Що таке CHILDHOODS Українською - Українська переклад

• дитинство
• дитинства

Приклади вживання Childhoods Англійська мовою та їх переклад на Українською

You guys had sad childhoods.
У вас парни было печальное детство.

Two Childhoods and the Struggle for Reconciliation.
Діти та боротьба за спадщину.

Children are losing their childhoods.
Діти втрачають своє дитинство.

For most of us, our childhoods lay far behind us.
Для більшості з нас дитинство залишилось далеко позаду.

It has changed everything, even our childhoods.
Вони змінили все, навіть наше дитинство.

We spent our whole childhoods planning everything, and then… ah.
Мы все детство планировали нашу жизнь, а потом.

So I feel like I lived two childhoods.".
Я відчувала, що прожила два абсолютно різні дитинства».

Some of those who spent their childhoods in the facilities have mixed feelings about whether court cases are a good idea, three decades later.
Деякі з тих, хто провів своє дитинство в закладах, мають неоднозначні почуття щодо того, чи є це гарною ідеєю притягувати винних до суду через три десятиліття.

War and tooth, enameled salted lemon childhoods.
На війні та на зубах застиг солоно-кислий смак дитинства.

These are six almost real stories from"childhoods" of the best known producers of the past.
Це шість майже реальних історій з"дитинств" найвідоміших режисерів минулого.

The team offers particular expertise in African political history, the history of military technology and conflict, global histories of religion and the newly-emerging field of children and childhoods.
Команда пропонує особливий досвід в африканській політичній історії, історії військової техніки і конфліктів, всесвітньої історії релігії і знову з'являється області дітей і дитинством.

When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, I began to think about how I could invent horrible things my parents had done to me.
Кілька років тому, коли я дізналась що письменник повинен мати нещасливе дитинство щоб бути успішним, я почала розмірковувати, які б це придумати собі знущання наді мною моїх батьків.

Founded in 1926, the Vapniarka factory became a master of classical recipes of production, which to this day the factory still cooks that same, natural Russian style cheese(similar to Tilsiter), one with a taste which many recall from their childhoods.
Заснований в 1926 році, Вапнярський завод став майстром класичних рецептур виробництва, за якими і сьогодні на заводі варять саме той, натуральний російський сир, смак якого ми пам'ятаємо з дитинства.

Except for a five-year period when they settled in Jackson, Tennessee, the Followill's childhoods were spent driving through the south in a purple 1988 Oldsmobile, decamping for a week or two wherever Leon was scheduled to preach.”.
За винятком 5-річний період, коли вони оселилися в місті Джексон, штат Теннессі, Followill в дитинстві були витрачені поїздки по південній частині Сполучених Штатів в пурпуровому 1988 Oldsmobile, decamping на тиждень або два, де Леон повинен був проповідувати".

Through adding cacao, many Ukrainians, obtain a beloved taste from their childhoods, chocolate butter.
Саме шляхом додавання какао отримують улюблене багатьма українцями з дитинства шоколадне масло.

In the short time that children get to be children, statelessness can set in stone grave problems that will haunt them throughout their childhoods and sentence them to a life of discrimination, frustration and despair,” said the by then the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) António Guterres and now UN Secretary General.
У короткий час ці діти без громадянства стикаються з серйозними проблемами, які будуть переслідувати їх впродовж усього дитинства і приведуть їх до життя в дискримінації, розчарування і відчаю»,- заявив Верховний комісар ООН у справах біженців Антоніу Гутерреш.

However, if we will help to one or two children's homes, we will make a little happier and more enjoyable childhoods at least of several dozen of orphans.
Однак надавши хоча б невелику допомогу одному-двом дитячим будинкам, ми зробимо трохи радісніше і приємніше дитинство декількох десятків сиріт.

Except for a five-year stretch when they settled in Jackson, Tennessee, the Followills spent their childhoods driving through the South in a purple 1988 Oldsmobile, decamping for a week or two wherever Leon was scheduled to preach.".
За винятком 5-річний період, коли вони оселилися в місті Джексон, штат Теннессі, Followill в дитинстві були витрачені поїздки по південній частині Сполучених Штатів в пурпуровому 1988 Oldsmobile, decamping на тиждень або два, де Леон повинен був проповідувати".

Malhotra said that to meet that target, efforts had to be stepped up"to prevent millions of girls having their childhoods stolen through this devastating practice".
Пані Малхотра зазначила, що для досягнення цієї мети необхідно активізувати зусилля,"щоб не дати вкрасти дитинство у мільйонів дівчаток через цю руйнівну практику".

In the short time that children get to be children, statelessness can set in stone grave problems that will haunt them throughout their childhoods and sentence them to a life of discrimination, frustration and despair,” the UN High Commissioner for Refugees António Guterres said in a press release.
У короткий час ці діти без громадянства стикаються з серйозними проблемами, які будуть переслідувати їх впродовж усього дитинства і приведуть їх до життя в дискримінації, розчарування і відчаю»,- заявив Верховний комісар ООН у справах біженців Антоніу Гутерреш.

CHILDHOOD HOME.
Будинок дитинства.

THE CHILDHOOD OF A LEADER.
Дитинство лідера в.

THE CHILDHOOD OF A LEADER.
Дитинство лідера.

Last week's contest theme was‘CHILDHOOD'.
Тема конкурсу у цьому році була"Дитинство.

I want to look back at their childhood and I want to remember the good moments.
Я озираюся на своє життя, і хочу пригадати її кращі моменти.

In childhood, he was a loner and had no friends.
У підлітковому віці був самотній, не мав друзів.