Що таке ДЛЯ ЗРОСТАННЯ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• for economic growth
• the economy growing

Приклади вживання Для зростання економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що б Ви зробили для зростання економіки?
What would YOU do to improve the economy?

Новий порядок денний реформ- 35 законопроектів для зростання економіки на 5-7%.
We propose a new reform agenda- 35 bills designed to ensure a 5-7% economic growth.

При цьому зазначається, що ризики для зростання економіки залишаються високими.
What is more, risks to growth remain elevated.

Сполучення всіх цих факторів сприяє створенню більшого потенціалу для зростання економіки.
The combination of all these factors contributes to a greater potential for increased growth.

Це призвело до дискусії про те, як зберегти необхідні для зростання економіки соціальні умови.
This debate was about how to maintain the social conditions necessary to keep the economy growing.

Він зазначив, що для зростання економіки необхідний приплив інвестицій, для чого необхідно збільшувати довіру інвесторів до країни.
He said the economic growth requires investment inflow, which is realistic to do if investors' confidence in the country increases.

Уряд пропонує новий порядок денний реформ: 35 законопроектів для зростання економіки на 5-7%.
Prime Minister: We propose a new reform agenda- 35 bills designed to ensure a 5-7% economic growth.

Держава та атомна енергетики: вектори взаємодії для зростання економіки та високих соціальних стандартів;
State and the Nuclear Power: vectors of cooperation for increase of economy and high social standards;

Забезпечити вільне, справедливе і взаємовигідне просування товарів, послуг і інвестицій для зростання економіки і створення робочих місць;
To provide free, fair and mutually beneficial promotion of goods, services and investments for economic growth and job creation;

Основна причина- високий рівень політичних та економічних ризиків, а також відсутність чітких індикаторів/передумов для зростання економіки.
The main reason is the high level of political and economic risks, as well as the lack of clear indicators of the preconditions for economic growth.

Це призвело до дискусії про те, як зберегти необхідні для зростання економіки соціальні умови.
This led to a debate about how to maintain the social conditions necessary to keep the economy growing.

Наукові досягнення, новітні технології та інноваційні чинники розвитку мають значний потенціал для зростання економіки України.
Scientific achievements, the latest technologies and innovative factors of development have a great potential for the economic growth of Ukraine.

Відкрита дискусія на тему«Вільний обіг землі: потужний стимул для зростання економіки чи улюблена політична гра?»?
This point of view was expressed by experts during the discussion"Free circulation of land: a powerful stimulus for economic growth or a favorite political game?

Для зростання економіки потрібні інвестиції, інвестори, які вірять у країну, налаштовані чесно розвивати свій бізнес і сплачувати податки.
For Ukraine's economy to grow, we need investments and investors who believe in the country, who want to honestly grow their business and pay their proper taxes.

А на сьогодні ми значно скорочуємо борг до ВВП, а з іншого боку- робимо все для зростання економіки",- пояснила Маркарова.
But today we are sharply reducing the debt to GDP ratio, and on the other hand, we are doing everything for economic growth," Markarova said.

На відміну від позик інвестиції будуть створювати базу для зростання економіки і дозволять Україні фактично перерости держборг- знизити його відношення до ВВП до прийнятного рівня.
Unlike loans, investments create a base for economic growth and will allow Ukraine to actually outgrow the national debt- to reduce its debt to GDP ratio to a sustainable level.

Підрахунок зекономлених сьогодні мільярдів не так значимий, як забезпечення можливостей для зростання економіки на десятки мільярдів в майбутньому.
Counting saved a billion today is not significant, as the provision of opportunities for economic growth by tens of billions in the future.

За рахунок цього Китай має наміри попередити виникнення перешкод для просування китайських ініціатив, які можуть відкрити нові перспективи для зростання економіки саме КНР.
Due to this, China intends to prevent the emergence of obstacles to the promotion of Chinese initiatives, which can open up new prospects for economic growth exactly of China.

Лише в цьому разі можна буде створити ситуацію стабільності, безпеки, створити умови для зростання економіки і добробуту людей, створити умови для того, щоб вони не бігли в Європу, а жили в своїх власних будинках на своїй власній батьківщині».
This is the only way to achieve stability and security, to create conditions for economic growth and prosperity, so that people can live in their own homes, in their homeland, rather than flee to Europe.”.

Нині Україна опинилася перед двома викликами, вважає експерт,- протистояння російській агресії і завершення втілення реформ, що приведе Україну до стандартів ЄС і привабить іноземних інвесторів для зростання економіки.
Ukraine today finds itself facing two challenges: beating back Russian aggression, and completing the domestic reforms that will make Ukraine compatible with European Union norms and draw foreign investment to grow the economy.

Президент НАЕК«Енергоатом» Юрій Недашковський задав тон стратегічної панелі«Держава та атомна енергетика: вектори взаємодії для зростання економіки та високих соціальних стандартів» та запропонував учасникам панелі спробувати визначити формулу взаємодії: держава і атомна енергетика чи держава vs атомна енергетика, разом чи проти, або, можливо, осторонь?
The President of Energoatom Yuriy Nedashkovsky set the tone for the strategic panel:"The State and Nuclear Energy: Interaction Vectors for Growing Economy and High Social Standards" and invited panel members to try to identify the formula for interaction: State and Nuclear Energy or State vs Nuclear Energy, together or against, or maybe away?

Подібні пропозиції серйозно обговорюють на Всесвітньому економічному форумі в Давосі, а в Індії проект вже реалізується в«компромісному варіанті з видачею кредитів, і експерти бачать в ньому потенціал для зростання економіки та зменшення нерівності.
Such proposals are seriously discussed at the World Economic Forum in Davos, and in India the project is already being implemented in a“compromise” version with loans, and experts see in it the potential for economic growth and the reduction of inequality.

Податок стане частиною пакету заходів, запропонованих президентом для стимулювання зростання економіки і створення нових робочих місць.
The tax is part of a package of measures set out by the president to promote growth and create jobs.

У Вашингтоні відбуваються наради службовців Центрального банку США для обміркування того, чи потрібні нові заходи для збільшення зростання економіки та скорочення рівня безробіття.
Central bank officials are meeting in Washington, to consider whether new measures are needed to boost economic growth and cut the stubbornly high jobless rate.

Така політика дасть нам можливість збільшити державні інвестиції майже наполовину, довівши їх до 2 відсотків ВВП для підтримки зростання економіки та покриття видатків на відновлення на Сході країни;
These policies will allow us to expand public investment by almost half to 2 percent of GDP to support growth and cover reconstruction costs in the East.

Нас не влаштовують поточні темпи економічного зростання, і тому для прискорення зростання економіки ми спільно з нашими міжнародними партнерами продовжуватимемо реформи, щоб наздоганяти наших сусідів за рівнем економічного розвитку та добробуту».
We are not satisfied with the current rate of economic growth, and therefore, to accelerate economic growth, we, along with our international partners, will continue reforms to catch up with our neighbours in terms of economic development and well-being.”.

Нас не влаштовують поточні темпи економічного зростання, і тому для пришвидшення зростання економіки ми спільно з нашими міжнародними партнерами продовжуватимемо реформи, щоб наздоганяти наших сусідів за рівнем економічного розвитку та добробуту»,- розповів президент.
We are not satisfied with the current rate of economic growth, therefore, in order to accelerate economic growth, we, together with our international partners, will continue reforms to catch up with our neighbors in terms of economic development and prosperity,” he said.

Нас не влаштовують поточні темпи економічного зростання, і тому для пришвидшення зростання економіки ми спільно з нашими міжнародними партнерами продовжуватимемо реформи, щоб наздоганяти наших сусідів за рівнем економічного розвитку та добробуту»,- підкреслив Глава держави.
We are not satisfied with the current pace of economic growth, and therefore, to accelerate economic growth, we, together with our international partners, will continue reform to catch up with our neighbors in terms of economic development and welfare" the head of state emphasized.