Що таке ДЛЯ МОДЕЛЮВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• for modeling and
• for simulation and

Приклади вживання Для моделювання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначена для моделювання та фіксації зачіски, додання їй обсягу.
Designed for modeling and fixing a hairstyle, giving it volume.

Друга мета- розробка нових інструментів для моделювання та прогнозування наслідків впливу.
The second goal is to develop new tools for modeling and predicting the effects of impacts.

Використання нейронних мереж для моделювання та прогнозування фінансової діяльності транспортного підприємства.
Using neural networks for modeling and forecasting financial activities of the transport enterprise.

Програма включає широкий спектр інструментів для моделювання та створення відеоігор.
The software includes a wide range of tools for the modeling and creation of video games.

Х, створених спеціально для моделювання та чисельного дослідження конструкцій будівель і споруд.
X software developers, which were made for computer-aided design and analysis of buildings and structures.

Покращений аналіз методом аналізу кінцевих елементів(FEA) використовується для моделювання та підтвердження наших розрахунків.
Advanced finite element analysis(FEA) software is used to model and prove our calculations.

Лабораторна сушильна шафа ЛСО-01 призначена для моделювання та вивчення процесів сушіння в лабораторних умовах.
Laboratory dry oven LSO-01is designed to simulating and studying of drying in laboratory conditions.

Одночасно працював майстер-клас з приготування квітів з куль для моделювання та святкових листівок.
At the same time, everyone was able to visit a master class on creation of flowers from balls for modeling and festive cards.

Містить провітамін В 5, сильна фіксація, призначений для моделювання та фіксації зачіски, забезпечує природний блиск.
Contains provitamin B 5, strong fixation, designed for modeling and fixing hair, provides a natural shine.

Усі маленькі глядачі отримали подарунки ручної роботи: ляльки-мотанки, фігурки з кульок для моделювання та інші сувеніри.
All young spectators received handmade gifts- motanka dolls, figurines made of balloons for modeling and other souvenirs.

Розробка компонентів інтелектуальних інформаційних систем для моделювання та проектування складних об'єктів та систем.
Development of components of intelligent information systems for the simulation and design of complex objects and systems.

Використання гнучких протоколів перенесення, таких як IP, спрощує обмін даними J-Series, зокрема, для моделювання та інтеграції.
Use of flexible bearer protocols, such as IP, makes it easier to exchange such J-Series data, particularly for simulations and integration.

Методоло́гія картографува́ння простору для моделювання та оптимізації проектування інженерних систем була вперше виявлена розроблена Джоном Бендлером в 1993 році.
The space mapping methodology for modeling and design optimization of engineering systems was first discovered by John Bandler in 1993.

Це багатогранний предмет і зосереджений на використанні математики для моделювання та моделювання практичних ситуацій.
It is a multifaceted subject and focuses on using mathematics to model and simulate practical situations.

Для моделювання та аналізу сценаріїв використовуються розподілені бізнес-моделі, у створенні яких беруть участь різні підрозділи, об'єднані принципом"Коллаборативні управління".
Modelling and scenario analysis use a distributed business model, the creation of which involves different units, the combined principle of"collaborative governance".

Науково-дослідний центр Soler& Palau укомплектований найпередовішим обладнанням для моделювання та тестування продукції.
Scientific Research Center of Soler& Palau is staffed with the most advanced equipment for simulation and testing of products.

В даний час компанія є найбільшим розробником програмного забезпечення для моделювання та виробництва продукції у Великобританії, з філіями в Північній Америці, Європі та Азії.
The company is now the largest developer of product design and manufacturing software in the UK, with subsidiaries in North America, Europe and Asia.

Студентська версія TINA є потужним і доступним програмним пакетом для студентів електроніки для моделювання та аналізу електронних схем.
The Student Version of TINA is a powerful yet affordable software package for electronics students to simulate and analyze electronic circuits.

Майерсон також розробив програмне забезпечення для аудиту формул і для моделювання та аналізу рішень для роботи з ПЗ Microsoft таблицю.
Myerson also has developed computer software for auditing formulas and for simulation and decision analysis for use with Microsoft spreadsheet software.

Це такий програмний додаток, що використовується як для моделювання та аналізу механічних вузлів і агрегатів(з попередньою обробкою) і візуалізацією результатів аналізу методом скінченних елементів.
It is a software application used for both the modeling and analysis of mechanical components and assemblies(pre-processing) and visualizing the finite element analysis result.

Крім того, MicroMasters фокусується на розробці вашої здатності вести переговори(м'які навички), а також для моделювання та аналізу даних(важкі навички)…[-].
In addition, MicroMasters focuses on developing your ability to negotiate(soft skills) and to model and analyze data(hard skills).

Однак SIMPLE не обмежується використанням для моделювання та інтеграції і знаходить застосування, що виходять за рамки їх первісної мети, в тих випадках, коли передача даних J-Series не піддається порівнянню з протоколами радіозв'язку, такими як Link 16.
However, the SIMPLE is not limited to use for simulation and integration, and is finding applications beyond its original purpose wherever transmission of J-Series data is not amenable over radio protocols such as Link 16.

Інформатика охорони здоров'я використовує математичні, наукові, технологічні, евристичні та когнітивні методи для моделювання та вирішення складних та неоднорідних завдань.
Health Informatics uses mathematical, scientific, technological, heuristic and cognitive methods for modeling and solving complex and heterogeneous problems.

Компанія BISim, що розробляє програмне забезпечення для моделювання та навчання військових, створила програму«Віртуальна реальність для сухопутного навчання»(Virtual Reality in Land Training, VRLT) для підвищення рівня навчання британської армії та в рамках впровадження системи віртуальної реальності.
BiSim, which develops simulation and training software for military training purposes, created the Virtual Reality in Land Training(VRLT) programme to enhance future British Army training using VR.

Введення параметру- швидкості розподілення повільних деформаційних хвиль- дозволило разом із застосуванням методу фазових діаграм ідентифікувати їх ієрархічну структуру, що дозволяє в подальшому використовувати цю інформацію для моделювання та інтерпретації поширення сейсмічних та деформаційних хвиль в ієрархічних середовищах.
An additional parameter-“velocity of slow deformation wave propagation” allowed us, using the method of phase diagrams, to identify their hierarchic structure, which make it possible to use that information for modeling and interpretation of propagation of seismic and deformation waves in hierarchic structures.

TINA Design Suite є потужним і доступним Spice програмне забезпечення для моделювання та проектування друкованих плат для аналізу, проектування та тестування аналогових, цифрових та змішаних електронних схем та їх друкованих плат в режимі реального часу.
The TINA Spice simulator or by its official name TINA Design Suite provides powerful yet affordable Spice simulation and PCB design for analyzing, designing, and real time testing of analog, digital and mixed electronic circuits and their PCB layouts.

Протягом першого року свого доктора філософії, звичайно, студенти набувають самі передові інструменти для моделювання та вивчення стану матерії, з аб-перше принципів моделювання реальних матеріалів і молекул до квантовому моделювання моделей решітки, від класичної статистичної теорії систем багатьох тіл до свого квантовому колегою, і ознайомитися з широкою науково-дослідницької діяльності, що проводиться на SISSA за рахунок більш цілеспрямованих і актуальних курсів.
During the first year of their PhD course, students acquire the most advanced tools for modelling and studying states of matter, from ab-initio simulation of real materials and molecules to quantum simulation of lattice models, from the classical statistical theory of many-body systems to its quantum counterpart, and acquaint themselves with the broad research activity carried out at SISSA through more focused and topical courses.

Розвиток теорії та технологій для моделювання аналізу оцінки та оптимізації складних систем.
Development of the theory and technologies for modeling analysis evaluation and optimization of complex systems.

Аналогічні зусилля проводяться для моделювання ураганів та інших природних катастроф.
Similar efforts are conducted to simulate hurricanes and other natural catastrophes.

Прогресивні технології та забезпечення для моделювання оптимізації та інтелектуальної автоматизації процесів виготовлення експлуатації деталей авіадвигунів нового покоління".
Advanced technologies and software for modeling optimization and intelligent automation of manufacturing processes and operation of a new generation of aircraft engine parts".