Що таке ДЛЯ ЗАХИСТУ СПОЖИВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• to protect consumers

Приклади вживання Для захисту споживачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи регулювання ефективно працює для захисту споживачів на фінансовому ринку?
Is regulation working effectively to protect consumers in the financial marketplace?

Уряд Хорватії заявило, що закон є необхідним заходом для захисту споживачів.
Croatia's government stated that the law was a necessary measure to protect consumers.

Ламіновані етикетки також можуть використовуватися як безперебійне закриття пошти для захисту споживачів і виробників, а також для перевірки і виявлення зміни продукту.
Laminated labels can also be used as trouble-free mail closures for consumer and manufacturer protection and to help validate and detect product altering.

Світові нації, особливо ті, що мають велику торговельну активність, повинні співпрацювати разом для захисту споживачів.
The world's nations- especially those with lots of trading activity- will have to work together to protect consumers.

Оскільки для захисту споживачів та третіх зацікавлених сторін важливо забезпечити, щоб залізничні підприємства були належним чином застраховані або укладали еквівалентні угоди щодо відповідальності за ризики;
For the protection of customers and the third parties concerned it is essential to ensure that railway undertakings are sufficiently insured against liability.

Здається, торгівля вже доведена до критичної межі і треба негайно вживати якихось заходів для захисту споживачів.
The commerce seems to have already reached the critical point, and it is necessary to take immediate measures to protect consumers.

Моїсеєв далі заявив, що біткоіни- це«фінансова піраміда» з високим ризиком, і що для захисту споживачів біткоін-обмін повинен виконуватися тільки«кваліфікованими інвесторами» на Московській фондовій біржі.
Moiseev further stated that bitcoin was a high risk“financial pyramid” and that, in order to protect consumers, bitcoin exchange should be performed only by“qualified investors” on the Moscow Stock Exchange.

Звертаючись до CNBC, директор Google з реклами Скотт Спенсер пояснив цей крок в якості запобіжного заходу для захисту споживачів.
Speaking to CNBC, Google's director of sustainable ads Scott Spencer explained the move as a precautionary measure to safeguard consumers.

Оскільки для захисту споживачів та третіх зацікавлених сторін важливо забезпечити, щоб залізничні підприємства були належним чином застраховані або укладали еквівалентні угоди щодо відповідальності за ризики;
Whereas for the protection of customers and third parties concerned it is important to ensure that railway undertakings are sufficiently insured or have made equivalent arrangements in respect of liability risks;

З того часу торгівля біткойнами стала безпечнішою, каже Уайт, регулятори почали проводити розумну політику для захисту споживачів.
Exchanges have become more stable since then, White says, and regulators are starting to adopt common-sense policies to protect consumers.

Громадські рухи привели до прийняття багатьох законів для захисту споживачів у справі забезпечення безпеки товарів, відображення істини у пропозиціях про надання позик, зазначення інгредієнтів і термінів придатності на етикетках товарів та відображення істини в рекламі.
Public movements have led to the adoption of many laws to protect consumers in ensuring the safety of goods, reflecting the truth in loan offers, indicating ingredients and expiration dates on product labels, and reflecting truth in advertising.

Повністю незалежна організація TUV, штат якої складається з інспекторів-експертів, має 140-річну історію випробувань на рівень безпеки для захисту споживачів і довкілля.
Totally independent and staffed by expert inspectors, the TUV draws on a 140-year history of safety testing aimed at protecting consumers and the environment.

Регульовані професійні юристи охоплюються їх більш широким професійним регулюванням і підпадають під додаткові вимоги, призначені для захисту споживачів, наприклад, доступ до Омбудсмена з правових питань, обов'язкове професійне страхування від відповідальності, вимоги до навчання та кодекси поведінки.
Regulated legal professionals are covered by their wider professional regulation and are subject to additional requirements intended to protect consumers, such as access to the Legal Ombudsman, mandatory Professional Indemnity Insurance, training requirements, and codes of conduct.

Заснована 1 квітня 1960, в наш час[Коли?] має понад 220 організацій-членів в 115 країнах по всьому світу, організація розвиває міжнародний рух з розширення можливостей для захисту споживачів.
Founded on 1 April 1960, currently with over 220 member organisations in 115 countries around the world, the organisation continues to build a powerful international movement to empower and protect consumers everywhere.

Якщо ви продаєте товари на регульованих ринках, таких як охорона здоров'я, продукти харчування та електричні товари, ви повинні бути в змозі дотримуватися стандартів охорони здоров'я та безпеки, призначених для захисту споживачів.
If you sell products in regulated markets, such as health care, food or electrical goods, you must be able to comply with health and safety standards designed to protect consumers.

Як Аграрним Комітетом ВРУ, так і Комітетом Палати з питань харчової промисловості Законопроект було визначено пріоритетним, оскільки встановлення прозорих вимог до маркування харчових продуктів є важливим не лише для виробників(з точки зору передбачуваності ринкового регулювання), але також для захисту споживачів.
The Draft Law was defined as high-priority for the VRU Agro Committee and Chamber Food& Beverage Committee as well: establishment of transparent requirements for labelling of food and beverages is important not only for producers(in terms of predictability of market regulation), but also for consumers protection.

Detialed політика гарантії якості для захисту прав споживачів.
Detialed quality warranty policy to protect customers' rights.

Ці стандарти і споріднені тексти призначені для захисту здоров'я споживачів і забезпечення добросовісної торгівлі продовольством.
These standards and related texts aim at protecting consumers' health and ensuring fair practices in food trade.

RAPEX- Rapid Exchange of Information System швидка система попередження у ЄС для захисту прав споживачів.
The Rapid Exchange of Information System(RAPEX) is the EU rapid alert system for unsafe consumer products and consumer protection.

Нещодавно ми відвідали Женеву, щоб приєднатися до наради Codex Alimentarius Commission- міжнародної організації, яка працює для захисту здоров'я споживачів та сприяння добросовісним практикам у торгівлі продуктами харчування.
We recently traveled to Geneva to join a meeting of the Codex Alimentarius Commission, an international organization that works to protect consumer health and promote fair practices in food trade.

(7) Застосування Директиви 2002/92/ЄС показало, що ряд положень потребує подальшого уточнення з метою сприяння реалізації страхових продуктів, і що для захисту прав споживачів необхідно розширити сферу застосування.
(7) The application of Directive 2002/92/EC has shown that a number of provisions require further precision with a view to facilitating the exercise of insurance distribution and that the protection of consumers requires an extension of the scope of that Directive to all sales of insurance products▌.

Д-р Моніка Манн, директор австралійського конфіденційності фонду та викладач юридичного факультету в університеті технологій Квінсленда, заявив, що вимагає від компаній, щоб попросити згоди не може бути достатньо для захисту прав споживачів або знизити ризики, пов\'язані з біометричними даними, а також буде сприяти фірм, щоб зберігати більше даних.
Monique Mann, a director of the Australian Privacy Foundation and a lecturer at the faculty of law at the Queensland University of Technology, says that requiring companies to ask for consent may not be enough to protect consumers' rights or mitigate the risks involved with biometric data, and would encourage firms to store more data.

Стандарти, посібники й інші рекомендації Кодексу були конкретно визначені як базові для захисту споживача в рамках Угоди СФС.
Specifically, Codex standards, guidelines and other recommendations have been identified as the baseline for consumer protection under the SPS Agreement.

Стандарти, посібники й інші рекомендації Кодексу були конкретно визначені як базові для захисту споживача в рамках Угоди СФС.
Codex standards, guidelines and other recommendations have become the specifically identified baseline for consumer protection under the SPS Agreement.

Bacio della Luna є членом Консорціуму Conegliano Valdobbiadene DOCG, завданнями якого є захист та розвиток Prosecco DOCG, поширення виноробства та його методів, щоб гарантувати справжність продукту для захисту споживача і стимулювати знання території Conegliano Valdobbiadene в Італії і в свiтi.
Bacio della Luna is part of the Consorzio Conegliano Valdobbiadene DOCG that has the task to protect the Prosecco DOCG denomination, promote the development of enological and vinification techniques, guarantee the authenticity of the product to protect the consumer and to stimulate the knowledge of Conegliano Valdobbiadene area, in Italy and all over the world.

Інструменти енергетичного регулятора для захисту українських споживачів.
Instruments of the energy regulator for protection of Ukrainian consumers.

Вони закріплюють вісім прав споживачів на міжнародному рівні та складають основу для зміцнення національних систем захисту споживачів.
The Guidelines reiterate the eight principles of consumer rights and provide a framework for strengthening national consumer protection policies.

Навчання наших страховиків не тільки дозволяє нам забезпечити такий захист наших клієнтів, але також встановлюють очікування для захисту інтересів споживачів криптовалютної промисловості.
Educating our insurers not only allows us to provide such protections to our customers, but it also sets the expectation for consumer protection across the crypto industry.

Для захисту вразливих споживачів в Україні також застосовують адресні субсидії та пільги, але варто звернути увагу на частку таких споживачів..
In order to protect disadvantaged consumers in Ukraine, address subsidies and privileges are used as well, but one should pay attention to a share of such consumers..