Що таке ПОГОДЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• approval and
• coordination and
• consent and
• agreement and

Приклади вживання Погодження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планування, юридичне погодження та.
Planning, legal approval and.

Погодження та підписання контракту;
Approval and signing of the contract;

Тепер необхідно дочекатись погодження та прийняття положення про міністерство.
Now you must wait for the approval and adoption of the regulation on the Ministry.

Погодження та затвердження проектної документації.
Approval and approval of project documentation.

А також значно полегшує процес погодження та інтеграції всіх виробів у житлове приміщення.
It also greatly facilitates the process of approval and integration of all products in the living space.

Погодження та укладання договору відкриття ескроу-рахунку;
Drafting and approval of an escrow-account agreement;

Документи, підготовлені нашими фахівцями, надсилаються на електронну адресу Клієнтові на погодження та підписання.
Documents prepared by our specialists are sent to the Client's e-mail for approval and signing.

Погодження та підписання угоди за результатами медіації.
Coordination and signing of an agreement on the results of mediation.

Безкінечні наради, погодження та візування затягують досягнення результатів, яких так очікує українське суспільство.
Endless meetings, approvals and signings are delaying implementation which is desired by young Ukrainian society.

Погодження та адаптація українською мовою відео-ролика«Історія про речі» Ані Леонард.
To approve and to adopt into the Ukrainian language The Story of Stuff by Annie Leonard.

Складнощі в процедурі санації починаються на етапі підготовки, погодження та затвердження плану санації.
During the rehabilitation process difficulties begin at the stage of preparation, coordination and approval of the rehabilitation plan.

Засідання Комісії з відбору Львів щодо погодження та опублікування Запитів на висловлення зацікавленості індивідуальних консультантів.
A meeting of the Lviv OSA Selection Committee regarding the approval and publication of the requests for expression of interests of individual consultants.

Інформація про наш готель, розташована на будь-якому іншому ресурсі- розміщена без нашого погодження та може не відповідати дійсності.
Information about our hotel, located on any other resource, posted without our consent and may not be true.

Підключення до Вашого комп'ютера відбувається тільки після Вашого погодження та може бути припинено в будь-який час з Вашої ініциативи.
Connecting to your computer only after your approval and may be terminated at any time with your Initiatives.

Але насправді фактично строк погодження та видачі дозволу займає приблизно від 3 до 6 місяців, у зв'язку з великим навантаженням на робочий орган.
But in fact, in fact, the period of approval and issuance of a permit takes about 3 to 6 months, due to the large load on the working body.

V відсутність нормативного акту, що регламентує процедуру розроблення, погодження та контролю за виконанням заходів кримінологічного розділу плану.
Absence of legal norms to regulate the procedure of development, concordance and control over implementation of measures of criminological section of the plan.

Також нам ставлять завдання щодо виїзду на будівельну площадку забудовника з метою проведення перемовин, погодження та перевірки умов інвестиційних договорів.
We are also tasked with visiting the construction site of the developer for the purpose of negotiating, agreeing and verifying the terms of investment contracts.

Погодження та ратифікація запевнять інвесторів газопровідної мережі в тому, що транзит відбуватиметься, а наших європейських сусідів- що газ надходитиме.
Agreement and ratification would reassure investors in the pipeline network that transit would occur, and our European neighbors that gas will be delivered.

Після впровадження електронного документообігу в компанії Кернел час погодження та підписання для деяких типів документів було скорочено з 2-3-х тижнів до 2-х днів.
After the implementation of electronic workflow in Kernel, the time for approving and signing for certain types of documents was reduced from 2 or 3 weeks to 2 days.

Звернувшись до фахівців нашої компанії, Ви отримаєте вичерпну інформацію та кваліфікований супровід в процедурі погодження та отримання дозволу на розміщення зовнішньої реклами.
Contacting the specialists of our company, you will receive comprehensive information and qualified support in the procedure of approval and permission for outdoor advertising.

Протягом декількох місяців експерти Агрохімічного Комітету працювали над прискоренням погодження та публікації даного Наказу, а також над налагодженням комунікації між різними відомствами.
For several months, Agrochemical Committee experts have worked to favour the approval and publication of the Order and to establish communications between the authorities.

Підтримка Мінприроди в процесі переговорів, погодження та затвердження законопроектів щодо ОВД та СЕО для сприяння процесу транспозиції Директиви ЄС про ОВД;(Компонент 1).
Support to the the MENR in the process of negotiations, consent and approval of the Draft law on EIA and the Draft law on SEA to support the transposition of the EU EIA Directive;(Component 1).

Бізнес аналітик служить посередником між організаторами проекту з метою ідентифікації, аналізу, погодження та затвердження вимог до змін, внесених до бізнес-процеси, політики та інформаційних систем;
Business analyst serves as the intermediary between project organizers with the purpose of identification, analysis, coordination and approval of requirements to the changes made to business processes, policies and information systems;

Окрему увагу було присвячено процедурі розробки, погодження та прийняття Закону України“Про Державний бюджет України”, а також внесенню до нього змін та звітності про його виконання.
Particular attention was focused on the procedure of development, approval and adoption of the Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine”, as well as amendments to it and reporting on its implementation.

Обравши нашу організацію для виконання повного комплексу послуг, крім проектних робіт, ви можете отримати рішення таких питань, як інженерні вишукування, супровід погодження та експертизи проекту і безпосередньо будівництво об'єкта.
Having chosen our organization to perform a full range of services, in addition to project work, you can get issues such as engineering surveys, support coordination and examination of the project and construction of the facility itself.

На думку Асамблеї, завдання на сьогодні полягає в досягненні погодження та балансу, необхідного для того, щоб викладання релігії надавало можливість для зустрічей та сприйнятливості з обох сторін.
In the Assembly's view, the challenge today is to reach the agreement and the balance necessary in order that teaching on religions provides an opportunity for encounters and for mutual receptiveness.

У випадку розірвання договірних відносин Клієнт має 7 календарних днів на вивантаження контенту, у випадку прострочення даного терміну сервіс отримує повне право самостійно видалити контент Клієнта без погодження та попередження про такі дії;
In case of termination of contractual relations, the Client has 7 calendar days for downloading their content from the Service. In case of delay of this term the Service gets the full right to remove the Client's content independently without consent and warning of such actions;

У першу чергу в областях повинні забезпечити розробку, супроводження, погодження та внесення для затвердження Урядом перспективних планів формування спроможних територіальних громад в межах 100% території відповідного регіону.
First of all, the oblasts should ensure the development, maintenance, approval and submission of perspective plans for the formation of capable hromadas to the Government for approval within the limits of 100% of the territory of the region.

Запит на внесення змін у авіаквиток приймається Агентством до опрацювання та подається для погодження та/або уточнення процедури внесення змін Перевізнику протягом 72 годин з моменту отримання від Покупця підтвердження оплати.
Request for making changes to the flight ticket shall be processed by the Agency and submitted to the Carrier for approval and/or specification of procedure of making changes within 72 hours upon receipt of payment confirmation from the Purchaser.

Нагадаємо, до 1 квітня облдержадміністрації повинні забезпечити розробку, супроводження, погодження та внесення для затвердження Урядом перспективних планів формування спроможних територіальних громад в межах 100% території відповідного регіону.
It is worth mentioning that by 1 April the oblast state administration should ensure the development, maintenance, approval and submission of perspective plans for the formation of capable hromadas within the limits of 100% of the territory of the relevant oblast for Government's approval..