Що таке ДИСЦИПЛІНАРНОЇ ПРАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of disciplinary practice

Приклади вживання Дисциплінарної практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЦППР оприлюднив результати дослідження нової дисциплінарної практики Вищої ради правосуддя(ВРП) та її органів.
The CPLR publicized results of the study of the new disciplinary practice of the High Council of Justice(HCJ) and its bodies.

Без уніфікації дисциплінарної практики щодо суддів не вирішити проблем суддівської безкарності і залежності: результати дослідження.
Solving the problem of judicial impunity and dependence is impossible without unification of disciplinary practice with regard to judges: results of a study.

Як зазначила генсек, прийняття в першому читанні проєкту закону №1008 направлено саме на внесення змін у систему дисциплінарної практики і кар'єру судді.
The Secretary General noted that the adoption of draft law No. 1008 at the first reading is aimed specifically at introducing changes to the system of disciplinary practice and the career of a judge.

Задля покращення дисциплінарної практики на з'їзді вирішили запровадити інститут дисциплінарного уповноваженого й внесли до статуту АПВ відповідні зміни.
In order to improve disciplinary practices at the congress, they decided to institute the institute of a disciplinary commissioner and make appropriate changes to the articles of association.

Як зауважила генсек, ухвалення в першому читанні проєкту закону №1008 направлено саме на внесення змін до системи дисциплінарної практики і кар'єри судді.
The Secretary General noted that the adoption of draft law No. 1008 at the first reading is aimed specifically at introducing changes to the system of disciplinary practice and the career of a judge.

Конкурс грантів для аналізу причин невиконання рішень національних судів в Україні та моніторингу дисциплінарної практики Вищої ради правосуддя в контексті стандартів Ради Європи.
Grants to analyse root causes of non-enforcement of national judgments in Ukraine and to monitor the disciplinary practice of the High Council of Justice in the context of the Council of Europe standards.

Комітет Міністрів зазначив, що"прийняття у першому читанні проекту закону № 1008 спрямоване саме на внесення змін в систему дисциплінарної практики і кар'єри судді".
The Secretary General noted that the adoption of draft law No. 1008 at the first reading is aimed specifically at introducing changes to the system of disciplinary practice and the career of a judge.

Серйозною проблемою дисциплінарної практики є неуніфікованість підходів різних дисциплінарних палат щодо накладення дисциплінарних стягнень за аналогічні проступки.
A serious problem of disciplinary practice is the lack of unified approaches of various disciplinary chambers in imposing disciplinary penalties for similar offences.

Наприкінці зустрічі представники ВРП подякували Програмі USAID«Нове правосуддя» за плідну співпрацю у напрямку формування сталої дисциплінарної практики щодо суддів в Україні.
At the end of the meeting, the HCJ representatives expressed thanks to USAID New Justice Program for fruitful cooperation in the formation of a consistent and unified disciplinary practice regarding judges in Ukraine.

Проект має на меті підвищення ефективності, якості та результативності дисциплінарної практики, захисту прав судді, забезпечення громадського контролю, підвищення рівня довіри до органів судової системи України.
The Project is aimed at enhancing the effectiveness and quality of the disciplinary practice, strengthening its outcomes, protection of judges' rights, increasing the public confidence in Ukrainian judiciary.

Під час конференції експерти з Португалії, Румунії та США поділилися провідною практикою та уроками щодо повноважень дисциплінарних органів цих країн та їх дисциплінарної практики, які можуть бути застосовані в Україні.
Experts from Portugal, Romania, and USA shared best practices and lessons with regard to powers of disciplinary authorities in their countries and their disciplinary practices which could be used in Ukraine.

Особлива увага в рамках цієї співпраці приділяється удосконаленню дисциплінарної практики щодо суддів із дотриманням принципів суддівської незалежності та забезпеченням справедливого розгляду дисциплінарних справ.
Special attention in this cooperation is paid to the improvement of disciplinary practice regarding judges with observing the principles of judicial independence and ensuring the fair consideration of disciplinary matters.

Конференція мала на меті аналіз поточної ситуації та викликів у дисциплінарному провадженні щодо суддів та прокурорів в Україні для приведення дисциплінарної практики у відповідність до міжнародних та європейських стандартів.
It was intended to analyze the current situation and challenges in disciplinary proceedings against judges and prosecutors in Ukraine for the purpose of bringing Ukrainian disciplinary practices in compliance with international and European standards.

У свою чергу, член ВРП Андрій Бойко наголосив на важливості розвитку служби інспекторів у напрямі більшої інституційної автономії та процесуальної самостійності з метою забезпечення сталості дисциплінарної практики.
In his turn, Andrii Boiko, Member of the HCJ, emphasized the importance of the development of the Judicial Inspector Service in terms of their greater institutional autonomy and procedural independence in order to ensure the sustainability of disciplinary practices.

Під час ознайомлювальних візитів до Румунії та Португалії, організованих за підтримки Програми USAID«Нове правосуддя», українська делегація, до складу якої входили представники ВРП, оцінила досвід цих країн у забезпеченні сталої дисциплінарної практики за допомогою служби інспекторів як корисний для запозичення.
During the study visits to Romania and Portugal organized under the auspices of the USAID New Justice Program, the Ukrainian delegation, composed of HCJ representatives, learned the experience of these countries in providing sustainable discipline with the help of the Judicial Inspector Service and found it worth borrowing.

У 2018 році експерти Асоціації та проекту Ради Європи«Підтримка впровадженню судової реформи в Україні» Ярина Удала та Сергій Верланов підготували Звіт про результати узагальнення дисциплінарної практики Вищої ради правосуддя щодо суддів за 2017 рік.
In 2018, the experts of the UBA and the Council of Europe Project"Support for the implementation of judicial reform in Ukraine" Yaryna Udala and Sergiy Verlanov prepared the Report on the results of the generalization of the disciplinary practice of the High Council of Justice on judges for 2017.

Міністерство сформує дисциплінарну практику, воно також вивчає досвід інших дисциплінарних органів, зокрема, Вищої ради правосуддя.
The Ministry will form disciplinary practice, it will also study the experience of other disciplinary bodies, in particular, the High Council for Justice.

Узагальнює дисциплінарну практику, яка існує в адвокатських палатах, і розробляє у зв'язку з цим необхідні рекомендації;
Generalizes the disciplinary practice, utilized in the lawyers' chambers, and develops necessary recommendations in this connection;

Узагальнює дисциплінарну практику, яка існує в адвокатських палатах, і розробляє у зв'язку з цим необхідні рекомендації;
Generalizes the disciplinary practice in chambers, and therefore develops the necessary recommendations;

Ще один фактор, що не сприяє зростанню популярності професії- що склалася дисциплінарна практика в відношенні приватних виконавців.
Another factor that does not contribute to the growth of the popularity of the profession- the prevailing disciplinary practice for private performers.

Окружний адмінсуд м. Києва буде контролювати формування ВККС та діяльність ВРП, а також дисциплінарну практику щодо прокурорів.
Kyiv District Administrative Court will supervise the formation of the HQCJ and the activities of the HCJ, as well as disciplinary practices against prosecutors.

Плутанина з дисциплінарною практикою виникла не просто так, адже за результатами опитування, яке провели серед 86«приватників», з'ясувалося, що вони не знають Кодексу професійної етики.
Confusion with disciplinary practice arose not simply because, according to the poll conducted among 86"private traders", it turned out that they do not know the Code of Professional Ethics.

Аналізуючи психологічні процеси і властивості, загальний освітній рівень, дисциплінарну практику і цілеспрямованість у досягненні мети і обробивши результати графічним методом отримали дані аналогічні кореляційним і факторним методами.
Analyzing psychological processes and properties, general educational level, disciplinary practice and purposefulness in achieving the goal and processing the results graphically obtained data similar to the correlation and factor methods.

Кримінальний характер катувань, заборона катувань, огляд рішень Європейського суду проти України, які стосуються катувань, доступ до інформації, що є в розпорядженні прокуратури і стосується катувань, проблеми кримінального переслідування з урахуванням рішень ЄСПЛ проти України, дисциплінарна практика в установах Державного департаменту з питань виконання покарань.
Criminal nature of tortures, prohibition of torture, review of the judgments of European court against Ukraine which concern tortures, access to information at the disposal of prosecutors which concerns tortures, problems of prosecution activities taking into account the judgments of ECtHR against Ukraine, disciplinary practice in the establishments of the State Department on Execution of Punishments.

Формувати послідовну дисциплінарну практику, зокрема, щодо накладення того чи іншого виду дисциплінарного стягнення за аналогічні проступки.
Formulation of a consistent disciplinary practice, in particular, regarding the imposition of one or another type of disciplinary punishment for similar misconduct.

Узагальнити дисциплінарну практику і напрацювати та оприлюднити правові позиції щодо застосування закону для вирішення подібних справ.
Generalization of disciplinary practice and working out and publication of legal positions on the application of the law for the resolution of such cases.

Забезпечити суворий дисциплінарний контроль професійної практики.
To ensure strict disciplinary control of professional practice.

Учасники заходу обговорили й інші актуальні проблеми практики ВКДКА в контексті дисциплінарних та кваліфікаційних проваджень.
The participants also discussed other current problems of the practice of the QDBC in the context of disciplinary and qualification proceedings.

Дослідження, які мають відношення до навчальної місії коледжу, в тому числі інтелектуальних вкладів, що, насамперед, просуванню практики та підвищення дисциплінарного знання.
Research that is relevant to the learning mission of the College, including intellectual contributions that primarily advance practice and enhance disciplinary knowledge.

Нагадаємо, у січні експерти ЦППР презентували дослідження«Дисциплінарна відповідальність прокурорів в Україні», присвячене вивченню практики притягнення прокурорів до дисциплінарної відповідальності в 2017- 2018 рр.
Let's remind that, in January experts of the CPLR presented the research“Disciplinary responsibility of prosecutors in Ukraine”, which dedicated to study of practice of prosecutors attraction to the disciplinary responsibility in 2017-2018 years.