Що таке ДЛЯ ЗАЛУЧЕННЯ КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• to raise funds
• for attracting funds
• for fundraising

Приклади вживання Для залучення коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це легкий хід маркетингу вашого срібла для залучення коштів.
This is an easy way of marketing your silver to raise funds.

Деякі з заходів, які Джон зробив для залучення коштів для війни, були:.
Some of the measures John took to raise funds for war were:.

Оцінити доцільність використання форвардних контрактів для залучення коштів інвесторів.
To estimate the advantage of forward contracts usage for attraction of investors' funds.

Стартувала програма Поліо Плюс Партнерства для залучення коштів від Ротарійців у вільних від поліо країнах.
Launched the Polio Plus program Partnership to raise funds from Rotarians in free from polio countries.

МБФ«Українська Біржа Благодійності» не надає матеріальної допомоги, а є інструментом для залучення коштів.
ICF"Ukrainian Philanthropic Marketplace" does not provide financial aid, but offers a tool for fundraising.

Для залучення коштів, необхідно створити вигідний і цікавий проект, який зможе зацікавити інвестора.
To raise funds, you need to create a profitable and interesting project that could interest investors.

Біг, ходьба, їзда на велосипеді та навіть ходьба за собакою можуть бути використані для залучення коштів на благодійність.
Running, walking, biking, and even walking the dog can all be used to raise funds for charity.

Дебютний випуск єврооблігацій на суму$500 млн для залучення коштів на модернізацію виробництва та розширення бізнесу компанії.
Debut USD 500 mln Eurobonds issue to raise funds for upgrading operations and expanding the business.

Після того як ви зареєстрували свою компанію як корпорацію, ви можете випускати акції для залучення коштів від інвесторів.
Once you have registered your company as a corporation, you may issue shares of stock to raise funds from investors.

Програма, розроблена Канадським урядом для залучення коштів в економіку, передбачає спрощену процедуру надання….
The program, developed by the Canadian government for fund-raising in the economy, provides simplified procedure for Canadian citizenship….

Глядачі й надалі є жертводавцями на розвиток медіа-платформи, також ми розробляємо краудфандингові проекти для залучення коштів.
Spectators continue to be donors toward the development of the media platform, and we are also developing crowdfunding projects for raising funds.

Землевласник отримує інструмент для залучення коштів інвесторів або самостійної реалізації проекту з прогнозованим рівнем прибутковості.
Landowners receive a tool for attracting funding from investors or implementing their own project with a predicted level of profitability.

Фонд об'єднує фінансові внески ЄС та групи з 21 нації, які потім використовуються для залучення коштів та кредитів від міжнародних фінансових інституцій.
The fund merges financial contributions from the EU and a group of 21 nations, which are then used to leverage national funds and loans from international financial institutions.

Якщо, наприклад, волонтери організовують зустріч для залучення коштів і ви схвалюєте її, не зазначаючи, хто її організував, волонтери можуть відчути себе забутими.
If volunteers organize a fund-raising event, for example, and you praise the event without mentioning who organised it, the volunteers may feel some resentment.

ASIC визнає, що у ICO є потенціал внести важливий вклад в можливості, доступні бізнесу для залучення коштів та інвестиційних можливостей, доступних вкладникам.
ASIC recognises that ICOs have the potential to make an important contribution to the options available to businesses to raise funds and to investment options available to investors.

Можливо це стане можливістю для залучення коштів, інвестицій, входження в статутний фонд наприклад перевалочних комплексів у портах, щоб стати прямим експортером зерна.
Maybe it will be an opportunity to raise funds, investments, entering into the statutory fund complexes such as trans-shipment to the port to become a direct exporter of grain.

Продовження співпраці з МВФ поліпшить імідж країни і створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС”,- сказала Маркарова.
Continued cooperation with the IMF will improve the country's image and create conditions for attracting funds from other international partners, especially the World Bank and the EU,” said Markarova.

Німеччина була головною рушійною силою для залучення коштів, наполягаючи на тому, що у ЄС немає єдиних інструментів, щоб мати справу з фінансово неслухняною країною-членом.
Germany was the main driver behind the push to get the fund involved, insisting the EU didn't alone have the tools to deal with a financially wayward member.

Вигідне транспортно-географічне положення разом із значними ресурсами в умовах ринкового реформування економіки України створюють потенційні можливості для залучення коштів іноземних інвесторів.
The advantageous transport-geographical location together with considerable manpower resources under market reformation conditions of the Ukrainian economy create a potential for attraction of foreign investments.

У червні 2015 р. між урядами України та Японії була підписана кредитна угода для залучення коштів на реконструкцію БСА на пільгових і вигідних для України умовах від Японського агентства міжнародного співробітництва(JICA).
In June 2015 governments of Ukraine and Japan signed a loan agreement on favourable terms to attract funds of the Japan International Cooperation Agency for reconstruction of the Bortnychi aeration station.

Звичайно ж, є ще більше трендів, але ці чотири стають все більш доступними для благодійних організацій та, якщо пам'ятати про життєздатне повернення інвестицій(viable RoI), пропонують найбільші вигоди для залучення коштів.
There are certainly more trends in the pipeline, but these four are increasingly accessible to charities and, taking in mind the viable return on investment, offer some of the most promise for fundraising.

Продовження співпраці з МВФ поліпшить імідж країни і створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС”,- сказала Маркарова.
Continuation of cooperation with the IMF will improve image of the country and will create prerequisites for attraction of financial resources of other international partners, in particular the World Bank and the EU",- Markarova has told.

І ось на останній нараді під головуванням Прем'єр-міністра України запропоновано одну дуже інноваційну і навіть революційну ідею- проведення державного ICO для залучення коштів на будівництво ШПД в Україні,- написав Вискуб.
And now at the last meeting, chaired by the Prime Minister of Ukraine, a very innovative and even revolutionary idea was proposed, that is to hold public state ICO to raise funds for the construction of broadband access to Internet in Ukraine, as Vyskub wrote.

В додаток, Ви повинні провести належна дбайливість ідеї, створити дорожню карту для проекту, який стане частиною Білої книги, і розробити умови для залучення коштів у формі Умов, а також перевірити інформацію в рекламних матеріалах і в презентації на предмет відповідності.
In addition, you need to conduct Due Diligence ideas, create a roadmap for the project that will become part of White Paper, and develop terms for raising funds in the form of Terms and Conditions, and also check the information in the promotional materials and in the presentation for compliance.

За її словами, успішне впровадження Програми співпраці з МВФ сприятиме реалізації ключових структурних реформ, що є пріоритетом діяльності уряду, а продовження співпраці поліпшить імідж країни та створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС.
According to her, the successful implementation of the cooperation program with the IMF will promote the implementation of key structural reforms, and the continued cooperation will improve the country's image and create prerequisites for attracting funds of other international partners, in particular, the World Bank and the EU.

Більш конкретні рекомендації включають розробку програм банківського фінансування малого та середнього бізнесу та внесок у покращення інфраструктури венчурного фінансування для залучення коштів та підприємницького досвіду з розвинених країн, а також розвиток інфраструктури для переказів платежів та експортно-орієнтованої доставки товарів.
More specific recommendations include development of programs for bank SME financing and contribution to the enhancement of infrastructure for venture financing to draw in funds and entrepreneurial expertise from developed countries, as well as development of infrastructure for payment transfers and export-oriented goods delivery.

У зв'язку з цим необхідно забезпечити до 2020 року сприятливий податковий, кредитний та інвестиційний клімат для залучення коштів міжнародних донорів та приватного капіталу в природоохоронну діяльність, створення суб'єктами господарювання систем екологічного управління, впровадження більш чистого виробництва, технологій ресурсо- та енергозбереження.
In this context it is necessary to ensure, until 2020, the favourable tax, credit and investment climate to attract funds of international donors and private capital into environment protection activity, establishing by business entities the ecological governance systems, introducing cleaner production and technologies of resources and energy saving.

Досвід роботи з різними інструментами залучення коштів для фінансування будівництва;
Experience in working with different methods for raising financing of construction;

Фінансове управління направлено на залучення коштів для розвитку підприємства і доцільне їх розподіл.
The financial management is aimed at attracting funds for the development of the enterprise and the expedient distribution of them.

Нестандартний сувенір для залучення грошових коштів..
Non-standard souvenir for raising funds.