Що таке ДИТЯЧІ РОКИ Англійською - Англійська переклад

• childhood years
• children's years
• childhood days

Приклади вживання Дитячі роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадую дитячі роки.
Reminisce childhood years.

Дитячі роки минули.
Your childish days are past.

Як Ви проводили свої дитячі роки?
How did you spend your childhood days?

Дитячі роки провів у Москві.
Childhood years spent in Moscow.

Ми пам'ятаємо свої дитячі роки.
And we remembered our own baby-bearing years.

Дитячі роки летять дуже швидко.
Children's years are flying very fast.

Їхня дружба розпочалася ще у дитячі роки.
Their friendship began in their childhood days.

Дитячі роки пройшли в бідності.
His childhood years passed in poverty.

В Путилі він провів дитячі роки(до 1846 р.).
In Putila he spent his childhood years(to 1846).

Дитячі роки пройшли в рідному місті.
Childhood years passed in his native city.

Книжок, які повертають нас у дитячі роки.
Books that immediately take us back to our childhood days.

Дитячі роки пройшли на околиці Невської застави.
Childhood years passed on the outskirts of the Nevskaya Zastava.

Народився і провів дитячі роки у містечку Заболотові.
I was born and spent happy childhood years in the seaside town.

Саме тут вона народилася і провела свої найкращі дитячі роки.
It is where his mother was born and he spent some happy childhood years there.

У дитячі роки мозок дитини розвивається з неймовірною швидкістю.
During the preschool years, a child's brain is developing at an incredibly fast pace.

Все це особливо важливо при вагітності та в дитячі роки людини.
All this is especially important in pregnancy and in the children's years of life.

Дитячі роки пройшли в місті, оточеному заводами, шахтами, залізничними майстернями.
Childhood years passed in the city, surrounded by factories, mines, railway workshops.

Згодом Леннон написав пісню у формі довгого вірша, що згадує про його дитячі роки.
Afterwards, Lennon wrote a song in the form of a long poem reminiscing on his childhood years.

Дитячі роки пройшли в спокійній, добросердій атмосфері, серед люблячих рідних людей.
Children's years passed in a calm, kind-hearted atmosphere, among loving native people.

У книзі розповідається про проведені нею в школі-інтернаті дитячі роки, а після- про події дорослому житті Кеті.
The book tells about her childhood years at the boarding school, and after- about the events of the adult life of Cathy.

Дитячі роки в біографії Евеліни Бледанс були проведені в Ялті, де вона і народилася.
Children's years in the biography of Evelina Bledans were held in Yalta, where she was….

Ірина- дочка румунських емігрантів, вона провела дитячі роки в Констанці в Румунії, перш ніж переїхати до Парижу.
She was the daughter of Romanian immigrants. She spent her childhood years in Constanţa, Romania before she moved to Paris.

У дитячі роки Жан-Батист жив в сараї свого будинку, і він звик до холодних ночей.
In his childhood years, Jean-Baptiste lived in a barn-style home and he is used to chilly nights.

Безумовно, що мої щасливі дитячі роки мали сильний вплив на мій майбутній світогляд»,- коментує Шимон в авторській оповіді фільму.
There is no question that my happy childhood years had a strong effect on my whole outlook,” says Shimon in the film's narration.

Дитячі роки(1934-1940) провів у Польщі, біля Ряшева, а потім в Україні, біля Сянока та в Турці.
His childhood years(1934-1940) were spent in Poland, near the town of Rzeszów, and then in Ukrainian ethnic lands, near Sanok and in Turka.

Народився Ділан в Нью-Йорку, але дитячі роки майбутнього актора пройшли в місті Спрингфілд, що на північному сході США.
Dylan was born in New York, but the future actor spent his childhood year in the city of Springfield, which is in the northeast of the United States.

Життя Макса круто зміниться, коли йому доведеться повернутися в Прованс, де пройшли його дитячі роки, для продажу успадкованого від дядька маєтку.
Max's life will considerably change when he has to return to Provence, where his childhood years were spent, to sell an estate inherited from his uncle.

Він провів свої дитячі роки в Парижі, Франція, куди батьки емігрували з Литви на початку 1920-х років..
He spent his childhood years in Paris, France, where his parents had emigrated from Lithuania in the early 1920s.

Коли ти, був зовсім маленьким, лежав ще в гойдалці і крізь сон посміхався, ми з мамою думали, що ти щасливий, що тобі не доведеться переживати того, що переживав я в дитячі роки.
When you were very-very little, when you were lying in your cradle and smiled in your sleep, your mom and I thought that you are happy, that you won't have to live through what I lived through in my childhood years.

Про власні принципи та дитячі роки лідера кримськотатарського народу, опір системі, голодування, повернення Криму та визволення українських бранців- зі слів самого Мустафи Джемілєва у рубриці«Хто це…» на Opinion.
About the principles and the childhood years of the Crimean-Tatar leader, the resistance to the system, hunger strike, return to Crimea and the release of the Ukrainian captives- the way Mustafa Dzhemilev himself sees it in the section“Who is…” from Opinion.