Що таке CHILDHOOD YEARS Українською - Українська переклад

• дитячі роки
• дитячих років

Приклади вживання Childhood years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reminisce childhood years.
Згадую дитячі роки.

Childhood years spent in Moscow.
Дитячі роки провів у Москві.

Since early childhood years.
З ранніх дитячих років.

His childhood years passed in poverty.
Дитячі роки пройшли в бідності.

In Putila he spent his childhood years(to 1846).
В Путилі він провів дитячі роки(до 1846 р.).

My childhood years were very happy.
Дитячі літа мої пройшли дуже щасливо.

Alexander spent his first childhood years in Belarus.
Обама перші роки дитинства провів в Індонезії.

Childhood years passed in his native city.
Дитячі роки пройшли в рідному місті.

I was born and spent happy childhood years in the seaside town.
Народився і провів дитячі роки у містечку Заболотові.

Childhood years passed on the outskirts of the Nevskaya Zastava.
Дитячі роки пройшли на околиці Невської застави.

It is where his mother was born and he spent some happy childhood years there.
Саме тут вона народилася і провела свої найкращі дитячі роки.

Childhood years passed in the city, surrounded by factories, mines, railway workshops.
Дитячі роки пройшли в місті, оточеному заводами, шахтами, залізничними майстернями.

Afterwards, Lennon wrote a song in the form of a long poem reminiscing on his childhood years.
Згодом Леннон написав пісню у формі довгого вірша, що згадує про його дитячі роки.

In his childhood years, Jean-Baptiste lived in a barn-style home and he is used to chilly nights.
У дитячі роки Жан-Батист жив в сараї свого будинку, і він звик до холодних ночей.

Of course, life happens- to both the child and the parents- which can affect one's childhood years.
Звичайно, життя- це низка подій(і для дитини, і для батьків), які впливають на дитячі роки.

He spent his childhood years in Paris, France, where his parents had emigrated from Lithuania in the early 1920s.
Він провів свої дитячі роки в Парижі, Франція, куди батьки емігрували з Литви на початку 1920-х років..

She was the daughter of Romanian immigrants. She spent her childhood years in Constanţa, Romania before she moved to Paris.
Ірина- дочка румунських емігрантів, вона провела дитячі роки в Констанці в Румунії, перш ніж переїхати до Парижу.

His childhood years(1934-1940) were spent in Poland, near the town of Rzeszów, and then in Ukrainian ethnic lands, near Sanok and in Turka.
Дитячі роки(1934-1940) провів у Польщі, біля Ряшева, а потім в Україні, біля Сянока та в Турці.

The cultural background and erudition of her family members served to ignite the imaginative faculties of Schiaparelli's impressionable childhood years.
Культурний фон і ерудиція членів сім'ї слугували запалюванню уявних здібностей вразливих дитячих років Скіапареллі.

The book tells about her childhood years at the boarding school, and after- about the events of the adult life of Cathy.
У книзі розповідається про проведені нею в школі-інтернаті дитячі роки, а після- про події дорослому житті Кеті.

Max's life will considerably change when he has to return to Provence, where his childhood years were spent, to sell an estate inherited from his uncle.
Життя Макса круто зміниться, коли йому доведеться повернутися в Прованс, де пройшли його дитячі роки, для продажу успадкованого від дядька маєтку.

During childhood years, the child should be guided, but when becoming a student, I think, one should have a little more freedom.
В ранньому віці дитину потрібно направити, а під час студентства, мені здається, необхідно дати трішки більше свободи.

Long-term smoking often causes emphysema, and although it seldom affects kids and teens, it can have its roots in the teen and childhood years.
Довгострокові куріння часто призводить до емфіземи легенів, і, хоча це рідко впливає на дітей і підлітків, вона може мати свої коріння в підлітковому і дитячих років.

There is no question that my happy childhood years had a strong effect on my whole outlook,” says Shimon in the film's narration.
Безумовно, що мої щасливі дитячі роки мали сильний вплив на мій майбутній світогляд»,- коментує Шимон в авторській оповіді фільму.

When you were very-very little, when you were lying in your cradle and smiled in your sleep, your mom and I thought that you are happy, that you won't have to live through what I lived through in my childhood years.
Коли ти, був зовсім маленьким, лежав ще в гойдалці і крізь сон посміхався, ми з мамою думали, що ти щасливий, що тобі не доведеться переживати того, що переживав я в дитячі роки.

From his childhood years of studying in the bursa and later at the seminary Leontovych had a formal attitude to learning, retaining all the power for music education and creativity.
Ще з дитячих років навчання в бурсі та пізніше в семінарії Леонтович формально ставився до навчання, зберігаючи всі сили для музичної освіти і творчості.

In a 1980 interview, Lennon referred to this song as his"first real major piece of work" because it was the first time he penned personal lyrics about his own life.[7] According to Lennon, the song's origins can be traced to when the English journalist Kenneth Allsop made a remark that Lennon should write songs about his childhood.[8] Afterwards, Lennon wrote a song in the form of a long poem reminiscing on his childhood years.
У інтерв'ю 1980 року Леннон назвав цю пісню своєю"першою справжньою великою частиною роботи", оскільки він вперше написав особисті тексти про своє життя…[1] За словами Леннона, витоки пісні можна простежити, коли англійський журналіст Кеннет Аллсоп зауважив, що Леннон повинен писати пісні про своє дитинство.[2] Згодом Леннон написав пісню у формі довгого вірша, що згадує про його дитячі роки.

About the principles and the childhood years of the Crimean-Tatar leader, the resistance to the system, hunger strike, return to Crimea and the release of the Ukrainian captives- the way Mustafa Dzhemilev himself sees it in the section“Who is…” from Opinion.
Про власні принципи та дитячі роки лідера кримськотатарського народу, опір системі, голодування, повернення Криму та визволення українських бранців- зі слів самого Мустафи Джемілєва у рубриці«Хто це…» на Opinion.

Dylan was born in New York, but the future actor spent his childhood year in the city of Springfield, which is in the northeast of the United States.
Народився Ділан в Нью-Йорку, але дитячі роки майбутнього актора пройшли в місті Спрингфілд, що на північному сході США.

Haunted by the inhabitants of the Overlook Hotel where he spent one horrific childhood year, Dan has been drifting for decades, desperate to shed his father's legacy of despair, alcoholism and violence.
Після переслідування жителів готелі«Оверлук», де він провів жахливий рік свого дитинства, Ден дрейфував протягом десятиліть, відчайдушно намагаючись позбутися спадщини свого батька- відчаю, алкоголізму і насильства.