Що таке TO INTERNATIONAL ORGANISATIONS Українською - Українська переклад

• міжнародним організаціям
• міжнародних організацій

Приклади вживання To international organisations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Voluntary contributions to international organisations- 10%.
Гранти міжнародних організацій- 10%.

The controller does not intend to transfer personal data to a third country or to international organisations.
Контролер не має наміру передавати персональні дані третій країні або міжнародним організаціям.

The DPRK again did not send pre-launch notifications to international organisations responsible for airspace and maritime safety.
Що перед запуском Пхеньян не відправляв жодних повідомлень міжнародним організаціям, відповідальним за безпеку в аерокосмічній та морської сферах.

(11) makes statements, declarations and appeals to the people of Estonia, to other states and to international organisations;
Виступ із заявами, деклараціями та зверненнями до народу Естонії, до інших держав і міжнародним організаціям;

The support from Finland to Ukraine, consisting of project financing, funding to international organisations, humanitarian aid, crisis management and expert secondments, has been EUR 37.6 million since 2014.
Підтримка України з його сторони, яка включає фінансування проектів, участь у фондах міжнародних організацій, гуманітарну допомогу, антикризове управління та залучення експертів, склала, починаючи з 2014 року, 37. 6 млн. євро.

In March 2003, the constitutional amendment was passed that enabled for the transmission of certain legal powers to international organisations.
У березні 2003 р. була прийнята конституційна поправка, що дозволила передати певні юридичні повноваження міжнародним організаціям.

Awareness of the issue is growing and groups around the world, from small languages centres to international organisations, are now attempting to preserve and revitalise those languages on the brink.
Обізнаність в цьому питанні зростає, і групи по всьому світу, від маленьких мовних центрів до міжнародних організацій, зараз намагаються зберегти і оживити ті мови, які знаходяться на межі відмирання.

(3) We have no intention to transfer your data to recipients in third countries(countries that are not members of the EU or the EEA) or to international organisations.
Ми не маємо ніякого наміру передавати ваші дані одержувачам в третіх країнах(не членам ЄС/ ЄЕЗ) або міжнародним організаціям.

Furthermore, the detention was in fact the State's reprisal for the applicants' appeals to international organisations, including the Court, because it coincided with important procedural events.
До того ж взяття під варту становило, по суті, репресивний захід держави у відповідь на звернення заявниць до міжнародних організацій, включаючи Європейський суд, адже щоразу цей захід збігався з важливими процесуальними подіями.

It is responsible for a variety of matters concerning Austria's foreign policy and relations, including matters of public international law, treaties and Austria's international representation in receiving states as well as to international organisations.
Воно відповідає за різні питання, що стосуються зовнішньої політики Австрії й відносин, включаючи питання міжнародного публічного права, договорів та міжнародного представництва Австрії в приймаючих державах, а також міжнародних організаціях.

To that end, the resolution calls for additional resources to go to international organisations that fight global organised crime, such as Interpol, the UN Office on Drugs and Crime and the World Customs Organization.
Для цього резолюція закликає надати додаткові ресурси міжнародним організаціям, які борються з глобальною організованою злочинністю, таким, як Інтерпол, Управління ООН з наркотиків і злочинності та Всесвітня митна організація..

Taking into account the situation, the FPU will severely react to any attempt to interfere in activities of its member organisations and will appeal to international organisations and European institutions.
ФПУ, враховуючи ситуацію, що склалася, буде жорстко реагувати на спроби втручання у діяльність її членських організацій і звернеться до міжнародних організацій і європейських інституцій.

Between 2013 and first part of 2014, the Open Dialog Foundation organized a number of visits to international organisations and institutions, as well as national parliaments of the EU member states, inviting political opposition, activists, human rights defenders, representatives of NGOs, independent media and lawyers from Kazakhstan, Ukraine and Russia.
У період між 2013 роком і першою половиною 2014 року Фундація«Відкритий Діалог» організувала низку візитів до міжнародних організацій та інститутів, а також парламентів держав-членів ЄС, запрошуючи представників політичної опозиції, активістів, захисників прав людини, представників неурядових організацій, незалежних ЗМІ та юристів з Казахстану, України та Росії.

Will data be passed on to a third country or to international organisations?
Чи передаються ПД до третіх країн або міжнародних організацій?

The adopted text calls on Russian authorities to cease all financial and military support to the illegal armed groups in the Donetsk and Luhansk region, ensure the respect of human rights and security of all the people living in annexed Crimea and ensure unhindered access to annexed Crimea to international organisations.
У прийнятому тексті міститься заклик до російської влади припинити будь-яку фінансову та військову підтримку незаконним збройним групам в Донецькій і Луганській областях, забезпечити дотримання прав людини та безпеки усіх людей, що живуть в аннексированном Криму, і забезпечити безперешкодний доступ до аннексированному Криму міжнародних організацій.

President Donald Trump's promise to save American taxpayers money by getting other countries to contribute more to international organisations has been put to the test at the United Nations.
Обіцянка президента Дональда Трампа врятувати гроші американських платників податків шляхом залучення інших країн до участі в міжнародних організаціях була поставлена на«випробування» в Організації….

However, when personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organisations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by this Regulation should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organisation to controllers, processors in the same or another third country or international organisation..
Проте, якщо персональні дані передаються з Союзу до контролерів, операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, який забезпечує в Союзі цей Регламент, не повинен бути ослабленим, у тому числі у випадках подальших актів передавання персональних даних із третьої країни чи міжнародної організації до контролерів, операторів у тій самій чи іншій третій країні чи міжнародній організації..

(1) goods which are exported from the customs territory of the Russian Federation for the purpose of ensuring functioning of the embassies, consular offices, representative offices accredited to international organisations and other official representative offices of the Russian Federation abroad;
Товарів, що вивозяться з митної території Російської Федерації і призначених для забезпечення функціонування посольств, консульств, представництв при міжнародних організаціях та інших офіційних представництв Російської Федерації за кордоном;

However, when personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organisations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by this Regulation should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organisation to controllers, processors in the same or another third country or international organisation..
Проте, якщо персональні дані передаються з Союзу володільцям чи особам, що обробляють персональні дані або іншим отримувачем до третіх країн або міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, що гарантується в Союзі цим Регламентом, не повинен бути ослаблений, в тому числі у випадку передачі персональних даних з третьої країни або міжнародної організації володільцям чи особам, що обробляють персональні дані в тій же самій або іншій третій країні або міжнародній організації..

Under the policy of"one country, two systems", the Central People's Government is responsible for the territory's defence and foreign affairs, while Hong Kong maintains its own legal system, police force, monetary system, customs policy, immigration policy, and delegates to international organisations and events.
В рамках курсу" Одна країна- дві системи"протягом цього періоду Центральний народний уряд КНР бере на себе питання оборони і зовнішньої політики території, в той час як Гонконг залишає за собою контроль над законодавством, поліцейськими силами, грошовою системою, митами і імміграційною політикою, а також зберігає представництво в міжнародних організаціях і заходах.

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented.
Дипломатичні та консульські представництва держав-членів та місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях, а також їхні представництва у міжнародних організаціях співпрацюють, щоб забезпечити дотримання й виконання ухвалених на підставі цієї Глави рішень, що визначають позиції та дії Союзу.

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.
Дипломатичні та консульські представництва держав-членів та місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях, а також їхні представництва у міжнародних організаціях співпрацюють, щоб забезпечити дотримання й виконання ухвалених на підставі цієї Глави рішень, що визначають позиції та дії Союзу.

In this section you will find links to international organisation working in the field of organic development and Ukrainian organic stakeholders.
В цьому розділі Ви знайдете посилання на міжнародні установи, що займаються розвитком органічного виробництва, а також знайдете учасників органічного руху України.

It is of vital importance to ensure that international organisations have access to Crimea.
Надзвичайно важливо забезпечити доступ міжнародних організацій до Криму.

The applicant himself had never applied either to any international organisations or to the notary.
Заявник особисто ніколи не звертався ні до міжнародних організацій, ні до нотаріуса.

The Court's ruling on this question is highly relevant to all international organisations.
Взаємодія з цим судовим органом є дуже важливою для всього міжнародного співтовариства.

It employs 2 200 people, and maintains external and liaison offices to other international organisations.
У ній працює 2 200 осіб, і вона підтримує зовнішні відділення і прес-служби в інших міжнародних орга-нізаціях.

Is data transferred to third countries or international organisations?
Чи передаються ПД до третіх країн або міжнародних організацій?