Що таке ДИТЯТКО ТА Англійською - Англійська переклад

• child and
• the young child and

Приклади вживання Дитятко та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитятко та його матір.
The Child and His Mother.

Устань візьми дитятко та його матір, і втікай в Єгипет.
Take the child and his mother and escape to Egypt….

Відповідь Патріарха був негайною, як і в інших випадках«встав, узяв Дитятко та матір Його і прийшов в землю Ізраїлю»(Мт 2, 21).
The Patriarch responds, as always, without delay:"Joseph arose, took the Child and his Mother, and went into the land of Israel"(Mt 2:21).

Устань візьми дитятко та його матір, і втікай в Єгипет.
Get up, take the child and his mother, and flee to Egypt.

Устав він, узяв дитятко та його матір і прийшов в Ізраїльську землю, але, почувши, що в Юдеї царює Архелай замість Ірода, батька свого, побоявся іти туди.
Then Joseph got up, took the child and his mother, and went to the land of Israel. But when he heard that Archelaus was ruling over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there.

Вставши, Йосиф узяв уночі дитятко та його матір і пішов у Єгипет.
Joseph got up, took the child and his mother by night and went to Egypt.

Візьми оце дитятко та вигодуй його мені, а я дам тобі за це плату» Вих.
Take this child and nurse it for me and I will give you your wages.”.

Радію, що поштовхом став саме фестиваль«Дитятко» та участь у Всесвітньому форумі за демократію»,- зазначив Сергій Чернов.
I am happy that the impetus was the DYTIATKO Festival and participation in the World Forum for Democracy”, Sergii Chernov said.

Уставай, візьми Дитятко та матір Його, та йди в землю Ізраїлеву, бо вимерли ті, хто шукав був душу Дитини.
Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

Як же вмер Ірод, ангел Господній з'явився вві сні Йосифові в Єгипті і каже:„Встань, візьми Дитятко та його матір і повернись в Ізраїльську землю, бо вмерли ті, що чигали на життя Дитятка”.
When Herod had died, behold, the angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said,'Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead.'.

Устав він, узяв дитятко та Його матір і прийшов в Ізраїльську землю.
So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.

Як і в інших випадках Якже вмер Ірод,- пише він,- ангел Господній з'явився вві сні Йосифові в Єгипті і каже:“Встань, візьми дитятко та його матір і повернись в Ізраїльську землю, бо вмерли ті, що чигали на життя дитятка..
But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,“Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead.”.

Він встав, узяв Дитятко та матір Його, і прийшов у землю Ізраїлеву” Мф.
So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.”.

Запровадження нової номінації стало можливим завдяки тривалої співпраці оргкомітетів Міжнародного дитячого телевізійного фестивалю«Дитятко» та конкурсу дитячого малюнка“Наше мирне небо”, що проводиться Харківським аероклубом.
The introduction of the new nomination became possible due to the long-term cooperation of the Organizing Committees of the International Children's TV Festival“Dytiatko” and the Children's Drawing Contest“Our Peaceful Sky”, held by Kharkiv Flying Club.

І він устав, узяв Дитятко та матір Його, і прийшов у землю Ізраїлеву.
He arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

І він устав, узяв Дитятко та матір Його вночі, та й пішов до Єгипту.
Mat 2:14 So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;

Він встав, узяв Дитятко та матір Його, і прийшов у землю Ізраїлеву” Мф.
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel" Mathew.

Устав він, узяв Дитятко та його матір і прийшов в Ізраїльську землю» Мт.
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel" Mathew.

Він встав, узяв Дитятко та матір Його, і прийшов у землю Ізраїлеву(2: 19- 21).
And he arose, and took the young Child and His mother, and came into the land of Israel”(2:19- 21).

Тоді цар наказав:“Розітніть живе дитятко на двоє та дайте цій половину й тій половину”.
And the king said,‘Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.'.

Тоді цар наказав:“Розітніть живе дитятко на двоє та дайте цій половину й тій половину”.
And the king saith,'Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'.

Бо ж там сім'ї Йоакима та Анни Господь дарує дитятко- Марію.
There, in the family of Joachim and Anna the Lord gives a child- Mary.

Маленькі тележурналісти завітали в гості до своїх давніх і хороших друзів зі Школи кіно та телебачення«Дитятко», поспілкувалися з вихованцями Школи фільммейкерів«Новий кадр».
Young TV journalists visited their old and good friends from the School of Film and TV“Dytyatko” and talked to the students of the Filmmakers School“New Frame”.

Він побажав, щоби маленьке Вифлеємське Дитятко стало світлом та надією для всього Американського континенту, світлом для Святої Землі, утішенням для сирійського народу, для Іраку, пронизаного соціальним напруженням, і для Ємену, випробовуваного серйозною гуманітарною кризою.
He wished that little Infant of Bethlehem became the light and hope of the American continent, the light of the Holy Land, consolation for the Syrian people for Iraq, imbued with social tensions and Yemen experienced a serious humanitarian crisis.

Учасниками фестивалю«Дитятко» за ці роки стали студії та режисери більше ніж зі 100 країн світу.
The participants of the Festival“Babe” for these years were studios and directors more than 100 countries.

Прийом заявок та робіт для участі у Х Міжнародному дитячому телевізійному фестивалі"Дитятко" триває.
Acceptance of applications and works for the X International Children's Television Festival“Dytiatko” continues.

Окрім яскравих та напружених вересневих днів у Харкові, фестиваль"Дитятко" був представлений у професійному та дитячому журі на міжнародних фестивалях в Іспанії, Італії, Німеччині, Південній Кореї та Індії, у якості гостей на фестивальних площадках Польщі та Туреччини, за запрошенням Ради Європи- у французькому Страсбурзі.
In addition to bright and intense September days in Kharkiv, Festival“Dytiatko” was presented in professional and children's juries at international festivals in Spain, Italy, Germany, South Korea and India, as a guests on the festivals in Poland and Turkey, by invitation of the Council of Europe in Strasbourg.

Фестиваль“Дитятко” має партнерські стосунки з дитячими кінофестивалями світу та міжнародними організаціями, є членом CIFEJ та ECFA.
DYTIATKO Festival has a partnership with other children's film festivals and international organizations, is a member of CIFEJ and ECFA.

Коротка інформація про авторів та проекти, що увійшли в короткий список, буде опублікована в каталозі фестивалю та на офіційному сайті Міжнародного дитячого телевізійного фестивалю«Дитятко».
Brief information about the authors and projects that were included in the short list will be published in the catalogue of the Festival and on the official website of the International children television festival"Dytiatko".

Зніми відео про свою громаду та стань переможцем Міжнародного телефестивалю“ДИТЯТКО”.
Make video of your hromada and become winner of International TV Festival"DYTIATKO".