Що таке ДЛЯ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• for the armed forces of ukraine
• for the ukrainian armed forces

Приклади вживання Для збройних сил україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні був один з важких днів для Збройних сил України.
This was a good day for the Afghan forces.

Cтворити простий та надійний розвідувальний безпілотний апарат для Збройних Сил України.
Idea was to create the simplest and most reliable intelligence aircraft for the Ukrainian military.

Але для Збройних сил України головне- це надійність, а існуючий зразок не задовольняє наших потреб.
But the main thing for the Ukrainian Armed Forces is reliability, and the existing model does not meet our needs.

Президент зазначив, що з'явилися нові можливості для Збройних Сил України.
The President noted that the Armed Forces of Ukraine received new opportunities.

Але для Збройних сил України головне- це надійність, а існуючий зразок не відповідає нашим потребам.
But the main thing for the Ukrainian Armed Forces is reliability, and the existing model does not meet our needs.

Президент вручив сертифікати на військову техніку та озброєння для Збройних Сил України(відео).
President handed certificates for military equipment and weaponry to the Armed Forces of Ukraine.

Тоні Ебботт повідомив про рішення надати допомогу для Збройних сил України на понад 2 мільйони доларів.
Tony Abbott also said that he has decided to provide support for the Ukrainian Armed Forces in the amount of more than $2 million.

Для Збройних Сил України усвідомленням цього став 2014-й, коли кожний з нас зробив свій вибір»,- написав Віктор Муженко.
For the Ukrainian Armed Forces the awareness of this was the year 2014 when each of us made a choice,” Muzhenko said.

Від початку агресії Росії в 2014 році українсько-російський кордон є болісною точкою для Збройних сил України.
Since the beginning of Russian aggression in 2014, the Ukrainian-Russian border has been a soft spot of the Ukrainian Armed Forces.

Це для нас особливо чіткий стратегічний інтерес і він корисний і для Збройних Сил України і для НАТО, і зокрема для наших відносин.
This is a clear strategic interest for us and it is useful for both the Armed Forces of Ukraine and NATO as well as for our relations.

На сьогоднішній день, Завод імені Малишева починає поточний ремонт і модернізацію партії танків Т-84 для Збройних Сил України.
As of today, Malyshev Plant begins routine repair and modernization of the batch of tanks T-84 for Armed Forces of Ukraine.

Україна вітає надання багатьма союзниками нелетального спорядження для Збройних Сил України, а також допомогу в лікуванні поранених з числа українського персоналу та з гуманітарного розмінування.
Ukraine welcomes the non-lethal material being provided by many Allies to the Ukrainian Armed Forces, as well as the help being provided to treat wounded Ukrainian personnel, and in humanitarian demining.

Глава Пентагону Джеймс Меттис під час свого візиту в Україну 23-24 серпня привіз військове обладнання для Збройних сил України.
Pentagon chief James Mattis during his visit to Ukraine on August 23-24 and brought military equipment for the Armed forces of Ukraine.

Військова підготовка студентів має на меті підготувати для Збройних Сил України відданих українському народові, морально стійких, дисциплінованих, високопрофесійних офіцерів запасу, які володіють знаннями, уміннями та навичками, необхідними для успішного виконання завдань на первинних для офіцерських посадах.
Military training of students aims to prepare for the Armed Forces of Ukraine devoted Ukrainian people, mentally stable, disciplined, highly qualified reserve officers who have the knowledge and skills, which are necessary to successfully performance the primary tasks for officer positions.

Малишева» готовий приступити до виконання державного оборонного замовлення з виготовлення танків«Оплот» для Збройних сил України.
Malyshev Plant is ready to begin implementation of the State Defense Order for the manufacture of tanks"Oplot" for the Armed Forces of Ukraine.

Або що вони були продані військовим за контрактом без пред'явлення претензій автокомпанії, що належить високопоставленій посадовій особі, відповідальної за закупівлі для збройних сил України.
Or that they had been sold to the military under a no-bid contract by an auto company owned by a senior official in charge of procurement for Ukraine's armed forces.

Зокрема, Дональд Трамп в кінці минулого року підписав оборонний бюджет на наступний рік, в якому передбачено$300 млн для Збройних сил України.
In particular, Donald trump at the end of last year signed the defense budget for next year, which provides $300 million for the Armed forces of Ukraine.

Чи що їх було продано військовим без проведення конкурсу автокомпанією, що належить високопосадовій особі, відповідальній за закупівлі для збройних сил України.
Or that they had been sold to the military under a no-bid contract by an auto company owned by a senior official in charge of procurement for Ukraine's armed forces.

Харківський бронетанковий завод, що входить до складу ДК«Укроборонпром», завершив регламентований ремонт та модернізацію 10 танків Т-64БВ для Збройних Сил України.
The Kharkov armored plant, which is a part of Ukroboronprom, has completed the regulated repair and modernization of 10 T-64BV tanks for the Armed Forces of Ukraine.

Меморандум передбачає співпрацю організацій щодо розвитку та виробництва в галузі авіаційної техніки, наземних систем та в нових проектах для збройних сил України та Туреччини.
The Memorandum envisages cooperation in development and production in the field of aviation equipment, ground systems and new projects for the armed forces of Ukraine and Turkey.

Президент України Петро Порошенко зазначає, що не може пояснити собі та українцям причин, через які міжнародне співтовариство не бажає надавати зброю для Збройних сил України.
Ukrainian President Petro Poroshenko noted that he could not explain the reasons of the international community's unwillingness to supply weapons to the Armed Forces of Ukraine.

Україна вітає надання багатьма союзниками для потреб Збройних Сил України нелетальної допомоги, а також медичної допомоги пораненим українським військовослужбовцям та у сфері гуманітарного розмінування.
Ukraine welcomes the non-lethal material being provided by many Allies to the Ukrainian Armed Forces, as well as the help being provided to treat wounded Ukrainian personnel, and in humanitarian demining.

Сьогодні для підготовки Збройних Сил України застосовують 765 стандартів або, іншими словами, нормативних документів НАТО.
The Armed Forces of Ukraine use 765 such standards, or in other words, NATO normative documents for training.

У 2017 році НАТО реалізувала понад 200 заходів для підтримки збройних сил України”,- повідомив генерал.
In 2017, NATO implemented more than 200 activities to support Ukraine's armed forces, Pavel said.

Комплект польової форми складається з куртки та штанів і є основним елементом першого покоління єдиного бойового комплекту для військовослужбовців Збройних Сил України.
Field uniform set consists of jacket and trousers and is combat uniform set first generation main element for Ukraine Armed Forces soldiers.

Створення єдиного закупівельного органу в Міністерстві оборони України для закупівлі озброєння, військової техніки, матеріальних ресурсів і послуг для потреб Збройних Сил України;
Setting up a single procurement body within the Ministry of Defence of Ukraine for purchasing weapons, military equipment, material resources and services covering the needs of the Armed Forces of Ukraine;

Укладення прямих контрактів з іноземними партнерами щодо закупівель за імпортом озброєння, військової техніки, матеріальних ресурсів і послуг для потреб Збройних Сил України;
Concluding direct contracts with the foreign partners on procurement through imports of weapons, military equipment, material resources and services covering the needs of the Armed Forces of Ukraine;