Що таке ДЛЯ КООРДИНАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• to coordinate and
• coordination and

Приклади вживання Для координації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для координації та здійснення експертизи в.
The coordination and use of expertise in.

Кластер з питань освіти- відкритий формальний форум для координації та співпраці з питань освіти в гуманітарних кризах.
The Education Cluster is an open formal forum for coordination and collaboration on education in humanitarian crises.

У цьому випадку в магазинах часто продаються тканини, які спеціально розроблені для координації та доповнення один одного.
In that case, fabric stores often sell fabrics that are specifically designed to coordinate and complement one another.

Пізніше цього тижня відповідна робоча група збереться для координації та розгляду позицій держав-членів із цього питання.
The relevant Council working group will meet later this week to coordinate and review the Member states' positions on this matter.

Eu було створено 8 лютого 2010 року для координації та підтримки сталої загальноєвропейської інфраструктури з підтримки європейських дослідницьких співтовариств та їх міжнародних співробітників.
Eu was created on 8 February 2010 to coordinate and maintain a sustainable infrastructure to support European research communities and their international collaborators.

Цього тижня відповідна робоча група Євроради зустрінеться для координації та розгляду позицій держав-членів з цього питання».
The relevant Council working group will meet later this week to coordinate and review the Member states' positions on this matter.

Масштабна стратегія служить для координації та спрямування всіх підходящих та наявних ресурсів(людських, політичних, економічних, моральних тощо) групи з метою досягнення цілей у конфлікті.
The grand strategy serves to coordinate and direct all appropriate and available resources(human, political, economic, etc) of a group to attain its objectives in a conflict.

Відповідна робоча група збереться пізніше цього тижня для координації та перегляду позицій країн-членів з цього приводу»,- йдеться в повідомленні.
The relevant Council working group will meet later this week to coordinate and review the Member states' positions on this matter.

У 1997 році Швейцарія та Україна уклали двосторонню угоду щодо технічної співпраці, в рамках якої в Києві було відкрито Швейцарське бюро співробітництва для координації та підтримки програм в Україні.
In 1997 Switzerland and Ukraine signed a bilateral agreement for technical cooperation, in the framework of which the Swiss Cooperation Office was opened in Kyiv to coordinate assistance programs in Ukraine.

Масштабна стратегія служить для координації та спрямування всіх підходящих та наявних ресурсів(людських, політичних, економічних, моральних тощо) групи з метою досягнення цілей у конфлікті.
Grand strategy is the conception that serves to coordinate and direct the use of all appropriate and available resources(economic, human, moral, political, organizational, etc.) of a group seeking to attain its objectives in a conflict.

(e) заохочення використання наявних внутрішньодержавних та регіональних координаційних структур, таких як круглі столи та консультативні групи для координації та моніторингу заходів із імплементації; та..
(e) encourage use of existing in-country and regional coordination structures such as roundtables and consultative groups to coordinate and monitor implementation activities; and..

Крім того, застосування нових космічних технологій для координації та управління сучасними бойовими діями дозволяє військово-промислового комплексу пожинати величезні прибутки при будівництві архітектури того, що за твердженням представників аерокосмічної промисловості буде найбільшим промисловим проектом в історії планети.
Using new space technologies to coordinate and direct modern warfare also enables the military industrial complex to reap massive profits as it constructs the architecture for what the aerospace industry claims will be the“largest industrial project” in Earth history.

Центр громадського здоров'я направив інформаційний лист Державній прикордонній службі України з інформацією про цю ситуацію для координації та узгодження дій з метою проведення відповідних заходів реагування.
The Center for Public Health of Ukraine sent an information letter to the Border Guard Service of Ukraine informing about this situation in order to coordinate and coordinate actions in order to carry out appropriate response measures.

Крім того, застосування нових космічних технологій для координації та управління сучасними бойовими діями дозволяє військово-промислового комплексу пожинати величезні прибутки при будівництві архітектури того, що за твердженням представників аерокосмічної промисловості буде найбільшим промисловим проектом в історії планети.
Besides, application of new space technologies for coordination and management of modern military operations allows military industrial complex to reap huge profits when building architecture of that according to representatives of the space industry will be"the greatest industrial project" in the history of the planet.

Чи то мастильні матеріали для турбін або гідравлічних систем для електростанцій, які працюють на вугіллі, чи то спеціальні оливи та консистентні мастила для вітрових електростанцій і гідроелектростанцій- у нас є не лише відповідні продукти, але й досвід та експертні знання для координації та оптимізації їхнього застосування з метою отримання додаткових переваг.
Whether turbine or hydraulic lubricants for coal-fired power plants or special oils or greases for wind and hydro power plants- we not only have the right products, but also the experience and expertise to coordinate their use and the associated benefits in an optimal way.

Створення платформи для координації та взаємодії державних, професійних, громадських та міжнародних організацій і осіб в напрямку впровадження(розвитку) програм соціально-психологічної підтримки груп суспільства, що мають проблеми, пов'язані з військовими подіями на Сході України.
Create a platform to coordinate joint efforts of governmental, professional, civil and international organizations and individuals toward implementation(development) of programs to provide social and psychological support to groups in the society that have problems connected to military actions in Eastern Ukraine.

Вправи для поліпшення координації та гнучкості мали позитивний вплив на структуру мозку та когнітивні функції великої групи людей похилого віку в Німеччині.
Exercises to improve balance, coordination and agility made a clear impact on the brain structure and cognitive function of a large group of German elderly people.

У грудні, підписавши Меморандум про взаєморозуміння, дві країни об'єднали зусилля для посилення координації та допомоги переслідуваних християнських громад на Близькому Сході.
In December, by signing a Memorandum of Understanding, the two countries joined forces to increase coordination and help persecuted Christian communities in the Middle East.

Спонукальна функція передбачає обмін знаннями через вебсайти, журнали, події та звіти для покращення координації та діяльності.
The coercive function refers to the sharing of knowledge through websites, magazines, events, and reports to improve coordination and performance.

Під час семінару експерти ЄС розглянули ключові проблеми контролю в системі державних закупівель та представили рекомендації для поліпшення координації та процедур контролю в галузі.
During the workshop, the Project experts discussed key issues of control in public procurement and presented recommendations to improve the coordination and control procedures in the sphere.

У 2004 році він став Генеральним директором гуманітарної допомоги, перш ніж інтегрувати цивільний захист у 2010 році для кращої координації та реагування на стихійні лиха усередині та за межами Європи.
In 2004, it became the Commission's Directorate-General for Humanitarian Aid before integrating Civil Protection in 2010 to provide better coordination and disaster response within and outside the EU.

Для поліпшення координації та підвищення ефективності гуманітарної допомоги на місцях Швейцарія надає в розпорядження Управління ООН з координації гуманітарних питань(УКГП ООН)(United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UN-OCHA) експертів зі Швейцарського Корпусу Гуманітарної Допомоги, а також робить фінансовий внесок у сумі 500 .000 швейцарських франків у фонд Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ).
In order to improve the coordination and efficiency of humanitarian relief efforts on the ground, Switzerland has also seconded Swiss Humanitarian Aid Unit specialists to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and made a financial contribution of CHF 500,000 to the WHO.

Відповідна робоча група збереться пізніше на цьому тижні для координація та перегляду позицій країн-членів з цього приводу»,- заявили вони.
The relevant Council working group will meet later this week to coordinate and review the Member states' positions on this matter.

Стрибкові комбінації на батуті для розвитку координації та кмітливості;
Jumping combinations on the trampoline for the development of coordination and agility.

Створення місця для загальнонаціональної координації та обміну інформацією з метою інтеграції переселенців.
Creating a space for national coordination and information exchange for IDPs' integration.

Створення можливостей для координації між інструментами та відповідними організаційними структурами.
(c) Enable opportunities for coordination across instruments and relevant institutional' arrangements.

Пости згруповані разом у організацію рівня Штату, що називається Підрозділ Штату для цілей координації та адміністрування.
The Posts are grouped together into a state level organization known as a Department for the purposes of coordination and administration.