Що таке ДЛЯ МОДЕРНІЗАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• for the modernization and
• to modernize and
• for modernisation and

Приклади вживання Для модернізації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже інвестиції є джерелом коштів, необхідних для модернізації та розвитку української авації.
FDI is a source of funds necessary for modernization and expansion of the Ukrainian economy.

Ковальчук: Уряд повинен в повному обсязі використати створені парламентом можливості для модернізації та заповнення ГТС.
Kovalchuk: Government should fully use the opportunities created by parliament to modernize gas transit pipeline.

Союзники НАТО будуть продовжувати надавати допомогу для модернізації та зміцнення українських збройних сил.
NATO Allies will also continue to help modernise and strengthen the Ukrainian armed forces.

Паризька угода- це«вікно можливостей» для модернізації та інвестицій, але невідомо, чи зможе Україна ним скористатися- урядовці.
Paris Agreement is a“window of opportunity” for modernization and investment but it is unclear whether Ukraine can use it- discussion.

Єгипетська туристична віза була запроваджена у 2017 році для модернізації та прискорення процесу отримання візи.
The Egypt Tourist Visa was introduced in 2017 to modernize and quicken the process of obtaining a visa.

Створення передумов для модернізації та будівництва річкового флоту, а також оновлення і модернізації технічного та спеціального флоту;
Creating conditions for the modernization and construction of river fleet, as well as for upgrading and modernization of technical and special fleet;

Так, до квітня 2020 року буде здійснена підтримка до 600 громад для модернізації та створення Центрів надання адмінпослуг.
Thus, by April 2020, up to 600 hromadas will be supported in modernisation and establishment of ASCs.

Сприяння впровадженню в галузі недискримінаційних мережевих тарифів, що забезпечуватимуть необхідні інвестиції для модернізації та розвитку розподільчих електромереж;
Facilitating implementation in the industry of non-discriminating network tariffs that will secure the investment necessary for modernizing and developing distribution networks;

У конструкції Т-72 вдалося закласти значний резерв для модернізації та створення на його базі спеціальних машин.
The design of the T-72 allowed for significant modernization and creation of special vehicles on its chassis.

Конструкторський відділ постійно шукає нові шляхи для модернізації та покращення вже існуючих моделей напівпричіпів та паралельно проектуються принципово нові моделі напіврпичепів.
The design department is constantly looking for new ways to modernize and improve existing semi-trailer models, and fundamentally new semi-trailer models are being designed.

Так до квітня 2020 року буде здійснена підтримка до 600 громад для модернізації та створення Центрів надання адмінпослуг.
Therefore, by April 2020, up to 600 hromadas will be supported in ASC modernisation and establishment.

Управління невдахами державами, такими як Афганістан, Боснія та Сомалі, потребують багатонаціональних відповідей, оскільки в США недостатньо багатства для модернізації та відновлення цих одиниць.
Managing failed states such as Afghanistan, Bosnia and Somalia require a multinational response since the U.S. has insufficient wealth to modernise and rebuild these alone.

Мережа на основі технології DWDM використовується в якості базису для модернізації та розширення існуючих SDH і IP мереж, щоб підвищити їх пропускну спроможність і доступність.
The network based on DWDM technology is used as the basis for the modernization and expansion of existing SDH and IP networks to boost their capacity, and availability.

Він також підкреслив важливість збеження трансатлантичної єдності у питанні солідарності з Україною та надання допомоги для модернізації та посилення обороноздатності нашої держави.
He also underlined the importance of preserving transatlantic unity and solidarity with our country, as well as rendering further assistance in modernization and strengthening defense capability of Ukraine.

ДПП у сфері освіти можуть допомогти органам влади отримати фінансові ресурси, необхідні для модернізації та поновлення роботи дошкільних освітніх закладів, а також передати обов'язки з управління приватним партнерам.
Education PPPs can help governments obtain financial resources necessary for modernizing and reopening preschools as well as transfer managerial responsibilities to private sector partners.

Базова проблема Росії полягає в тому, що її політичне керівництво занадто довго покладалося на нескінченний потік нафтодоларів і надзвичайно мало робило для модернізації та диверсифікації економіки країни.
Russia's main problem is that its political leaders had depended on a never-ending stream of petroleum revenue for far too long and had done astoundingly little for the modernization and diversification of the domestic economy.

Наша компанія знає все, що потрібно для успішного будівництва і реконструкції, а також для модернізації та обслуговування об'єктів, тому до нас звертаються, як українські, так і зарубіжні Замовники.
Our company knows everything that is necessary for successful construction and reconstruction, as well as for modernization and maintenance of facilities, therefore Ukrainian and foreign customers apply to us.

ЕOУС ставило собі за мету створення загального ринку для модернізації та підвищення ефективності виробництва у вугільній і металургійних областях, а також поліпшення умов праці та вирішення проблем зайнятості в цих галузях економіки.
The EUSC aimed to create a common market for modernization and increase of production efficiency in the coal and metallurgical fields, as well as improving working conditions and solving employment problems in these sectors of the economy.

Крім ядерного палива ДП«НАЕК«Енергоатом» закуповує велику кількість різноманітного промислового, електротехнічного та іншого обладнання для модернізації та підвищення безпеки АЕС Компанії в рамках поточних виробничих та інвестиційних програм.
In addition to nuclear fuel, Energoatom buys various industrial, electrical and other equipment for modernisation and safety enhancement of NPPs in the framework of current production and investment programmes.

Інша компанія Reef Brite також випускає порівняльні світлодіодні модулі, призначені для модернізації та/ або встановлення на замовлення навісів, хоча багато інших компаній, включаючи Orphek, дозволяють встановлювати або висіляти деякі свої продукти на балдахіні.
Another company, Reef Brite also produces comparable LED modules designed for retrofitting and/or installation in custom canopies although many other companies including Orphek allow some of their products to be mounted or hung in a canopy.

При цьому важливо, щоб оплата доступу до такої інфраструктури визначалася на загальних, зрозумілих і спільних для всіх принципах та забезпечувала можливості не просто для підтримання її в належному стані, а й для модернізації та розширення.
At the same time, it is important that the payment for accessing such infrastructure is determined by general, understandable and common principles that will make it possible not only for its maintenance in good condition, but also for modernisation and expansion.

Потрібно, зберігаючи державну монополію на лінії електропередач на всій протяжності, встановити на їх використання рівний тариф, достатній для модернізації та розвитку, і перетворити реалізацію на царину вільної та нічим не обмеженої конкуренції.
It is necessary, while maintaining the state monopoly on power transmission lines in their entirety, to set an equal tariff for their use that is sufficient for modernisation and development, as well as transforming retail sales into a realm of free and unrestricted competition.

Якщо ми хочемо значно прискорити розвиток економіки, ми повинні продовжувати роботу з дерегуляції, щодо зниження адміністративного тиску на бізнес, по усуненню перешкод ведення бізнесу, боротьби з корупцією та створення умов для модернізації та інвестування в нашу промисловість»,- заявив Азаров.
If we want to significantly accelerate the economy, we must continue deregulation, reduction of the administrative burden on business, removing business obstacles, fight against corruption, while creating conditions for the modernization and investment in our industry," says Azarov.

Відповідно до пояснювальної записки застосування механізму концесії дасть змогу державі залучити значні приватні інвестиції для модернізації та підвищення ефективності використання інфраструктурних об'єктів, таких як морські та річкові порти, автомобільні дороги, аеропорти, інші об'єкти державної власності.
According to the explanatory note, the use of a concession mechanism will enable the state to attract significant private investment to modernize and improve the use of infrastructure such as seaports, river ports, highways, airports, and other state-owned facilities.

Якщо ми хочемо значно прискорити розвиток економіки, ми повинні продовжувати роботу з дерегуляції, щодо зниження адміністративного тиску на бізнес, з усунення перешкод ведення бізнесу, боротьби з корупцією та створювати умови для модернізації та інвестування в нашу промисловість»,- наголосив Микола Азаров.
If we want to significantly accelerate the economy, we must continue deregulation, reduction of the administrative burden on business, removing business obstacles, fight against corruption, while creating conditions for the modernization and investment in our industry," says Azarov.

Застосування механізму концесії дозволить державі залучити значні приватні інвестиції для модернізації та підвищення ефективності використання інфраструктурних об'єктів, таких як морські та річкові порти, автомобільні дороги, аеропорти, а також інші об'єкти державної власності, що дозволить реалізацію транзитного потенціалу України та нову якість транспортних послуг.
The use of concession mechanism will allow the state to attract significant private investments to modernize and increase the efficiency of use of infrastructural objects such as sea and river ports, highways, airports, as well as other state-owned objects, which will allow Ukraine to realize its transit potential and give a new quality of transport services.

Для підтримки новаторства та діджиталізації можна було б направити хоча б частину коштів з 945 млн, що виділені за програмою компенсації вартості вітчизняної сільськогосподарської техніки, на впровадження інноваційних технологій, підтримку інжинірингових компаній та точного землеробства для модернізації та підвищення високотехнологічності основних ланок виробництва.
It would be possible to channel at least part of the funds from the 945 mln allocated under the program of compensation for the value of domestic agricultural machinery to support innovation and digitalization: the introduction of innovative technologies, support engineering companies and precision farming to modernize and improve the high technology of key components of production.

Продукти дозволяють не тільки заощаджувати енергію та воду, але й зменшити викиди органічних газів та органічних речовин, зменшити споживання ресурсів, захищати екологічну обстановку, а також створювати багаті вапнякові мінеральні ресурси в різних регіонах, мати прикладне значення та застосування для модернізація та розширення мінеральних ресурсів Китаю.
The products can not only save energy and water, but also reduce the emission of organic gases and organic matter, reduce resource consumption, protect the ecological environment, and can also develop rich limestone mineral resources in various regions, and have application value and application for upgrading and expanding China's mineral resources.

ШІ стане головною рушійною силою для модернізації промисловості та економічної трансформації.
AI will become the main driving force for industrial modernization and economic transformation.

Цей безліч має безліч взаємозамінних частин для легкого модернізації та модифікації.
This drone has many interchangeable parts for easy upgrades and modifications.