Що таке TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• міжнародним організаціям
• міжнародних організацій

Приклади вживання To international organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delegation to International Organizations.
Представництво в Міжнародних організаціях.

Are the data transferred to third countries or to international organizations?
Чи передаються ПД до третіх країн або міжнародних організацій?

To international organizations and governments of democratic countries:.
Міжнародні організації та уряди демократичних країн:.

We sent invitation to international organizations, as well.
Ми запросили також представників міжнародних організацій.

The Data Controller does not transfer personal data to international organizations.
Контролер даних не має наміру передавати особисті дані міжнародній організації.

For business trips to international organizations, foreign representative offices accredited in the Russian Federation subdivision, and other purposes of official business.
Для службових відряджень у міжнародні організації, іноземні представництва, акредитовані в РФ підрозділи, а також в інших цілях, передбачених службової відрядженням.

International relations and relations to international organizations.
Міжнародних відносин і відносин з міжнародними організаціями;

If States Parties provide information to international organizations in confidence, steps shall be taken to ensure that the confidentiality of such information is protected.”.
Якщо держави-учасниці надають інформацію міжнародним організаціям конфіденційно, то вживаються заходи для забезпечення охорони конфіденційності такої інформації.

The news spread within a day to the media, while KHPG sent a letter to both the Prosecutor General and to international organizations.
Відомості про це протягом дня поширилися в ЗМІ, а ХПГ надіслала звернення до Генеральної прокуратури України й у міжнародні організації.

The copies of these letters were also sent to international organizations that protect rights of patients, UN, WHO, etc.
Копії цих листів були також надіслані до всіх міжнародних організацій із захисту прав пацієнтів, ООН, ВООЗ та інших.

The Cabinet of Ministers hasn't approved 5 essential documents, which regulate the issue of the transfer of procurement function to international organizations.
Кабмін досі не затвердив 5-ти необхідних документів, якими врегульовуються питання щодо передачі закупівель міжнародним організаціям.

With the transfer of procurement of drugs from officials to international organizations, the stable scheme of profits can be destroyed.
Із передачею закупівель ліків від чиновників міжнародним організаціям стабільна схема заробітку може бути знищена.

Today at the first reading the Verkhovna Rada of Ukraine has approved the draft laws 2150 and 2151, on the transfer of drug procurement to international organizations.
Сьогодні Верховна Рада України ухвалила законопроект № 2150, яким врегульовується передача закупівель ліків міжнародним організаціям.

The main work of the Group was in preparing appeals to international organizations(mainly the UN, the Group received no replies to their letters).
Основний зміст роботи ІГ- складання звернень у міжнародні організації(переважно в ООН; відповідей на свої листи група не одержувала).

How will they react to the fact that taxes will be reduced and taxes in Ukraine will be lower than in the countries which donate money to international organizations?
Як вони поставляться до зменшення податків, якщо тут вони будуть менші, ніж у країнах, які є донорами міжнародних організацій?

Environmentalists have come to the Crimea decision to turn to international organizations for help on overcoming the consequences of ecological catastrophe.
Екологи Криму прийшли до рішення звернутися в міжнародні організації по допомогу з питання подолання наслідків екологічної катастрофи.

Today the representatives of patient and anti-corruption organizations made an announcement about the complete failure of drug procurement transfer to international organizations.
Представники пацієнтських та антикорупційних організацій сьогодні виступили із заявою про повний провал передачі державних закупівель ліків міжнародними організаціям.

This, in fact, was done at the Permanent Representation of Ukraine to International Organizations in Vienna, whose diplomats represent Ukraine, including at the OSCE.
Це, власне, й зробили в Постійному представництві України при міжнародних організаціях у Відні, дипломати якого представляють Україну в т. ч. в ОБСЄ.

Activists also associate the following steps of police officers with the fact that these organizations were engaged in promotion of reforming public procurement of medicines and transferring this function to international organizations.
Активісти також пов'язують такі кроки правоохоронців з тим, що саме ці організації займалися просуванням реформи державних закупівель ліків та передачі цієї функції міжнародним організаціям.

Delays increased in 2015, when they were unable to transfer their purchases to international organizations for a long time- they contracts were signed only by the end of 2015.
Затримки збільшились у 2015 році, коли довго не могли передати закупівлі міжнародним організаціям(договори підписали лише наприкінці 2015 року).

He added:“I am grateful to international organizations and donors for their cooperation and willingness to expand humanitarian activities, which will relieve the suffering of millions of people.
Він також додав:«Я вдячний міжнародним організаціям та донорам за співпрацю і готовність розширювати гуманітарну діяльність, яка полегшує страждання мільйонів людей.

Such cooperation should be implemented through bilateral channels and in contributions to international organizations, but only on a voluntary basis.
Така співпраця має здійснюватися з двостороннім каналах і у вигляді внесків у міжнародні організації, але тільки на добровільній основі.

We express our deep gratitude to international organizations and national partners who during the last six months supported“Patients of Ukraine” on its way to this goal.
Висловлюємо глибоку вдячність міжнародним організаціям та національним партнерами, які протягом останнього півроку підтримували пацієнтів України на шляху до цієї мети.

Diplomats, consuls, those that enjoy equivalent functions and members of accredited representatives to international organizations of universal character.
Дипломати, консули, ті, хто мають еквівалентні функції і члени акредитованих представників при міжнародних організаціях універсального характеру.

National procurement of medicines and medical devices to international organizations such as UNICEF, UNDP and Crown Agents, has cut corruption and provided a savings of 40%.
Державні закупівлі лікарських засобів та медичних виробів через міжнародні організації, наприклад ЮНІСЕФ, ПРООН та Crown Agents, обрізали доступ корупціонерам та забезпечили заощадження до 40% коштів.

This decision was confirmed by adoption of the Law on shifting procurement of medicines and medical devices to international organizations in 2015 with expire date on March 31, 2019.
Це рішення було підтверджене законом про передання закупівель лікарських засобів та медичних виробів міжнародним організаціям з 2015 року із терміном дії до 31 березня 2019 року.

Besides, the transmission of procurement to international organizations will let Ukrainian producers to receive a simplified registration procedure for entering the international market.
Окрім того, передача закупівель міжнародним організаціям дозволить українським виробникам ліків отримати спрощену процедуру реєстрації для виходу на міжнародний ринок.

He noted that such assistance may be through bilateral channels and in the form of voluntary contributions to international organizations and financial mechanisms, including the Green climate Fund.
Він зазначив, що таке сприяння може здійснюватися за двосторонніми каналами і у вигляді добровільних внесків у міжнародні організації і фінансові механізми, включаючи Зелений кліматичний фонд.

One of the purposes of transferring procurements to international organizations was to eliminate so called“company-pads” which earned hundreds of millions of hryvnias on Ukrainian patients from procurement process.
Однією з цілей передачі закупівель міжнародним організаціям було усунення від процесу«компанії-прокладок», які щороку заробляли сотні мільйонів гривень на хворих українцях.