Що таке ДЛЯ МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• for international organizations
• for international institutions

Приклади вживання Для міжнародних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості перекладу для міжнародних організацій.
Translating for International Institutions.

Саме по собі зменшення податків не є червоною лінією для міжнародних організацій.
Tax cuts alone are not the redline for international organizations.

Особливості перекладу для міжнародних організацій.
Translation for international institutions.

Для міжнародних організацій, що борються з корупцією та відмиванням грошей.
International organizations, which are battling corruption and money laundering.

Особливості перекладу для міжнародних організацій.
Translation in international organizations.

Збільшення пунктів пропуску та полегшення умов роботи для міжнародних організацій.
Increasing the number of checkpoints and making conditions for work of international organizations easier.

Особливості перекладу для міжнародних організацій.
Translating for International Organizations.

Персонал також займається розвитком інституційного потенціалу, проведення досліджень контрактів і консультаційних послуг для міжнародних організацій і національних урядів.
The staff is also engaged in institutional capacity development, contract research and advisory services for international agencies and national governments.

Особливості перекладу для міжнародних організацій.
Translation for international organizations.

Вони навчатимуть керувати проектами для міжнародних організацій, а також для роботи в складних бізнес-середовищі в етично відповідальної і стійкій основі.
They will be taught to manage projects for international organizations and to operate in complex business environments in an ethically responsible and sustainable way.

Багато займаються роботою в якості консультантів для міжнародних організацій, а деякі знаходять кар'єру як судові чиновники.
Many pursue jobs as consultants for international organizations, and some find careers as court officials.

В даний час працює в Європейській Економічній комісії ООН та навчається за програмою MBA для міжнародних організацій в Женевському університеті.
Currently works at United Nations Economic Commission for Europe and studies the International Organizations MBA Program at University of Geneva.

UTIC-2016. Особливості перекладу для міжнародних організацій. Вадим Єрмоленко.
UTIC-2016. Translation for international institutions. Vadim Iermolenko.

Займатися правозахисною практикою шляхом поєднання правових, теоретичних та технічних навичок та знань, необхідних для роботи для міжнародних організацій, які борються з несправедливістю, пригнобленням та переслідуванням.
Engage with human rights practice by linking the legal, theoretical and technical skills and knowledge needed to work for international organizations fighting injustice, oppression, and persecution.

Протягом шести останніх років була залучена до роботи провідної дослідницької інституції«Київський інститут соціології», що збирає та аналізує дані для міжнародних організацій та навчає студентів.
For 6 years she worked in leading research company Kyiv International Institute of sociology collecting and analyzing data mostly for international organizations. In parallel, for 2 years she taught students.

Звісно така позиція не може бути прийнятною ані для самої України, ані для міжнародних організацій, які мають керуватися як нормами міжнародного права, так і власними рішеннями, які ухвалено з дотриманням цих норм.
Such a position cannot be accepted by Ukraine and the international organization that should be guided by the norms of the international law and their own decisions made with the observance of these norms.

Протягом шести останніх років була залучена до роботи провідної дослідницької інституції«Київський інститут соціології», що збирає та аналізує дані для міжнародних організацій та навчає студентів.
In Sociology from National University of Kyiv-Mohyla Academy in 2013, worked in leading research company Kyiv International Institute of sociology collecting and analyzing data for international organizations while teaching students.

За його словами, така позиція не може бути прийнятною, ні для України, ні для міжнародних організацій, які повинні керуватися як нормами міжнародного права, так і власними рішеннями, що прийняті з дотриманням цих норм.
According to him, such a position cannot be accepted by Ukraine and the international organization that should be guided by the norms of the international law and their own decisions made with the observance of these norms.

Але подібні акти можуть вважатися джерелами міжнародного права тільки тоді, коли вони встановлюють обов'язкові правила поведінки для міжнародних організацій та інших суб'єктів міжнародного права.
However, these acts can be considered as the sources of international law only if they establish binding rules of conduct for the international organizations or other subjects of the international law.

Практичну значимість представлених доповідей для міжнародних організацій, міністерств і відомств, телекомунікаційних операторів, вищих та загальноосвітніх навчальних закладів- матеріали Семінару можуть бути використані учасниками в їх професійній діяльності;
Practical relevance of the presented reports to international organizations, ministries and departments, institutions of higher education, research organizations, equipment manufacturers, and telecommunications operators- the event's materials can be used by participants in their professional activities;

Отримання дозволу на роботу(віза) є необхідністю для іноземців, якщо вони збираються бути використані будь-яким юридичною особою(виключення застосовуються лише для міжнародних організацій та представництв іноземних компаній).
Getting a work permit visa is a necessity for foreigners if they are going to be employed by any legal entity exceptions apply only for international institutions and representative offices of foreign companies.

Практичну значимість представлених доповідей для міжнародних організацій, міністерств і відомств, вищих навчальних закладів, науково-дослідних організацій, виробників обладнання і операторів телекомунікацій- матеріали заходу можуть бути використані учасниками в їх професійній діяльності;
Practical relevance of the presented reports to international organizations, ministries and departments, institutions of higher education, research organizations, equipment manufacturers, and telecommunications operators- the event's materials can be used by participants in their professional activities;

Під керівництвом Трампа Міністерству юстиції не вдалося здійснити свої функції щодо захисту джерел журналістів, а Державний департамент запропонував скоротити фінансування для міжнародних організацій, які допомагають підтримувати міжнародні норми у сфері вільного вираження поглядів.
Under Trump's administration, the Department of Justice has failed to commit to guidelines intended to protect journalists' sources, and the State Department has proposed to cut funding for international organizations that help buttress international norms in support of free expression.”.

Практичну значимість представлених доповідей для міжнародних організацій, міністерств і відомств, вищих навчальних закладів, науково-дослідних організацій, виробників обладнання і операторів телекомунікацій- матеріали заходу можуть бути використані учасниками в їх професійній діяльності;
The practical importance of the presented reports for international organizations, ministries and regulators, health care organizations, higher education institutions, scientific-research organizations, equipment manufacturers, and telecom operators- materials of the Workshop can be used by participants in their professional activities.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявляв, що навчання мають бути доступними для спостереження міжнародних організацій, зокрема НАТО.
The President of Belarus Alexander Lukashenko stated that the exercises should be monitored by international organizations, including NATO.

Для Міжнародною організацією зі стандартизації 29 березня.
The International Organization for Standardization on 29.

Для Міжнародної Організації Міграції IOM.
The International Organisation for Migration IOM.

Корпоративне членство для міжнародних організація, адміністративних органів, судноплавних організацій, професійних організацій та приватних асоціацій, які мають зацікавлення в охороні здоров'я на морі.
Corporate membership is for international organizations, administrative authorities, shipping organizations, professional bodies and private associations with interests in maritime healthcare.

Для міжнародних організації та проектів, що планують діяльність в регіоні або вже реалізують програми.
For international organizations and projects, which planned activity in the region or are already implementing programs.