Що таке ДЛЯ ЗАХИСТУ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to protect children
• for the protection of children
• to protect babies
• to protect kids

Приклади вживання Для захисту дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набори для захисту дітей від травм у побуті1.
Kits for children protection from injuries in home1.

Чому фільтрів Інтернету недостатньо для захисту дітей.
Why the proposed Internet filter will not help protect your children.

Які заходи безпеки для захисту дітей вжито в Skype?
What security measures do you have in place to help protect children on Skype?

Також не варто використовувати хімічні препарати для захисту дітей.
It is advisable not to use chemicals, for the safety of the children.

Найпростіше, що ви можете зробити для захисту дітей, просто поговорити з ними.
One of the best ways to protect your children is by simply talking to them.

Наголошуючи на важливості міжнародного співробітництва для захисту дітей.
Recalling the importance of international co-operation for the protection of children.

Найпростіше, що ви можете зробити для захисту дітей, просто поговорити з ними.
The number one thing you can do to protect kids is to talk to them.

Призначена для захисту дітей під час рентгенологічного дослідження дентальних знімків.
Is suitable for children protection in the process of taking roentgenograms for stomatology.

Безпечні та ефективні вакцини сьогодні існують, і вони дуже важливі для захисту дітей від поліомієліту.
Safe and effective vaccines exist, and they are very important to protect children against polio.

Для захисту дітей та підлітків від загроз, пов'язаних з роботою на комп'ютері та в інтернеті, призначені функції Батьківського контролю.
To protect children and adolescents from the dangers related to working on the computer and the Web, are a function of Parental control.

Прийняти безпечний, м'який і гнучкий матеріал ПВХ для захисту дітей і сімей від зіткнення і травми.
Adopt safe, soft and flexible PVC material to protect babies and the family from collision and injury.

У неї немає розповсюджених побічних ефектів, і вона використовується в усьому світі для захисту дітей від поліо.
It has no common side effects and has been used all over the world to protect children against polio.

Засіб розроблений спеціально для захисту дітей від 1 року від укусів комах як під час прогулянок на відкритому повітрі, так і під час денного і нічного сну.
Tool specifically designed to protect children from 1 year from insect bites both during walking outdoors, and during the day and night sleep.

Ми беремо участь у світовій програмі, яку здійснює Фонд Організації Об'єднаних Націй для захисту дітей шляхом вакцинації від кору.
We are participating in a global program implemented by the United Nations Foundation to protect children by vaccinating them against measles.

Зазначена заява стосується заходів, яких клініцисти можуть вжити для захисту дітей та пом'якшення наслідків хімічної/біологічної зброї.
This policy statement addresses the steps that clinicians and policy makers can take to protect children and mitigate the effects of a chemical or biological attack.

Докторант Гарвардського університету розробляє версію для поширення в Південній Азії, яка буде включати москітну сітку для захисту дітей від малярії.
A doctoral student at Harvard University is developing a version for distribution in South Asia that would include a mosquito net to protect babies against malaria.

COP є міжнародною спільною мережею для захисту дітей у всьому світі від загроз в кіберпросторі шляхом забезпечення проведення юридичних, технічних та організаційних заходів».
COP is an international collaborative network to protect children worldwide against cyber threats by providing legal, technical and organizational measures.

Уповноважена у справах дітей в Англії Енн Лонгфілд сказала, що Facebook не досить добре здійснює моніторинг того, що відбувається в групах і не докладає необхідних зусиль для захисту дітей.
Children's Commissioner for England Anne Longfield said Facebook was not doing enough to police the groups and protect children.

Її використовують у всьому світі для захисту дітей від поліомієліту, що дозволило врятувати від постійного паралічу, викликаного поліомієлітом, принаймні 5 мільйонів дітей..
It has been used all over the world to protect children against polio, saving at least 5 million children from permanent paralysis by Polio.

У кількох країнах була ліцензована нова вакцина проти Денге, а в 2018 р в трьох африканських країнах буде апробована перша вакцина для захисту дітей від малярії.
A new vaccine against dengue has been licensed in several countries, and the first vaccine to protect children against malaria will be piloted in three African countries in 2018.

Вона використовується у всьому світі для захисту дітей від поліомієліту і вже дозволила врятувати від постійного паралічу, викликаного поліомієлітом, щонайменше 5 мільйонів дітей..
It has been used all over the world to protect children against polio, saving at least 5 million children from permanent paralysis by Polio.

YouTube просто змінив головне правило для кожного, хто завантажує відео, нібито для захисту дітей, але зараз творці контенту плутаються, як слідкувати за ним.
YouTube just changed a major rule for anyone who uploads videos, ostensibly to protect kids- but now content creators are confused as to how to follow it.

Центральні органи співробітничають один з одним та сприяють співробітництву між компетентними органами у своїх Державах для захисту дітей та досягнення інших цілей Конвенції.
Central Authorities shall cooperate with each other and promote cooperation amongst the competent authorities in their States to protect children and to achieve the other objects of the Convention.

Eurochild є прикладом робіт, що ведуться громадянським суспільством в Європі та за її межами для захисту дітей через спільну роботу організацій, проведення досліджень, комунікацію і пропаганду.
Eurochild is an example of the work civil society does in Europe and beyond for protecting children through networking, research, communi-cation and advocacy.

Розділ 2: Розуміння того, як для захисту благополуччя дітей і молодих людей.
Unit 2: Understand how to safeguard children and young people.

Так, вони мають важливе значення для захисту інших дітей, які занадто молоді, щоб бути вакциновані.
There is no other way to protect babies who are too young to be vaccinated.

Оригінальний курінь для дітей на дачі влаштовується в сонячні дні для захисту граючих дітей від палючих променів.
The original hut for the children at the cottage is arranged on sunny days to protect children at play from the scorching rays.

ЮНІСЕФ також закликає держави, що можуть вплинути на сторони конфліктів, використати цей вплив для забезпечення захисту дітей.
The UN Children's Fund is also asking governments with influence over warring parties to conflict to use that influence to protect children.

COP розробляє ключові рекомендації та стандарти для підтримки захисту дітей в Інтернеті для всіх ключових зацікавлених сторін.
COP develops key recommendations and standards to support the protection of children online by all key stakeholders.

Він підтвердив намір України зробити все можливе для забезпечення захисту дітей у збройному конфлікті.
Let me reiterate Ukraine's commitment to make our utmost to ensure the protection of children in armed conflict.