Що таке ДЛЯ ЗАХИСТУ НАШИХ Англійською - Англійська переклад

• to protect our
• to safeguard our

Приклади вживання Для захисту наших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також, як і в цих випадках, ми робитимемо необхідні кроки для захисту наших національних інтересів.
As in those cases, we will take necessary steps to protect our national interests.

Це тимчасове сховище призначене лише для захисту наших веб-сайтів від атак або неналежного використання.
These temporary storage is only for protecting our websites against attacks or misuse.

Для захисту наших власних прав і майна або прав, майна чи безпеки наших користувачів або інших осіб.
Or to protect our own rights or property or the rights, property or safety of our users or others.

Компанії-творці соцмереж мусять діяти для захисту наших демократичних виборів, а також оприлюднити те, що вони знають».
The social media companies need to act to safeguard our democratic discourse and reveal what they know.”.

Як світовий провідник свободи, Сполучені Штати повинні використовувати всі інструменти, необхідні для захисту наших спільних цінностей".
As the world's lead defender of freedom, the United States must employ all tools necessary to protect our shared values.”.

У нас є надійна система безпеки та безпеки для захисту наших шановних гостей, більшість з яких є молодими та, отже, більш уразливими.
We have a sound safety and security framework in place to protect our valued guests, most of whom are young and therefore more vulnerable.

Ми залишаємо за собою право ділитися особистою інформацією з нашими фінансовими та юридичними консультантами для захисту наших законних прав.
We reserve the right to share personal information with our financial and legal advisers to protect our legal rights.

Ми зберігаємо цю інформацію для адміністративних цілей, для захисту наших прав та у зв'язку з нашими відносинами із вами.
We keep such information for administrative purposes, for securing our rights and in connection with our relationship with you.

Це служить для захисту наших законних інтересів, які переважають в контексті зважування інтересів, в оптимальному комерціалізації нашої пропозиції.
This serves to safeguard our legitimate interests, which predominate in the context of a weighing up of interests, in the optimal marketing of our offer.

Ми також будемо випускати особисту інформацію, коли це необхідно для захисту наших законних прав або забезпечення дотримання наших умов та інших договорів.
We will also release personal information when necessary to protect our legal rights or enforce our Terms of Use and other agreements.

Сьогодні вживаються заходи для забезпечення безпеки і благополуччя наших військових, які працюють по всьому регіону, і для захисту наших національних інтересів»,- сказав Шанахан.
The action today is being taken to ensure the safety and welfare of our military personnel working throughout the region and to protect our national interests,” said Shanahan.

Саме тому сьогодні Єврокомісія пропонує ввести нові правила для захисту наших демократичних процесів від маніпуляцій з боку третіх країн або приватних інтересів”,- додав він.
That is why the Commission is today proposing new rules to safeguard our democratic processes against manipulation by third countries or even private interests," he said.

З іншого боку, згаданий Леон Райх- лідер єврейської парламентської фракції, яка пізніше утвориться в Сеймі, говорить, що ми не визнаємо владу Польщі, але хочемо отримати трибуну для захисту наших прав.
On the other hand, the above-mentioned Leon Reich, the leader of the Jewish parliamentary faction that was formed later in the Sejm, says that we do not recognize Polish rule, but we want to gain a platform for protecting our rights.

Якщо ми не будемо платити наперед, наприклад, при здійсненні покупки на рахунок, ми отримуємо для захисту наших законних інтересів, якщо перевірку кредитоспроможності на основі математичних статистичних методів в SCHUFA, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.
Unless we pay in advance, we get to protect our legitimate interests if a credit check when SCHUFA, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.

Якщо ми на прохання суб'єкта персональних даних видаляємо його/її персональні дані з нашої бази даних, ми збережемо тільки інформацію, яка може бути необхідною для захисту наших законних інтересів, як визначено вище, або для державних органів.
Please note that if we, upon your request, erase your data from our database, we will keep only the information that may be necessary for protecting our legitimate interests or for public authorities.

Якщо ми не будемо платити наперед, наприклад, при здійсненні покупки на рахунок, ми отримуємо для захисту наших законних інтересів, якщо перевірку кредитоспроможності на основі математичних статистичних методів в SCHUFA, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.
If we commit to service in advance, we may, for the purpose of safeguarding our legitimate interests, request a credit check based on a mathematical-statistical method from SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.

Якщо ми на прохання суб'єкта персональних даних видаляємо його/її персональні дані з нашої бази даних, ми збережемо тільки інформацію, яка може бути необхідною для захисту наших законних інтересів, як визначено вище, або для державних органів.
In case we, upon request of a data subject, erase their data from our database, we will keep only the information that may be necessary for protecting our legitimate interests or for public authorities.

Якщо ми не будемо платити наперед, наприклад, при здійсненні покупки на рахунок, ми отримуємо для захисту наших законних інтересів, якщо перевірку кредитоспроможності на основі математичних статистичних методів в SCHUFA, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.
If we provide advance deliveries, in order to protect our legitimate interests we may obtain information on your creditworthiness based on mathematical/statistical processes from SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.

Для захисту наших законних інтересів, ми будемо зберігати такі дані протягом обмеженого періоду часу, з тим щоб мати можливість ініціювати відстеження персональних даних в разі фактичного або спроби несанкціонованого доступу до наших серверів.
To protect our legitimate interests, we store this data for a limited time in order to be able to initiate a tracking of personal data in the event of unauthorized access or access attempts to local servers.

Після спалаху вірусу Корона в країні та східноафриканському регіоні, ми в Hillpark Hotels як в Найробі, так і в Момбасі вжили заходів для захисту наших внутрішніх гостей, службовців, очікуваних прибуттів та всіх відвідувачів наших готелів.
Following the outbreak of Corona Virus in the country and the East African region, we at Hillpark Hotels both in Nairobi and Mombasa have taken measures to protect our In-house guests, employees, expected arrivals, and all walk-Ins in our hotels.

Для захисту наших законних інтересів, ми будемо зберігати такі дані протягом обмеженого періоду часу, з тим щоб мати можливість ініціювати відстеження персональних даних в разі фактичного або спроби несанкціонованого доступу до наших серверів.
To protect our legitimate interests, we will store such data for a limited period of time in order to be able to initiate a tracking of personal data in the event of actual or attempted unauthorized access to our servers.

Інформація відповідає законному інтересу(який не знаходиться у вищому пріоритеті з вашими інтересами щодо захисту даних), наприклад, для досліджень та розробок, для продажу та просування Ringostat, так само як для захисту наших законних прав та інтересів;
It satisfies a legitimate interest(which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote Ringostat and to protect our legal rights and interests;

Якщо ми не будемо платити наперед, наприклад, при здійсненні покупки на рахунок, ми отримуємо для захисту наших законних інтересів, якщо перевірку кредитоспроможності на основі математичних статистичних методів в SCHUFA, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.
If we are offering advance payment, e.g. in the case of purchase on account, we may obtain a credit screening on the basis of the mathematical-statistical method applied at SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, to safeguard our legitimate interests.

Якщо ми на прохання суб'єкта персональних даних видаляємо його/її персональні дані з нашої бази даних, ми збережемо тільки інформацію, яка може бути необхідною для захисту наших законних інтересів, як визначено вище, або для державних органів.
If we, upon the request of a data subject, erase his/her personal data from our database, we will keep only the information that may be necessary for protecting our legitimate interests as defined above or for public authorities.

Для захисту наших законних прав або тих, інших, таких як захист бренду Lesozoh або розслідуванні порушень Lesozoh умов використання, порушення закону, порушення прав інтелектуальної власності, неправильного використання веб-сайтів Lesozoh, шахрайства або потенційних загроз особистої безпеки.
To protect our legal rights or those of others, such as protecting the Lesozoh brand or investigating violations of Lesozoh terms of use, violations of law, intellectual property infringement, misuse of Lesozoh websites, fraud or potential threats to personal safety.

Для успіху нашої країни необхідно припинити війну й досягти надійного міцного миру, потрібно відновлювати промисловість і розвивати економіку, потрібно зробити все для підвищення добробуту кожного українця, а також для захисту наших традиційних цінностей і канонічного Православ'я.
For success of our country, it is necessary to stop the war and achieve a reliable, lasting peace, to restore the industries and develop the economy, to do everything to improve the well-being of every Ukrainian citizen, as well as to protect our traditional values and canonical Orthodoxy.

Таке право на заперечення застосовується відносно обробки даних, що здійснюється на підставі пункту f параграфа 1 статті 6 Регламенту для захисту наших законних інтересів або законних інтересів третьої сторони, якщо не переважають ваші інтереси або ваші фундаментальні права та свободи, що вимагають захисту персональних даних.
This right to object to the processing of your personal data refers to the processing of data based on Article 6(1)(f) of the RGPD to protect our legitimate or third party interests, unless your interests or constitutional rights and fundamental freedoms, which require the protection of your personal data, to prevail.