Що таке TO INTERNATIONAL PARTNERS Українською - Українська переклад

• міжнародним партнерам

Приклади вживання To international partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attractiveness of science parks to international partners.
Наукові парки, співробітництво із міжнародними партнерами.

We declare to international partners that it's not the negotiation format that's important to us, it's the return of our territories.
Ми заявляємо міжнародним партнерам‑ нам не важливий формат переговорів, нам важливе повернення наших територій.

But now, when there is a verdict, it will be communicated to international partners.
Але тепер, коли є вирок суду, його буде донесено міжнародним партнерам.

Ukraine is issuing an appeal to international partners to begin work on a new security system in Europe.
Україна закликає міжнародних партнерів почати роботу над новою системою безпеки в Європі.

I will offer specific projects for the development of airports to international partners.
Буду пропонувати конкретні проекти розбудови летовищ міжнародним партнерам.

It is worth reminding that according to international partners, decentralisation is the most successful reform in Ukraine.
Нагадаємо, децентралізація, за оцінкою міжнародних партнерів, є найуспішнішою реформою в Україні.

I will offer specific projects for the development of airports to international partners.
Буду пропонувати конкретні проекти розвитку аеропортів міжнародним партнерам.

Some of them are already well known to international partners thanks to participation in various exhibitions and their responsible business operations.
Деякі з них вже добре відомі міжнародним партнерам- завдяки участі у виставках та відповідальному веденню бізнесу.

Poroshenko: law on the reintegration of Donbass will be presented to international partners.
Порошенко: Законопроект про реінтеграцію Донбасу буде представлений міжнародним партнерам.

According to international partners, the window of opportunity for the reform continuation is 3 months from the launch of the newly elected Parliament.
За словами міжнародних партнерів, вікно можливостей для продовження реформи- це 3 місяці з моменту старту каденції новообраного Парламенту.

We can once again point out that we are moving in the right direction, demonstrate it to international partners and get their support.
Можемо ще раз зазначити, що ми рухаємося в правильному напрямку, продемонструвати це міжнародним партнерам і заручитися їхньою підтримкою.

It connects Ukraine to international partners, supports forces for change in Ukraine, and builds networks of supporters for a new Ukraine worldwide.
YES сприяє розвитку нових ідей, налагоджує зв'язки України з міжнародними партнерами та підтримує сили, що виступають за зміни в Україні, розбудовує мережі тих, хто підтримує нову Україну по всьому світі.

Minister Champagne has been in touch with the government of Ukraine, and is speaking to relevant authorities and to international partners.
Міністр Шампань підтримує зв'язок з урядом України і спілкується з відповідними органами влади та міжнародними партнерами.

The Foreign Ministry also said that Ukraine is appealing to international partners with the request to strengthen political and diplomatic pressure on the Kremlin in order to avoid steps that could lead to the disruption of Minsk agreements.
Також Україна звертається до міжнародних партнерів із проханням посилити політико-дипломатичний тиск на Кремль з метою уникнення кроків, здатних привести до зриву Мінських домовленостей.

The court should have considered such first cases before the end of the year, which, among other things, is one of the obligations of Ukraine to international partners.
До кінця року суд має вже розглянути перші такі справи, що є одним із зобов'язань України перед міжнародними партнерами.

The appointment of the Central Bank head is the signal to international partners and Ukrainian institutions that the regulator's policy will not change and in the future, our course stays the same, despite the expected political turbulence,” Smolii said.
Призначення голови Національного банку є сигналом для міжнародних партнерів та українських інституцій про те, що політика регулятора не зміниться, і в майбутньому наш курс залишається незмінним, незважаючи на очікувані політичні потрясіння",- сказав Смолій.

At the same time, we remember that the creation of the Anti- Corruption Court is an obligation of the coalition, the current authorities to international partners and donors, the responsibility for the adoption of this law lies with the authorities.
При цьому ми пам'ятаємо, що створення Антикорупційного суду- зобов'язання коаліції, нинішньої влади перед міжнародними партнерами і донорами, відповідальність за прийняття цього закону лежить на владі.

If necessary, support it and help us build a country that would provide all the fundamental desires and aspirations of freedom, genuine democracy and independence," the Greek Catholic leader addressed to international partners.
Якщо буде потрібно, то підтримайте її і допоможіть нам збудувати таку країну, яка б забезпечила всі фундаментальні бажання і прагнення свободи, справжньої демократії і незалежності»,- звернувся до міжнародних партнерів очільник греко-католиків.

According to international partners, including the International Monetary Fund, the full role of international experts in appointing judges is a guarantee of the independence of this court and its ability to effectively perform its functions.
На думку міжнародних партнерів, включаючи Міжнародний валютний фонд, повноцінна роль міжнародних експертів у призначенні суддів є запорукою незалежності цього суду та його здатності ефективно виконувати свої функції.

The translated text often shall be proofread by native speaker, especially if we are talking about promotional materials that will be used at international exhibitions or that will be given to international partners.
Переклад тексту дуже часто необхідно вичитувати носієм мови, особливо коли мова йде про рекламні матеріали компанії, що будуть розповсюджуватися на міжнародних виставках або ж які будуть надані для оцінки міжнародним партнерам.

The main task of the pavilion was to present Ukraine to international partners as a promising and profitable cinematic country with an updated legislative base, a set of services and production facilities capable to satisfy the most demanding customer.
Основним завданням в роботі павільйону було презентувати Україну міжнародним партнерам як перспективну і вигідну кінематографічну країну з оновленою законодавчою базою, набором сервісів і виробничих потужностей, здатних задовольнити найвибагливішого замовника.

Summarizing, it is worth mentioning that the interest of Canadian ICT business in cooperation with Ukraine is ample proof of the high level of services that Ukrainian companies can and already provide to international partners in IT and communications sphere.
Підводячи підсумки варто зазначити, що зацікавленість канадського ICT бізнесу в співпраці з Україною є відзнакою високого рівня сервісів, що українські компанії можуть і вже надають міжнародним партнерам в сфері ІТ та комунікацій.

The appointment of the Central Bank head is a signal to international partners and Ukrainian institutions that the regulator's policy will not change and an indication that our future course will stay the same despite the expected political turbulence,” Smolii said upon his confirmation.
Призначення голови Національного банку є сигналом для міжнародних партнерів та українських інституцій про те, що політика регулятора не зміниться, і в майбутньому наш курс залишається незмінним, незважаючи на очікувані політичні потрясіння",- сказав Смолій.

At the same time, the head of the parliamentary faction“Petro Poroshenko Bloc” Artur Herasimov believes that the former president of Ukraine will still be punished, as the verdict will put additional pressure on the Kremlin and will be communicated to international partners.
Натомість голова парламентської фракції«Блок Петра Порошенка» Артур Герасимов вважає, що екс-президент України все ж понесе покарання, оскільки вирок суду спричинить додатковий тиск на Кремль та буде донесений міжнародним партнерам.

In addition, the availability and step-by-step implementation of the long-term strategy is a powerful signal to international partners and investors that Ukraine confidently looks to the future and sees itself as an important part of world transport and logistics processes, Omelyan is convinced.
Крім того, наявність та покрокове виконання довгострокової стратегії є потужним сигналом міжнародним партнерам та інвесторам, що Україна впевнено дивиться у майбутнє і бачить себе важливою частиною світових транспортно-логістичних процесів, переконаний Омелян.

IFES Ukraine would like to pay tribute to the past and current lawmakers for their efforts in moving the electoral reform agenda forward, to civil society groups and activists for their relentless efforts over the years to advocate for inclusive and democratic elections that would better serve the interests of all Ukrainians, to the CEC for sharing the valuable legal and technical insight, and to international partners for their continued support to the process.
IFES Україна хотіла би віддати належне народним депутатам попередніх скликань і теперішнього скликання за їх зусилля в сфері реформування виборчого законодавства; громадським організаціям і активістам за їх невтомні й багаторічні зусилля з просування інклюзивних та демократичних виборів, які забезпечуватимуть інтереси усіх українців; ЦВК за надання цінної правової і технічної інформації, а також міжнародним партнерам за їх постійну підтримку цього процесу.

The National Academy addressed an open appeal to international partner institutions on the release of Ukrainian political prisoners from the prisons of the Russian Federation.
Національна академія адресувала відкрите зверення міжнародним закладам-партнерам щодо звільнення українців-політв'язнів із тюрем Російської Федерації.

It shows that Ukraine's progress is obvious to our international partners.
Воно свідчить, що прогрес України очевидний для наших міжнародних партнерів.