Що таке ДИСЦИПЛІНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to discipline

Приклади вживання Дисциплінувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його легко дисциплінувати.
Can easily be disciplined.

Дисциплінувати дитину ніколи не буває просто.
Disciplining a child is never easy.

Хоча б для того, щоб дисциплінувати чоловіків.
The quest to be disciplined men.

Ви повинні враховувати, що Бог дисциплінувати вас.
And God must be disciplining you.

Дітей потрібно дисциплінувати належним чином.
And children must be disciplined properly.

Наразі він постійно намагається дисциплінувати депутатів.
He consistently tries to bully delegates.

Дітей потрібно дисциплінувати належним чином.
Children must be disciplined in an effective manner.

Ви повинні враховувати, що Бог дисциплінувати вас.
Give God the responsibility of disciplining you.

Чи слід дисциплінувати нового працівника за те, що він не визнає начальника?
Should a new employee be disciplined for not recognising a superior?

Ви повинні враховувати, що Бог дисциплінувати вас.
You should consider that God is disciplining you.

Людині трохи важче дисциплінувати себе з настанням вечора, так як на ньому позначається втома.
It is a bit more difficult for a person to discipline himself with the onset of the evening, as fatigue affects him.

Вони можуть використовуватись Богом для того, щоб дисциплінувати нас Пс.
Suffering may be God disciplining us Heb.

Так дитина зможе себе дисциплінувати, і він виростить з розуміємо, що не завжди все дозволено.
So the child will be able to discipline himself, and he will grow up with the understanding that everything is not always allowed.

Я не бачив, що зробив це, тому що я не можу дисциплінувати.
I didn't review these, because I couldn't be unbiased.

Їх слід навчати, дисциплінувати і наставляти, щоб дати їм знання, допомогти їм розвивати самоконтроль і послух.
They are to be instructed, disciplined, and admonished, so that they be brought to knowledge, self-control and obedience.

Якщо регулярно практикувати певні вправи, що їх радить це вчення, Ви зможете дисциплінувати свій розум, тіло і почуття.
If you regularly practice certain exercises that suggests that teaching, you will be able to discipline the mind, body and feelings.

Абу Зарр(р. а. а.) хотів дисциплінувати себе через самоприниження, так щоб ніколи не повторювати такий гріх у майбутньому.
Abu Dharr(t) wanted to discipline himself by self-humiliation so that he would never repeat such a sin in the future.

У нас тільки є один шанс показати нашим дітям терпіння й дисциплінувати необхідний, щоб дозволити їм дізнаватися з помилок, що ми всі зробили.
We have only one chance to show our kids the patience and discipline necessary to allow them to learn from the mistakes that we have all made.

Абу Зарр(р. а. а.) хотів дисциплінувати себе через самоприниження, так щоб ніколи не повторювати такий гріх у майбутньому.
Abu Dtharr() wanted to discipline himself by humiliating himself in this way so that he would never repeat such a sin in the future.

І що найнеприємніше, тут немає ні чітких термінів, ні начальників, тому, якщо ви не вмієте себе дисциплінувати, працювати вам буде непросто.
And most worryingly, there's no clear timetable, no boss, so if you do not know how to discipline myself, to work you will not be easy.

Щоб дисциплінувати дитину треба зміцнювати його хорошу поведінку, озвучувати похвалу, коли він реально заслужив її.
In order to discipline a child, it is necessary to strengthen his good behavior, to voice praise when he really deserves it.

Ставить собі за мету не тільки дисциплінувати користувачеві, але і зняти з нього важкий тягар регулярного введення однієї і угоди.
Expense Manager aims not only to discipline the user, but also to take off his heavy burden of the regular input of one and the transaction.

Таким чином, вони стверджували, що необхідно організувати, навчити та дисциплінувати фермерів для того, аби вони робили те, що від них вимагав Департамент іригації.
Therefore, they argued that it was necessary to organize, educate, and discipline the farmers to do what ID asked them to do.

Тому разом з умінням дисциплінувати себе, людина набуває також повагу, визнання і можливість завжди добиватися поставленої мети.
Therefore, together with the ability to discipline oneself, a person also gains respect, recognition and the ability to always achieve the intended goal.

Якщо людина має в своєму розпорядженні відповідальністю, тоді почуття сорому переборе його бажання відволікатися, що дозволить йому дисциплінувати себе.
If a person has responsibility, then a sense of shame will overcome his desire to be distracted, which will allow him to discipline himself.

Якщо людині важко дисциплінувати себе, важко усвідомлювати сенс слова"порядок", тоді для нього особистісний ріст неможливий.
If it is difficult for a person to discipline himself, it is difficult to realize the meaning of the word"order", then personal growth is impossible for him.

На певних ранніх стадіях розвитку суспільства ці сили могли бути й були набагато міцнішими, ніж влада, яку тоді мало суспільство, щоб дисциплінувати й контролювати їх.
In some early states of society, these forces might be, and were, too much ahead of the power which society then possessed of disciplining and controlling them.

Як частина покарання, ZTE очікував дисциплінувати приблизно 35 співробітників за їх роль у кримінальному підприємстві додатково до стрільби чотирьох старших співробітників.
As part of its punishment, ZTE was expected to discipline some 35 employees for their roles in the criminal enterprise in additional to firing four senior employees.

Зусилля по боротьбі з епідемічними захворюваннями, такими як чума, віспа та холера, призвели до спроб дисциплінувати побут, харчування та пересування колонізованого населення.
Efforts to curb epidemic diseases such as plague, smallpox and cholera led to attempts to discipline the routines, diets and movements of colonial subjects.