Що таке ДЛЯ ДІАГНОСТИКИ ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to diagnose the disease
• for the diagnosis of the disease

Приклади вживання Для діагностики захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому при виникненні плям на шкірі варто негайно звернутися до лікаря для діагностики захворювання.
Therefore, if there are spots on the skin, you should immediately consult a doctor to diagnose the disease.

Для діагностики захворювання у дорослого пацієнта лікар оцінює симптоми, призначає лабораторні дослідження.
To diagnose the disease in an adult patient, the doctor evaluates the symptoms, assigns laboratory tests.

Так як причини можуть бути самими різними, то часто для діагностики захворювання потрібне проведення багатьох досліджень.
Since the causes can be very different, it is often for the diagnosis of the disease requires many studies.

Для діагностики захворювання в першу чергу використовують електрокардіографію, яку при необхідності доповнюють методами візуалізації.
To diagnose the disease, electrocardiography is used primarily, which, if necessary, is supplemented by imaging techniques.

Стійкий прогрес у розробці нових лікарських препаратів, методів лікування і обладнання, що використовуються для діагностики захворювання і пов'язані з цим витрати є очевидною причини для цього.
The steady progress in the development of new drugs, therapies and equipment used to diagnose medical conditions and the resulting costs are an obvious reason for this.

Для діагностики захворювання необхідно обстеження пацієнта лікарем-невропатологом, який при необхідності може призначати додаткові методи дослідження.
For the diagnosis of the disease requires examination of a patient a neurologist, who may, if necessary, appoint additional methods of research.

Тому вакцинація корів БЦЖ в більшості країн світу заборонена, що дає змогу ветеринарам продовжувати використовувати шкірний тест PPD для діагностики захворювання у великої рогатої худоби.
Vaccinating cows with BCG is therefore banned in most countries in the world, enabling vets to continue to use the PPD skin test to diagnose the disease in cattle.

Для діагностики захворювання необхідно пройти мікроскопічне дослідження, нанести спеціальні реагенти, а також лікар-дерматолог зможе визначити коросту за допомогою простого візуального огляду.
For the diagnosis of the disease should undergo microscopic examination, Apply special reagents, and the dermatologist can identify mange a simple visual inspection.

Цей інтерактивний курс досліджує потенціал нанотехнологій в медицині, для створення нових пристроїв, які можуть бути використані для діагностики захворювання або контролювати лікування…[-].
This free online course explores the potential of nanotechnology in medical applications, to create new devices that can be used to diagnose a disease or monitor a medical treatment.

Перед застосуванням перерахованих вище препаратів і для діагностики захворювання обов'язково викличте лікаря, не займайтеся самодіагностикою, так як симптоми ротавірусної інфекції схожі на симптоми більш небезпечних захворювань, що вимагають невідкладної лікарської допомоги.
Before using the above drugs and for diagnosing the disease, be sure to call a doctor, do not engage self-diagnosis, since the symptoms of rotavirus infection are similar to those of more dangerous diseases requiring urgent medical care.

Однією з найнебезпечніших форм раку єнедрібноклітинний рак легенів, який часто призводить до смертельного результату через те, що кошти для діагностики захворювання на ранній стадії часто мало ефективні.
One of the most dangerous forms of cancer isnon-small cell lung cancer, which is often fatal due to the fact that the tools for diagnosing the disease at an early stage are often not very effective.

Однією з найбільш небезпечних форм раку є недрібноклітинний рак легенів, який часто призводить до смертельного результату із-за того, що кошти для діагностики захворювання на ранній стадії часто мало ефективні.
One of the most dangerous forms of cancer is non-small cell lung cancer, which often leads to death due to the fact that the means to diagnose the disease at an early stage is often not very effective.

Його необхідно проходити в три місяці, всім діткам без вийнятку, для своєчасної діагностики захворювання.
It must be taken in the age three months for all children without exception to diagnose the disease in time.

Воно надає нові можливості для діагностики захворювань, пов'язаних з розміром мозку.
It provides new tools to diagnose diseases related to brain size.

Застосовують цей метод для діагностики захворювань ліктьового суглоба, прилеглих м'язів.
Apply this method for diagnosis of diseases of the elbow joint, nearby muscles.

Вони думали, що ці зображення можуть бути використані для діагностики захворювань.
They thought these images could be used to diagnose illnesses.

Ми пропонуємо широкий спектр досліджень для діагностики захворювань.
We offers a wide range of laboratory tests for the diagnosis of diseases.

До того ж, даний вид дослідження не підходить для діагностики захворювань в кістках, адже вони не пропускають ультразвукові хвилі.
In addition, this type of study is not suitable for the diagnosis of diseases in the bones, because they do not pass ultrasound waves.

Зазвичай вони призначаються для діагностики захворювань важких форм, таких як, захворювання органів травної системи, області тазу і сечостатевих шляхів.
Usually they are prescribed for the diagnosis of diseases of severe forms, such as diseases of the digestive system, pelvic area and urogenital tract.

Сьогодні вона щодня використовується в лікарнях, в позитронно-емісійній томографії, або ПЕТ, для діагностики захворювань.
And nowadays, we use it every day in hospitals, in positron emission tomography, or PET scans, used for detecting disease.

Дослідники використовують її для опису летальних випадків, захворювань, травм та симптомів, а лікарі- для діагностики захворювань та інших станів.
Researchers use it to count deaths, diseases, injuries and symptoms, and doctors and other medical practitioners use it to diagnose disease and other conditions.

Якщо це вдасться, відхилення від цієї моделі можуть бути використані для діагностики захворювань ще до появи симптомів.
If so, then deviations from this pattern can be used to diagnose diseases before symptoms appear.

Такі джерела можуть застосовуватися для діагностики захворювань за аналізом, що видихається людиною, для віддаленого детектування витоків газу з магістральних трубопроводів і для підвищення швидкості передачі каналів оптичного зв'язку.
Such sources can be used to diagnose diseases by analyzing human exhaled air, to remotely detect gas leaks from main pipelines, and to increase the transmission speed of optical channels communication.

Дослідження легеневих обсягів і ємностей як найважливіших показників функціонального стану легень має велике медико-фізіологічне значення не тільки для діагностики захворювань(ателектаз, рубцеві зміни легень, ураження плеври), але і для екологічного моніторингу місцевості і оцінки стану функції дихання популяції в екологічно неблагополучних зонах.
The study of pulmonary volumes and capacities as the most important indicators of the functional state of the lungs is of great medical and physiological importance not only for diagnosing diseases(atelectasis, cicatricial lung changes, pleural lesions), but also for environmental monitoring of the area and assessing the state of respiratory function of the population in ecologically unfavorable areas.

Китайці, практикуючі альтернативну медицину, вірять, що метеоризм кожної людини глибоко специфічний, і має відтінки запахів(гіркий, пікантний, солодкий, рибний), які можуть бути використані для діагностики захворювань за допомогою спеціально навченого професіонала з гострим нюхом(за матеріалами«Рокет- Ньюз 24»).
Some Chinese who practice alternative medicine apparently believe that each person's flatulence has particular nuances- bitter, savory, sweet, fishy- and these undertones can be used to detect diseases by a trained expert with a sharp sense of smell, according to Rocket News 24.

Креатинін повністю виводиться нирками, тому визначення його концентрації в крові має найбільше клінічне значення для діагностики захворювань нирок.
Creatinine is completely eliminated by the kidneys, therefore, the determination of its concentration in the blood has the greatest clinical relevance for the diagnosis of kidney disease.

На додаток до стандартних рентгенівським випромінюванням, інші дослідження зображень лікар може використовувати для діагностики захворювань нирок включають в себе:.
In addition to standard X-rays, other imaging studies a doctor may use to help diagnose kidney diseases include:.

Результати розрахунку РБК можуть використовуватися для діагностики захворювань, пов'язаних із кров'ю, таких як залізодефіцитна анемія(там, де є менше червоних кров'яних тілець, ніж звичайно).
The results of an RBC count can be used to help diagnose blood-related conditions, such as iron deficiency anaemia(where there are less red blood cells than normal).