Що таке МІЖНАРОДНИМ ОРГАНІЗАЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• international organizations
• international organisations
• international organization
• international institutions

Приклади вживання Міжнародним організаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги міжнародним організаціям.
Service for international organizations.

Міжнародним організаціям належить велика роль.
International organisations have a role to play.

Я, звичайно, дуже вдячна міжнародним організаціям.
I am very thankful for the International Office.

Міжнародним організаціям належить велика роль.
International institutions have an important role.

НБУ дозволив міжнародним організаціям надавати допомогу електронними грошима.
Ukraine: NBU permits international institutions to provide humanitarian aid to individuals using e-money.

Міжнародним організаціям належить виключно важлива роль у вирішенні суперечок.
International organisations are playing an increasingly important role in settling disputes.

Підготовлені документи передають міжнародним організаціям і перераховують їм гроші, а ті оголошують тендери.
These documents are passed on to international organizations, and they announce tenders.

Як правило, дані з VIS не можуть бути передані третім країнам або міжнародним організаціям.
As a rule, VIS data cannot be transferred or made available to a third country or an international organization.

Пакет документів переданий міжнародним організаціям, що здійснюють моніторинг дотримання прав людини.
The package of documents have been handed over to the international organizations conducting human rights monitoring.

Виступ із заявами, деклараціями та зверненнями до народу Естонії, до інших держав і міжнародним організаціям;
Present statements, declarations and appeals to the people of Estonia, other states, and international organisations;

Саме вони до передачі закпівель ліків міжнародним організаціям вигравали по 96% тендерів кожна в своїй програмі.
They, before the transfer of procurement through international organizations, won 96% of the tenders for their programs each.

Першим кроком реформування медицини стала передача закупівель ліків міжнародним організаціям.
The first step of the reform was the transfer of the drug procurement to the international organizations.

Із передачею закупівель ліків від чиновників міжнародним організаціям стабільна схема заробітку може бути знищена.
With the transfer of procurement of drugs from officials to international organizations, the stable scheme of profits can be destroyed.

Ми не маємо ніякого наміру передавати ваші дані одержувачам в третіх країнах(не членам ЄС/ ЄЕЗ) або міжнародним організаціям.
We do not intend to pass your data onto a recipient in a third country(non-member state of EU/EEA) or an international organization.

Що перед запуском Пхеньян не відправляв жодних повідомлень міжнародним організаціям, відповідальним за безпеку в аерокосмічній та морської сферах.
The DPRK again did not send pre-launch notifications to international organisations responsible for airspace and maritime safety.

Ми не маємо ніякого наміру передавати ваші дані одержувачам в третіх країнах(не членам ЄС/ ЄЕЗ) або міжнародним організаціям.
We have no intention to disclose your data to recipients in third countries(i.e. countries outside the EU/EEA) or international organisations.

Чи передаються Ваші персональні дані державам або міжнародним організаціям за межами ЄС, і які гарантії поширюються на таку передачу.
Whether your personal data are transferred to non-EU countries or international organisations and the appropriate safeguards are provided for such transfer.

Адміністратор не має наміру передавати ваші персональні дані третій країні(країні, що не є членом ЄС) або будь-яким міжнародним організаціям.
The administrator does intend to transfer personal data to a third country(to a non-EU country) or an international organization.

В будь-якому випадку передача даних третім країнам та міжнародним організаціям може здійснюватися тільки за повного дотримання положень цього Регламенту.
In any event, transfers to third countries and international organisations may only be carried out in full compliance with this Regulation.

У березні 2003 р. була прийнята конституційна поправка, що дозволила передати певні юридичні повноваження міжнародним організаціям.
In March 2003, the constitutional amendment was passed that enabled for the transmission of certain legal powers to international organisations.

Організація зібрала та пожертвувала сотні мільйонів фунтів стерлінгів місцевим та міжнародним організаціям з усього світу для надання допомоги дітям.
Hundreds of millions of pounds have been raised and donated to local and international organisations to aid disadvantaged children the world over.

Адміністратор не має наміру передавати ваші персональні дані третій країні(країні, що не є членом ЄС) або будь-яким міжнародним організаціям.
As an Administrator, we do not intend to transfer your personal data to any third country(a country outside of the EU) or any international organisation.

Він допоможе країнам і міжнародним організаціям, таким як НАТО і ЄС краще зрозуміти сучасні складні загрози і посилити захист наших суспільств від них.
It will help nations and international organisations like NATO and the EU to better understand modern, complex threats and to strengthen our societies against them.

Слід нагадати, що закон про передачу закупівель міжнародним організаціям № 269-VIII був прийнятий Верховною Радою ще в березні місяці.
It should be mentioned that the law of transmission of the function of drug procurement to the international organizations№ 269-VIII was adopted by the Parliament in March.

Ми дякуємо міжнародним організаціям та країнам-донорам за їх постійну підтримку Уряду України у зусиллях щодо розмінування та очищення від мін».
We thank the international organizations and donor countries for their continued support to the Government of Ukraine with demining and mine clearance efforts”.

Якщо держави-учасниці надають інформацію міжнародним організаціям конфіденційно, то вживаються заходи для забезпечення охорони конфіденційності такої інформації.
If States Parties provide information to international organizations in confidence, steps shall be taken to ensure that the confidentiality of such information is protected.”.

Окрім того, передача закупівель міжнародним організаціям дозволить українським виробникам ліків отримати спрощену процедуру реєстрації для виходу на міжнародний ринок.
Besides, the transmission of procurement to international organizations will let Ukrainian producers to receive a simplified registration procedure for entering the international market.

Наприкінці свого дослідження ви надаєте рекомендації міжнародним організаціям, органам влади національного та місцевого рівнів щодо подальших дій, які необхідно зробити для полегшення соціальної ситуації.
As a conclusion of your study you give recommendations for international organizations and authorities of national and local level about further actions to be provided to defuse a social situation.

Однією з цілей передачі закупівель міжнародним організаціям було усунення від процесу«компанії-прокладок», які щороку заробляли сотні мільйонів гривень на хворих українцях.
One of the purposes of transferring procurements to international organizations was to eliminate so called“company-pads” which earned hundreds of millions of hryvnias on Ukrainian patients from procurement process.

Але з іншого боку передача закупівель міжнародним організаціям привела до значної економії бюджетних коштів(близько 40%), тобто фактично до зменшення корупції та неефективності.
On the other hand, handing the procurement over to international organizations results in significant budgetary savings(up to 40%), i.e. actual decrease of corruption and inefficiency.