Що таке ДИЯКОНИ Англійською - Англійська переклад

• deacons

Приклади вживання Диякони Українська мовою та їх переклад на Англійською

І диякони.
Presbyters and Deacons.

Диякони- організатори.
Deacons- Organizerseveryday.

У кожній громаді є також диякони.
There are also deacons in each congregation.

Диякони також повинні бути чесними…" 1 Тим.
Their wives likewise must be dignified” 1 Tim.

Інакше кажучи, диякони мали бути членами церкви.
Simply put, the deacons were to be church members.

Диякони можуть бути призначені на посаду координаторів в межах підпорядкованих Національній Конференції територій чи конференцій.
Deacons can be appointed within National Conference subdivisional areas or conferences as coordinators.

Після прийняття рукоположення в диякони(1978 р.) працював 6 місяців у Бразилії.
Following his ordination to the diaconate in 1978, he ministered for 6 months in Brazil.

Старші/ єпископи/ диякони описані як«чоловіки однієї дружини», що«добре виховують дітей»,«з усякою повагою».
Oldest/ bishops/ deacons are described as"husband of one wife","a man whose children believe," and"men worthy of respect.".

Це єреї, які тут служать, диякони, хор і ті, що творять народ Божий.
These are the priests who serve here, the deacons, the choir and those who all together make the people of God.

Вважається, що єпископи мають повноту католицького священства; священики та диякони беруть участь у служінні єпископа.
The bishops are believed to possess the fullness of Catholic priesthood; priests and deacons participate in the ministry of the bishop.

Не існує здорової Церкви там, де вірні, диякони та священики не перебувають у єдності з єпископом.
No Church is healthy if the faithful, the deacons and the priests are not united to the bishop.

І святителі Божі, священики, диякони знайшли той царський шлях, яким повинна йти Церква, і показали людям, куди треба йти- де Христос.
And the holy hierarchs, priests, and deacons of God found the royal path that the Church must walk, and they showed the people where to go- where Christ was.

На найнижчому ступені ієрархії у Церкві перебувають диякони, на яких покладають руки не для священства, а для служіння.
At a lower level of the hierarchy are deacons, upon whom hands are imposed not unto the priesthood, but unto ministry.

У 1992 році діяли 3 священика і 2 диякони, які, на відміну від своїх римо-католицьких і православних колег, служать літургію на білоруській мові.
By early 1992 three priests and two deacons were at work and, unlike most of their Roman Catholic and Orthodox colleagues, were celebrating the liturgy in Belarusan.

У тій в'язниці перебували ув'язнені раніше за сповідання Христа два диякони, святі Соссій і Прокул, і два мирянина- святі Євтихій і Акутіон.
At this prison were two deacons who had been jailed for confessing Christ: Saints Sossius and Proculus, and also two laymen, Saints Eutychius and Acution.

Старійшинам і пасторам вказано:«Проповідуй Слово… докоряй, потішай, закликай- з усякою терпеливістю і повчанням»(2 Тимофію 4:2); а диякони потрібні для того, аби дбати про все інше.
Elders and pastors are to“preach the word… reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching”(2 Timothy 4:2), and deacons are to be appointed to take care of everything else.

У тій в'язниці перебували ув'язнені раніше за сповідання Христа два диякони, святі Соссій і Прокул, і два мирянина- святі Євтихій і Акутіон.
At this prison were situated two deacons locked up earlier for confessing Christ, Saints Sossius and Proculus, and two laymen, Saints Eutychius and Acution.

Владика Річард(Семінак), Єпарх Чиказький, священики, диякони і співробітники єпархії Святого Миколая висловлюють щирі співчуття його родині, друзям, парафіянам і усім, чиє життя він торкнувся своїм ніжним серцем!
Bishop Richard(Seminack), Priests, Deacons and the staff of the Saint Nicholas Eparchy extend heartfelt condolences to his family, friends, parishioners and all whose life he touched with his gentle heart!

Друга частина відправи- anaphora, або принесення дарів,- починається з Великого Входу, коли священики і диякони з молитвами, свічками й кадилами ходять навколо нефу.
The second part of the service, the Anaphora or offering of the gifts, began with the Great Entrance, when priests and deacons processed round the nave with Prayers, censers, and candles.

Семінар відвідали святі отці та їх дружини, диякони, дві сестри-василіянки та миряни, які зібралися на дводенний щорічний Соборчик.
Priests, deacons, two sisters of St Basil the Great, priests' wives and laypeople attended the retreat, with many remaining for the annual Soborchyk in the two days following.

Багато було витрачено сил та здоров'я, але зараз я бачу, що церква міцна, я вже передав майже всі свої обов'язки, маємо чотири диякони, молодь активно служить, є чотири пресвітери, які всі церковні справи вирішують колегіально.
A lot of effort and health have been spent, but now I see that the church is strong, I have already given almost all my responsibilities, we have four deacons, the youth actively serves, there are four elders who solve all church matters collectively.

У єпископові,- пояснив він,- якому допомагають пресвітери і диякони, присутній Сам Христос, Який не перестає дбати про Свою Церкву, забезпечуючи її Своїм захистом і проводом».
In the bishop, assisted by priests and deacons, it is Christ himself who makes himself present and who continues to care for his Church, by ensuring his protection and his guidance.

У нинішній ситуації наші священики та диякони не допускаються до співслужіння у церквах, які належать до Московського Патріархату, хоча їм не забороняється відвідувати ці церкви в індивідуальному порядку, непомітно приєднуючись до молитви всієї Церкви.
In the present situation, while our priests and deacons are not invited to concelebrate by the churches belonging to the Moscow Patriarchate, they are not forbidden to go there, in a personal capacity, to join discreetly in the prayer of the whole Church.

Тому необхідно, щоб усі клірики, насамперед священики Христові та інші- як, наприклад, диякони або катехісти, законно зайняті служінням слова- зверталися до Святого Письма допомогою старанного читання і ретельного вивчення.
Therefore, all clerics, particularly priests of Christ and others who, as deacons or catechists, are officially engaged in the ministry of the Word, should immerse themselves in the Scriptures by constant sacred reading and diligent study.

Самосвяти- відпалі від Церкви священики та диякони, які для продовження існування своєї організації здійснюють блюзнірство-«висвячують» собі єпископів рукопокладанням священиків на обраного кандидата.
Self-ordained clergy- the priests and deacons who have fallen away from the Church and, in order to continue the existence of their organization, have committed sacrilege by‘ordaining' the bishop for themselves through laying the hands of priests on the n elected candidate.

РПЦЗ продовжує засновувати парафії та монастирі нового західного обряду, а священики, диякони та іподиякони всередині західного обряду продовжують висвячуватися з 2014 року по теперішній час, у тому числі у Швеції та США.[1][2].
New Western Rite parishes and monasteries continue to be founded by ROCOR and priests, deacons and subdeacons within the Western Rite continue to be ordained from 2014 to the present, including in Sweden and the United States.[29][30].

Протягом періоду, що закінчився в середині XX століття, кардинали-священики, які були найстарішими зі зведення в сан мають право, замістити вакансії, які виникли серед кардиналів-єпископів, також як і кардинали-диякони що були в цьому сані десять років мають право стати кардиналами-священиками.
For a period ending in the mid-20th century, long-serving cardinal priests were entitled to fill vacancies that arose among the cardinal bishops, just as cardinaldeacons of ten years' standing are still entitled to become cardinal priests.