Що таке ДЛЯ ВИКОНАННЯ ЦІЄЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• to perform this work
• to conduct this work

Приклади вживання Для виконання цієї роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як дізнатися, кого саме слід найняти для виконання цієї роботи?
But just how will you know which one to hire for the job?

Деякі будуть наймати субпідрядників для виконання цієї роботи, в той час як інші будуть робити цю роботу самостійно.
Many consumers will hire contractors to do the work for them while others will do the work themselves.

При здійсненні стяжки підлоги потрібно знати, скільки ж бетону знадобитися для виконання цієї роботи.
If floor screed implementation need to know, how much concrete needed for the job.

Наші фахівці мають обладнання, продукцію і досвід, необхідні для виконання цієї роботи, а результати будуть просто приголомшливими.
Our experts have the equipment, products and the experience necessary to get this job done, and the results will be simply amazing.

Немає необхідності у матеріальних ресурсах або значної кількості часу для виконання цієї роботи.
There's no need for material resources or any significant amount of time to perform this work.

Раніше протягом звітних періодів для виконання цієї роботи ми наймали штатну працівницю, а іноді нам доводилося виділяти більше людей.
Previously a full-time employee had been engaged in this job during reporting periods and sometimes we had to allocate more people.

Особливо у справах з великим обсягом кореспонденції потрібно мати слідчого, призначеного саме для виконання цієї роботи.
Especially in cases with a large amount of correspondence there will have to be an investigator appointed just for this job.

Деякі з нас мріють про цивільну армії для виконання цієї роботи, схожі на мережу астрономів-любителів, які підтримують професіоналів у цій галузі.
Some of us dream of a citizen army to do this work, similar to the network of amateur astronomers who support professionals in that field.

Це означає, що, як тільки ви закінчите свій курс, роботодавці будуть знати, що у вас є необхідні навички для виконання цієї роботи.
This means that as soon as you finish your course, employers will know that you have the necessary skills to perform this job.

Заполонена любов'ю до людства, вона заснувала всесвітньо відому благодійну організацію для виконання цієї роботи, а також була названа найбільш шанованою особистістю XX століття.
Fueled by a love for humanity, she created a worldwide charitable organization to carry out her work and was named the Most Admired Person of the 20th Century.

І якщо для упаковки потрібно прив'язати спеціальний матеріал, то окремий обгортковий матеріал може бути налаштований для виконання цієї роботи.
And if special material is required to be tied into a packed article, particular wrapping material can be customized to do the job.

І ось, як наші експерти знають мотузки, і ось, як наша команда використовується для виконання цієї роботи, і ось що ми можемо розумно очікувати в довгостроковій перспективі".
And here is how our experts know the ropes, and here is how our team is used to do the job, and here is what we can reasonably expect in the long run”.

Для виконання цієї роботи компанія планує задіяти нове найбільше в світі будівельне судно Pioneering Spirit, оснащене шістьма установками для зварювання та нанесення покриття.
To perform this operation, the company plans to use the new the world's largest construction vessel Pioneering Spirit, equipped with six sets for welding and coating.

Але ми також усвідомлюємо, що є дослідники у інших закладах охорони здоров'я або в медичних закладах іншого типу, які мають наукові питання і шукатимуть нашої підтримки для виконання цієї роботи.
We also recognize that there are investigators from other healthcare institutions or other forms of research network who have scientific questions and will seek our support to conduct this work.

Наприклад:"Продемонструйте свою ефективність для виконання цієї роботи, і ви залишитеся в компанії","Ефективність цього двигуна не може бути обговорена","Без ефективності, існування цього офісу не має сенсу".
For example:"Show your efficiency to do this job and you will stay in the company","The efficiency of this engine cannot be discussed","Without efficiency, the existence of this office is meaningless".

Але ми також усвідомлюємо, що є дослідники у інших закладах охорони здоров'я або в медичних закладах іншого типу, які мають наукові питання і шукатимуть нашої підтримки для виконання цієї роботи.
But we also recognize that there are investigators from other healthcare institution or other forms of medical network who have scientific questions and will seek our support to conduct this work.

Для прокладання на морському дні понад 900 км труб другої нитки газопроводу, так само, як і для виконання цієї роботи на першій нитці, Allseas використовуватиме найбільше у світі будівельне судно- Pioneering Spirit.
To install more than 900 km of pipes of the second line of the gas pipeline along the seabed, as well as to perform this work on the first string, Allseas will use the world's largest construction vessel- Pioneering Spirit.

Але ми також усвідомлюємо, що є дослідники у інших закладах охорони здоров'я або в медичних закладах іншого типу, які мають наукові питання і шукатимуть нашої підтримки для виконання цієї роботи.
But we also recognise that there are investigators from other healthcare institutions or other forms of medical networks who have scientific questions and will seek our support to conduct this work.

Наприклад, для дорослих людей, скелет яких вже сформований, норма необхідного для виконання цієї роботи вітаміну D в чотири рази нижче, ніж для малюків, організм яких ще тільки належить впоратися з цим завданням.
For example, for adults, a skeleton of which has already been formed, a rate required to carry out the work of vitamin D is four times lower than for a kids, a body of which has along to cope with this task.

Роботодавець- проставлялось особам, які управляють своїм власним підприємством або займаються на самостійній основі професійною або комерційною діяльністю і наймають для виконання цієї роботи одного або більше працівників.
Employer is marked to persons who run their own business or are engaged in professional or commercial activity on an independent basis and employ one or more workers to do this work.

Наприклад, для дорослих людей, скелет яких вже сформований, норма необхідного для виконання цієї роботи вітаміну D в чотири рази нижче, ніж для малюків, організм яких ще тільки належить впоратися з цим завданням.
For example, for adults, the skeleton of which has along been formed, a rate required to carry out a work of vitamin D is four times lower than for a children, a body of which has yet to cope with this task.

Авіакомпанія«Аеростар» пропонуємо Вам допомогу в організації технічного обслуговування Вашого літака із залученням висококваліфікованих фахівців найавторитетніших європейських технічних центрів, сертифікованих для виконання цієї роботи.
We offer you to get support in organizing technical maintenance of your aircraft, with the involvement of highly qualified specialists from the most respected European technical centers certified for this work.

Міністр Шампань повторив, що бажаним варіантом для Міжнародної групи з координації та реагування було б, якби Іран скористався потужностями, запропонованими Францією, яка має необхідні технічні можливості для виконання цієї роботи”.
Minister Champagne reiterated that the preferred option of the International Coordination and Response Group is for Iran to make use of the facilities offered by France, which possesses the technical capacity to perform this work.

Наданий іноземцям, метою перебування на території Польщі яких є працювати на висококваліфікованій роботі, тобто заняття, яке вимагає від іноземця закінчення вищої освіти або мати щонайменше 5-річний професійний досвід на рівні, який можна порівняти з рівнем кваліфікації, отриманого в результаті закінчення ВУЗу, необхідним для виконання цієї роботи.
Foreigners, whose purpose of residence within the territory of the Republic of Poland is highly qualified employment, i.e. employment requiring the foreigner to graduate university or having at least 5 years of professional experience on the level comparable with the level of qualifications obtained as a result of graduating studies, which are necessary for performance of the work.

Він підкреслив, що Україна має необхідні технічні можливості та досвідчених фахівців для належного виконання цієї роботи.
He said Ukraine had the necessary technical means and experienced specialists to perform this work properly.

Для виконання цих робіт пропонуються відповідні комплектуючі- ZIP(ЗІПи).
For carrying out these works there are the corresponding ZIPs.

Com, і ваші особисті дані необхідні для виконання цих робіт, причому він зобов'язаний використовувати ваші особисті дані з дотриманням суворої конфіденційності відповідно до законодавства про захист даних.
Ru and your personal data needed to perform these works, and he is obliged to use your personal data with strict confidentiality in accordance with data protection legislation.

Однак, АМПУ вимагала від клієнтів окрему плату за"організацію" перевалки за даною схемою, незважаючи на те, що сама адміністрація не здійснювала перевалку вантажів і не надавала ні плавкрани, ні будь-які інші засоби для виконання цих робіт.
However, USPA demanded from clients to pay a separate fee for the"organization" of transshipment under this scheme, despite the fact that the Administration by itself did not carry out the cargo transshipment and did not provide any floating cranes or any other means to perform these works.