introduction of which is recommended by international partners as an advisory or advisory body when making decisions to the disciplinary commission.

Дисциплінарний комітет ФІФА оштрафував члена хорватської делегації на чемпіонаті світу 2018 Огнена Вукоєвича на 15 тис. швейцарських франків за порушення статті 57 Дисциплінарного статуту ФІФА(неспортивна поведінка).
The FIFA Disciplinary Committee has fined a member of the Croatian delegation at the 2018 World Champion Ognen Vukoevich for 15 thousand Swiss francs for violating Article 57 of the Disciplinary Statute of FIFA(unsportsmanlike conduct).

У квітні Комісія розпочала процедуру порушення проти Польщі на підставі того, що новий дисциплінарний режим підриває судову незалежність польських суддів та не забезпечує необхідних гарантій захисту суддів від політичного контролю, як того вимагає Суд Європейського Союзу.
The infringement procedure was originally launched on 3 April, on the grounds that the new disciplinary regime undermines the judicial independence of Polish judges and does not ensure the necessary guarantees to protect judges from political control, as required by the Court of Justice of the EU.

Нагадаємо, дисциплінарний комітет ФІФА оштрафував члена хорватської делегації на чемпіонаті світу 2018 Огнена Вукоєвича на 15 тисяч швейцарських франків(близько 13 тисяч євро) за порушення статті 57 Дисциплінарного статуту ФІФА(неспортивна поведінка).
We remind you that the FIFA Disciplinary Committee fined a member of the Croatian delegation at the 2018 World Championship Ognen Vukoevich for 15 thousand Swiss francs for violating Article 57 of the FIFA Disciplinary Statute(unsportsmanlike conduct).

У квітні Комісія розпочала процедуру порушення проти Польщі на підставі того, що новий дисциплінарний режим підриває судову незалежність польських суддів та не забезпечує необхідних гарантій захисту суддів від політичного контролю, як того вимагає Суд Європейського Союзу.
On 3 April 2019, the Commission launched this infringement procedure on the grounds that the new disciplinary regime undermines the judicial independence of Polish judges and does not ensure the necessary guarantees to protect judges from political control, as required by the Court of Justice of the EU.

Проведення перевірки відомостей про дисциплінарний проступок адвоката- одна з чотирьох стадій дисциплінарного провадження, що має наслідком складення довідки з висновками та пропозиціями щодо наявності підстав для порушення дисциплінарної справи.
The verification of information about a lawyer's disciplinary offense is one of the four stages of disciplinary proceedings, which results in the drawing up of a certificate with conclusions and suggestions as to the availability of grounds for disciplinary proceedings.

Це тимчасове припинення забороняє Московській лабораторії виконувати будь-яку роботу, пов'язану з аналізом зразків крові у зв'язку з програмою"Біологічний паспорт спортсмена"(ABP), і залишиться чинним до дисциплінарного розгляду, який проведе незалежний дисциплінарний комітет".
This provisional suspension prohibits the Moscow Laboratory from carrying out any work related to the analysis of blood samples in connection with the Athlete Biological Passport(ABP) program and will remain in place pending disciplinary proceedings to be carried out by an independent Disciplinary Committee.”.

Більше того, новий дисциплінарний режим не гарантує незалежності та неупередженості Дисциплінарної палати Верховного Суду, яка складається виключно із суддів, обраних Національною радою з питань судової влади, яка сама є політичною, через те, що призначається польським парламентом(сеймом).
Moreover, the new disciplinary regime does not guarantee the independence and impartiality of the Disciplinary Chamber of the Supreme Court, which is composed solely of judges selected by the National Council for the Judiciary, which is itself appointed by the Polish Parliament(Sejm).

Основна мета магістра- запропонувати спеціалізовану підготовку, яка інтегрує різноманітний дисциплінарний зміст, що сходить у системі кримінального правосуддя, мета, яка відповідає потребі у всебічній підготовці для тих, хто хоче керувати своєю професійною чи науковою діяльністю у цій галузі.
The master's main objective is to offer specialized training that integrates the various disciplinary contents that converge in the criminal justice system, an objective that corresponds to a need for comprehensive training for those who wish to guide their professional or scientific activity in this area.

Хоча дисциплінарний комітет не був переконаний в тому, що гравець направив жест судді, і незалежно від того, чи було це нібито спрямоване на товариша по команді, він вважав такий жест образливим і неспортивною. склав порушення статті 57 дисциплінарного кодексу ФІФА".
Although the Disciplinary Committee was not convinced that the player directed the gesture at the referee, and regardless of whether it was allegedly directed at a team-mate, it did consider such gesture to be offensive and unsporting and therefore it amounted to a violation of article 57 of the FIFA Disciplinary Code.".

Крім того, структура і чисельність міліціонерів регулювалася окремим Законом України“Про загальну структуру і чисельність Міністерства внутрішніх справ України”, питання дисциплінарних проваджень та покарання за порушення- Законом“Про Дисциплінарний статут органів внутрішніх справ України”.
In addition, the structure and number of militiamen were regulated by a separate Law of Ukraine“On the general structure and size of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine”, the issue of disciplinary proceedings and punishment for violations- by the Law“On the Disciplinary Statute of the Internal Affairs Institutions of Ukraine”.

Згодом Дисциплінарний статут Національної поліції потребуватиме удосконалення в напрямку визнання дисциплінарного проступку єдиною підставою для дисциплінарної відповідальності поліцейського, а також встановлення обов'язкової участі представників громадськості у роботі дисциплінарних комісій.
Subsequently, the Disciplinary Statute of the National Police will require improvements as regards the recognition of a disciplinary offense as the sole basis for disciplinary liability of a police officer, as well as the mandatory participation of public representatives in the work of disciplinary commissions.

Навпаки, я вважаю, що таке повноваження необхідно надати одному або двом офіційним посадовим особам найвищого рівня(Міністру юстиції або Генеральному прокурору Верховного Суду), котрі мали б змогу одержувати і обдумувати обвинувачення проти суддів, висунуті будь-якою стороною, яка на законних підставах зацікавлена в тому, аби подати дисциплінарний позов проти судді.
On the contrary, I think that this power should be restricted to one or two very high officials(like the Minister of justice or the General Prosecutor of the Supreme Court), who could possibly receive and delibate charges against judges coming from any party who has a legitimate interest in trying to have a disciplinary sue filed against a judge.

І хоча на з'їзді не підтримали пропозицію одного з перших приватних виконавців Андрія Авторгова, який потрапив під дисциплінарний каток, але якому вдалося відновити свої порушені права в суді включно з апеляційною інстанцією, про недовіру до чотирьох представників професії в дисциплінарної комісії, у професійного співтовариства питання до держрегулятору залишилися.
And although the congress did not support the proposal of one of the first private performers, Andrei Avgorgov, who fell under a disciplinary skating rink, but who managed to restore his violated rights in court, including the appellate instance, the lack of confidence in the four representatives of the profession in the disciplinary commission, the professional community questions to the state regulator remained.

Вищою кваліфікаційно дисциплінарною комісією адвокатури палати та.
The Higher Qualification and Disciplinary Commission of the Bar.

Року Одеською обласною кваліфікаційно- дисциплінарною комісією.
The Odessa Regional Qualification- Disciplinary Bar Commission.

Один день арешту або тримання в дисциплінарному батальйоні військовослужбовців;
One day of arrest or keeping in the disciplinary battalion;

Такі збройні сили підпорядковані внутрішній дисциплінарній системі.
Such armed forces shall be subject to an internal disciplinary system which.

SEM було багато досягнень в його міжнародному зростанні і дисциплінарному розвитку.
SEM has had many achievements in its international growth and disciplinary development.

Дисциплінарної Комісії.
DISCIPLINARY BOARD.

Дисциплінарна комісія.
DISCIPLINARY COMMITTEE.