Що таке ПОГОДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• approved by
• concerted
• coordinated

Приклади вживання Погоджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перелік погоджених банків з метою отримання банківських гарантій.
List of approved banks for obtaining bank guarantees.

Об'єднані громади усе ще не мають погоджених комісією проектів(СПИСОК).
AHs still do not have projects, approved by the Commission(LIST).

Обов'язкове страхування нерухомості, що надається в заставу в одній зі страхових компаній, погоджених Банком, на Ваш вибір.
Mandatory insurance of the pledged real estate in one of insurance companies approved by the Bank, on your choice.

Але замість погоджених дій між владою й Церквою ми бачимо абсолютно ворожу державну політику щодо Церкви.
However, instead of coordinated actions between the authorities and the Church, we see an absolutely hostile state policy towards the Church.

Плата за експертну оцінку предмета іпотеки, яку можна провести за допомогою однієї з оцінювальних компаній, погоджених Банком.
Payment for expert appraisal of the property to be pledged done by one of the appraisal companies approved by the Bank.

Адже чимало із погоджених для обміну не захотіли повертатися в«ДНР/ЛНР», обравши українську в'язницю замість сепаратистської свободи.
After all, many of those who were agreed to exchange, did not want to return to the“DNR/ LNR”, choosing the Ukrainian prison to separatist“freedom.”.

Страхування: обов'язкове страхування нерухомості, що надається в заставу в одній зі страхових компаній, погоджених Банком, на Ваш вибір.
Insurance: mandatory insurance of the pledged property at one of the insurance companies approved by the Bank, at your choice.

Невиняткова ліцензія- надає ліцензіату право використати предмет ліцензії на погоджених умовах і території впродовж обумовленого терміну.
Non-exclusive license- gives a right to use the article of license to the concerted terms and territory during the specified term to the licensee.

Попередній підсилювач збирається по схемі без зворотнього зв'язку, методом навісного монтажу, з використанням комплектуючих, попередньо погоджених з замовником.
The preamp is assembled on zero feedback and point-to-point basis, using components preliminary approved by the client.

Зокрема, сторони вирішили запровадити механізм регулярного моніторингу виконання погоджених сторонами рішень для забезпечення їх ефективного виконання.
In particular, the parties decided to introduce a mechanism for regular monitoring of the implementation of the decisions agreed by the parties to ensure their effective implementation.

Рада несе відповідальність за проведення політики та рішень у сферах дипломатії, економіки, міжвідомчих відносин та інших питань, погоджених Ентитетами.
The Council is responsible for carrying out policies and decisions in the fields of diplomacy, economy, inter-entity relations and other matters as agreed by the entities.

Відповідно до погоджених Держатомрегулюванням документів на ДСП ЧАЕС в період з 31 березня по 2 квітня 2014 року було успішно виконано переміщення східної частини арки НБК в зону«очікування».
According to the documents approved by the SNRIU for ChNPP, from 31 March to 2 April 2014, the eastern part of NSC has been moved into the so-called expectation area.

Програма гідної праці є системою середньострокового планування, що спрямовує роботу МОП у країні відповідно до пріоритетів і завдань, погоджених із тристоронніми партнерами МОП.
The decent work programme is a system of mid-term planning, which guides the ILO work in the country in accordance with the tasks and priorities, coordinated with the trilateral partners.

EJP Cofund не сприяє просуванню нових видів діяльності або форм координації, але базується на умовах і процесах, погоджених та скоординованих національних програм і пов'язаних акторів.
The EJP Cofund does not promote types of activities or forms of coordination, but relies on modalities and processes agreed by the coordinated national programmes and related actors.

Найбільше громад, які не мають погоджених комісією проектів, у Тернопільській(16) Миколаївській(12) Дніпропетровській та Чернігівській(по 11), Херсонській(10) областях.
The largest number of hromadas that do not have projects approved by the Commission are located in the Ternopil(16) Mykolayiv(12) Dnipropetrovsk and Chernihiv(11 in each), and the Kherson(10) Oblasts.

Ви маєте право одержати огляд одержувачів із третіх країн та копію спеціально погоджених положень, що забезпечують відповідний рівень захисту персональних даних.
You can contact us to receive an overview of the recipients in third countries and a copy of the specific contractual provisions that have been agreed to ensure an adequate level of data protection and privacy.

Видавництво(редактор) має право відхилити рукопис або вимагати від автора його доопрацювання, якщо він оформлений з порушенням Правил, прийнятих у даному журнали та погоджених з Видавництвом.
Publisher(Director), reserves the right to reject the manuscript or require the author to improve it if it is decorated with violations of the Rules adopted in this journal and agreed with the Publisher.

Поставка сільськогосподарської продукції іншої якості, ніж визначено в агророзписці або в погоджених формулах перерахунку, є невиконанням агророзписки, якщо інше не погоджено сторонами.
The supply of agricultural products other than as defined in the agricultural rozpiscì or in the agreed conversion formulas, is the failure of agricultural receipts, unless otherwise agreed by the parties of agricultural receipts.

Видавництво(редактор) має право відхилити рукопис або вимагати від автора його доопрацювання, якщо він оформлений з порушенням Правил, прийнятих у даному журнали та погоджених з Видавництвом.
The publisher(editor) has the right to reject the manuscript or to require the author to finalize it if the manuscript preparation violates the Rules adopted in this journal and agreed with the Publishing House.

Враховуючи відсутність в нашому законодавстві такого поняття, існують ризики, що у випадку виникнення судового спору стягнення таких«погоджених збитків» буде неможливим або вкрай ускладненим. Це потрібно враховувати у разі підпорядкування контракту праву України.
As there is no definition of term“liquidated damages” in Ukrainian law, there is a risk that collection of such liquidated damages will be impossible or very difficult in case of litigation.

(д) договір позики не повинен включати будь-яке застереження про те, що у визначених випадках, інших ніж ліквідація страхової компанії, борг буде виплаченим ще до погоджених термінів виплати;
(e) the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the insurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;

Розміщувати будь-яку рекламу, за винятком випадків, погоджених з Адміністрацією Сайту, а також в рамках сервісів розміщення комерційних оголошень і реклами, що надаються Сайтом на умовах, що визначаються окремо.
Place any advertising, with the exception of cases authorized by the administration of the site, as well as within the framework of services for placing commercial ads and advertisements provided by the site on conditions that are negotiated separately;

Держави-учасниці співробітничають у підготовці спеціалістів у галузі підводної археології, у розробці методів консервації підводної культурної спадщини і, на погоджених умовах, у передачі технологій, що стосуються підводної культурної спадщини.
States Parties shall cooperate in the provision of training in underwater archaeology, in techniques for the conservation of underwater cultural heritage and, on agreed terms, in the transfer of technology relating to underwater cultural heritage.

Зміна особистих даних будь-кого з Пасажирів в оформленому замовленні веде до втрати сили погоджених у Замовленні тарифів, оскільки для зміни цих даних Пасажира в Замовленні може бути необхідність здійснити повернення квитків по цьому замовленню та оформити новий.
Change of personal data any of the Passengers in the Order leads to the loss of power agreed upon in the Ordering of tariffs, so as to change these details, the Passenger in Order it may be necessary to carry out the refund on this order and place a new one.

І, головне, четверте- скритна підготовка до можливих широкомасштабних наступальних бойових дій російсько-терористичних сил та Збройних сил Росії проти України, завчасно погоджених за часом, напрямками, об'єктами та залученими силами і засобами.=.
And, most importantly, Task 4- a secretive preparation for possible large-scale offensive military operations of the Russian-terrorist forces and the Armed Forces of Russia against Ukraine(the time, directions, facilities, forces and means agreed on in advance).

Ми маємо намір повною мірою використовувати надані ІКТ можливості в нашому прагненні досягти погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку, у тому числі тих, що містяться в Декларації тисячоліття, а також дотримуватися ключових принципів, установлених у цій Декларації.
We aim at making full use of the opportunities offered by ICTs in our efforts to reach the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and to uphold the key principles set forth in this Declaration.

Коли ми вважаємо за необхідне розслідувати, запобігати або приймати заходи щодо незаконної діяльності, підозрюваного шахрайства, ситуацій, пов'язаних з потенційними загрозами безпеці будь-якої особи або порушеннями погоджених нами умов надання послуг або цієї політики конфіденційності.
When we believe it is necessary to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations et'associated with the potential threats to the safety of any person or violations of our agreed terms of service or privacy policy.

Ми також підтверджуємо свою прихильність до досягнення сталого розвитку і погоджених цілей розвитку, викладених в Йоганнесбурзьких декларації і Плані впровадження та Монтерейському консенсусі, а також в інших документах відповідних самітів Організації Об'єднаних Націй.
We also reiterate our commitment to the achievement of sustainable development and agreed development goals, as contained in the Johannesburg Declaration and Plan of Implementation and the Monterrey Consensus, and other outcomes of relevant United Nations Summits.

Якщо фактичний авіаперевізник має обґрунтовані причини відмовити в посадці на авіарейс, то він спочатку звертається до добровольців, готових відмовитися від свого бронювання в обмін на певні пільги на умовах, погоджених між зацікавленим пасажиром і фактичним авіаперевізником.
When an operating air carrier reasonably expects to deny boarding on a flight, it shall first call for volunteers to surrender their reservations in exchange for benefits under conditions to be agreed between the passenger concerned and the operating air carrier.

У контексті настанов(-186), погоджених Комісією та європейськими організаціями стандартизації, очікується, що всі переглянуті гармонізовані стандарти повинні містити спеціальну інформацію, у якій зазначено важливі зміни в переглянутих чи змінених гармонізованих стандартах, і ця інформація повинна бути оприлюднена(з безкоштовним доступом) організаціями стандартизації.
In the context of guidelines(186) agreed between the Commission and European standardisation organisations there is an expectation that all revised harmonised standards should contain specific information indicating significant changes to a revised or amended harmonised standards and this information should be made publicly available(free of charge) by the standardisation organisations.