Приклади вживання Міжнародними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка стратегії міжнародними партнерами.
Support of the strategy by international partners.Канада разом із міжнародними партнерами підтримує Україну.
Canada, together with our international partners, supports Ukraine.Наша організація працює з багатьма міжнародними партнерами.
Свою роботу з міжнародними партнерами, ми почали вже 2 роки тому.
I began the conversation with our international colleagues two years ago.Розкажіть про співпрацю з нашими міжнародними партнерами.
Tell us about your work with our community partners.
Люди також перекладають
Це є нашим спільним з міжнародними партнерами планом на найближчі три роки.
Років досвіду спільної роботи з міжнародними партнерами.
Years of experience working with international clients.Підтримка переговорів з міжнародними партнерами, учасниками процесу, представниками Уряду, МФО;
Supporting negotiations with international counterparts, stakeholders, Government representatives, IFI's;І зроблено це буде в тісних консультаціях з міжнародними партнерами.
And it will be done after close consultations with our international partners.Зараз спільно з міжнародними партнерами ми працюємо над великою кількістю заходів з енергоефективності.
Now, with our international partners, we are working on a large number of energy efficiency measures.Цей проект розробляється разом із національними та міжнародними партнерами.
We are carrying out this project together with national and European partners.Тому спільно з міжнародними партнерами ми проводимо стажування в Польщі, Німеччині, Латвії та Литві.
Thus, in cooperation with our international partners, we also offer organized trainings in Germany, Lithuania, Poland and Latvia.Крім бюджетних коштів, програми фонду співфінасуватимуться міжнародними партнерами.
In addition to budget funds,the Fund programs will be co-financed by international partners.І спільно з міжнародними партнерами ми шукаємо м'яке рішення",- додав Глава Уряду.
And together with the international partners we look for Він зазначив, що остаточна версія закону буде узгоджена з міжнародними партнерами.
The president also expressed his belief that the finalversion of the law will be agreed with foreign partners.Уряд продовжує важки переговори з міжнародними партнерами щодо цін на природний газ в Україні.
Роботу з відповідними міжнародними програмами, національними і міжнародними партнерами і населенням в цілому.
Working with relevant Ми й надалі працюватимемо із нашими міжнародними партнерами над подальшими дослідженням застосування хімічної зброї у Сирії.
We will continue to work with our worldwide partners to further investigate the use of chemical weapons in Syria.Країна потребує реформ для створення більш сприятливих умов співпраці між наукою, промисловістю,європейськими та міжнародними партнерами.
The country requires further reforms to create more favourable conditions for cooperation between science and industry andwith European and worldwide partners.Ми підтримуємо контакт з нашими міжнародними партнерами, і Канада пропонує технічну допомогу для майбутнього розслідування".
We are in touch with our international counterparts and Canada is offering technical assistance to the upcoming investigation.".Під час зустрічі відзначалась необхідність посилення співробітництва з міжнародними партнерами як передумови активізації економічного виміру в рамках ГУАМ.
Ми щойно підписали меморандум з міжнародними партнерами, який передбачає співпрацю в реалізації пілотного проекту.
We have already signed a memorandum with our international partners, which provides cooperation in the implementation of the pilot project.У співпраці з іншими міжнародними партнерами, FATF веде роботу з виявлення у разливості нанаціональному рівні з метою захисту міжнародної фінансової системи від зловживань.
In collaboration with other international stakeholders, the FATF works to identify national-level vulnerabilities with the aim of protecting the За його словами, необхідно бути готовими спільним з міжнародними партнерами фронтом протидіяти гібридним викликам вільному демократичному волевиявленню наших громадян.
According to him, it is necessary to be ready, together with the international partners, to counteract hybrid challenges to Сполучені Штати працюватимуть з міжнародними партнерами, щоб домогтися відповідальності за допомогою дипломатичних механізмів, в тому числі через Раду безпеки ООН»,- додав Прайс.
The United States will work with our international partners to seek accountability through appropriate diplomatic mechanisms, including through the United Nations Security Council," he added.Має бути готова загальна з нашими міжнародними партнерами протидія гібридним викликам вільному демократичному волевиявленню наших громадян!
According to him, it is necessary to be ready, together with the international partners, to counteract hybrid challenges to Ми підтримуємо контакт з нашими міжнародними партнерами, і Канада пропонує технічну допомогу для майбутнього розслідування",- написав він.
We are in touch with our international counterparts and Canada is offering technical assistance to the upcoming investigation,” he said in a tweet.Варшава перебуває у постійному контакті з міжнародними партнерами для вироблення ефективних інструментів тиску на Москву з огляду на її агресивні дії в Україні.
Warsaw maintains a constant contact with the international partners to develop effective tools of pressure on Moscow in view of its aggressive actions in Ukraine.
