Що таке ТА МІЖНАРОДНИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• and international partners

Приклади вживання Та міжнародними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей проект розробляється разом із національними та міжнародними партнерами.
We are carrying out this project together with national and European partners.

Сподіваємося на подальше плідне співробітництво з місцевими та міжнародними партнерами для підтримки сталого розвитку східних регіонів України.
We are looking forward to a further fruitful cooperation with the local and international partners in order to support sustainable development of the eastern regions of Ukraine.

Така програма може фінансуватися центральними та місцевими органами влади та міжнародними партнерами, йдеться у звіті Інституту.
This program could be financed by the central and local governments, and international donors, according to the institute's report.

Міністр Шампань підтримує зв'язок з урядом України і спілкується з відповідними органами влади та міжнародними партнерами.
Minister Champagne has been in touch with the government of Ukraine, and is speaking to relevant authorities and to international partners.

Ви маєте взаємопорозуміння і взаємодію з громадськістю та міжнародними партнерами і, головне, довіру суспільства.
You have a mutual understanding and interaction with the public and international partners and, most importantly, the trust of society.

Складені з 5 дослідницьких підрозділів, FSTC бере участь у передових науках та інноваціях у співпраці з місцевими та міжнародними партнерами.
Composed of 5 research units, the FSTC takes part in cutting-edge science and innovation in collaboration with local and international partners.

GIZ разом зі своїми місцевими та міжнародними партнерами надали допомогу там, де вона найбільш потрібна, і де вона приносить користь як місцевому населенню, так і ВПО.
GIZ, with its local and international partners, has provided aid where it is needed the most and where it benefits both the local population and the IDPs.

Вчені працюють в СПбДУ майже у всіх областях знань, надання експертних послуг і консультацій в тісній співпраці з російськими та міжнародними партнерами.
SPbU scientists work in almost all fields of knowledge, providing expertise and consultation in close collaboration with Russian and international partners.

Ми співпрацюємо з корпораціями, інвестиційними фондами та міжнародними партнерами, щоб знаходити найкращі інноваційні рішення, технології та компанії для інвестицій.
We cooperate with corporations, investment funds and international partners to find the best innovative solutions, technologies and companies for investments.

Країна потребує реформ для створення більш сприятливих умов співпраці між наукою, промисловістю, європейськими та міжнародними партнерами.
The country requires further reforms to create more favourable conditions for cooperation between science and industry and with European and worldwide partners.

Це також дозволить співпрацювати на якісно іншому рівні з державою, вітчизняними та міжнародними партнерами- інвесторами, фінансовими організаціями, та іншими учасниками портової галузі.
It will also allow cooperating on a qualitatively different level with the state, domestic and international partners- investors, financial organizations, and other port industry stakeholders.

Зараз ми активно працюємо зі своїми регіональними та міжнародними партнерами, наш підхід передбачає підготовку та запровадження нових заходів для переконання Ірану змінити свій курс".
We are now working actively with our regional and international partners, in the context of our dual track approach, to prepare and implement new measures to convince Iran to change its course.".

Com програма CLPS є лише частиною більш широкого плану NASA з освоєння Місяця, в якому пріоритет віддається відкритій архітектурі, спрямованої в бік співпраці з багатьма комерційними та міжнародними партнерами.
Com portal notes, the CLPS program is only part of NASA's more extensive Moon exploration plan, in which priority is given to an open architecture aimed at working with many commercial and international partners.

Партнерства: Ми працюємо з місцевими та міжнародними партнерами в сфері туризму та індустрії гостинності, щоб поліпшити якість підготовки та обслуговування, ми пропонуємо студентам і клієнтам.
Partnerships: We work with local and international partners in the tourism and hospitality industry to improve the quality of training and service we offer to students and clients.

Захоплюючі краєвиди, теплі температури і незрівнянні враження від польоту- це ідеально годиться для наших ґіро-турів, які пропонуються по всьому світу нашими навчальними школами та міжнародними партнерами.
Breathtaking landscapes, warm temperatures and incomparable flying experiences- this fits perfectly to our Gyro-Tours, which are offered all around the globe by our flight schools and international partners.

Серед напрямів діяльності Школи- навчальні програми для практикуючих правників, Магістерська програма та проекти з українськими та міжнародними партнерами, спрямовані на розвиток верховенства права та захисту прав людини в Україні.
Among the school's areas of activity are instructional programs for practicing lawyers, a master's program, and projects with Ukrainian and international partners, aiming at the development of the rule of law and the defense of human rights in Ukraine.

Com програма CLPS є лише частиною більш широкого плану NASA з освоєння Місяця, в якому пріоритет віддається відкритій архітектурі, спрямованої в бік співпраці з багатьма комерційними та міжнародними партнерами.
Com the CLPS program is part of a wider plan of NASA's exploration of the moon, in which priority is given to open architecture, aimed in the direction of cooperation with many commercial and international partners.

Серед напрямів діяльності Школи- навчальні програми для практикуючих правників, Магістерська програма та проекти з українськими та міжнародними партнерами, спрямовані на розвиток верховенства права та захисту прав людини в Україні.
Among its areas of activity, the School has educational programs for practicing lawyers, a master's degree program, and projects with Ukrainian and international partners dedicated to the development of the rule of law and defense of human rights in Ukraine.

Arctic Paper прагне управляти своїм бізнесом у спосіб, який визнає, поважає і заохочує соціальну відповідальність, в активному і конструктивному діалозі з місцевими, національними та міжнародними партнерами.
Arctic Paper is committed to manage its business in a manner that recognizes respects and promotes social responsibility, in active andconstructive dialogue with local, national and international stakeholders.

IPU розбудовує мережі та встановлює співпрацю з національними та міжнародними партнерами в галузі науки, підготовки та практики, які сприяють взаємному збагаченню з точки зору змісту та позитивного сприйняття серед широкої громадськості.
The IPU builds up networks and establishes cooperative arrangements with national and international partners in science, training and practice, which promote mutual enrichment in terms of content and a positive perception among the general public.

Нагадаємо, що створення цієї Платформи стало можливим завдяки підписанню у квітні цього року меморандуму про співпрацю між Міністерством охорони здоров'я, Міністерства освіти та науки, Міністерства соціальної політики, громадськими організаціями та міжнародними партнерами.
It should be noted that the creation of the Platform became possible by signing in April this year the memorandum on cooperation between the Ministry of Health, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Social Policy, NGOs and international partners.

Ці пріоритети можуть стати основною для оперативного діалогу між державними органами, суспільством та міжнародними партнерами України щодо вдосконалення виборчих процедур та підвищення загальної якості процесу виборів у країні.
The priorities could be a basis for the operational dialogue between state institutions, the public, and the international partners of Ukraine on the improvement of election procedures and raising the general quality of the election process in the country.

Офіс Реформ функціонує як дорадчий орган за розпорядженням Міністра оборони України та бере активну участь у всіх напрямках реформування, координує діяльність Комітету реформ, а також активно співпрацює з представниками громадянського суспільства та міжнародними партнерами.
The Office exists as an advisory entity according to the direction of Minister of defense of Ukraine, and it is actively involved in all areas of reform, coordinates the efforts of Reform Committee, and also, effectively cooperates with representatives of civil society and international partners.

SPD-3 ґрунтується на наш прогрес в реалізації SPD-1, яка активізує американське космічне лідерство з поверненням на Місяць, разом з нашими комерційними та міжнародними партнерами, і SPD-2, яка створить регулятивне визначеність для тих підприємців, які залучають капітал, забезпечуючи зростання американської економіки в космосі…".
SPD-3 builds on our continued progress implementing SPD-1, which is galvanizing American space leadership by returning to the Moon with commercial and international partners, and SPD-2, which will create regulatory certainty for entrepreneurs to raise capital to grow the American economy in space.

У свою чергу Світлана Глущенко, заступник міністра юстиції України з питань виконавчої служби, повідомила, що сьогодні відбулося перше координаційна нарада з Асоціацією приватних виконавців України та міжнародними партнерами, яке поставило напрямок для подальшої співпраці і комунікації регулятора з приватними виконавцями.
In turn, Svetlana Glushchenko, Deputy Minister of Justice of Ukraine for executive services, said that today the first coordination meeting with the Association of Private Performers of Ukraine and international partners was held, which set the direction for further cooperation and communication of the regulator with private executors.

Понад 400 лідерів громад та фахівців сфери з надання адмінпослуг, включно з очільниками 210 громад-партнерів U-LEAD з усієї України, представниками Уряду України та міжнародними партнерами, візьмуть участь у конференції з нагоди фактичного початку реалізації Фази Впровадження Програми“U-LEAD з Європою” з покращення якості надання адміністративних послуг для населення.
More than 400 hromada leaders and specialists in the field of administrative service delivery, including the heads of 210 U-LEAD partner hromadas from all over Ukraine, representatives of the Government of Ukraine and international partners will take part in the conference on the actual launch of the Roll-Out Phase of the U-LEAD with Europe Programme's support to improved administrative service delivery.

У 2013 році покійний король Абдула Аль-Сауд видав королівський наказ, яким змінив вихідні на п'ятницю-суботу.[4] Цей крок був зроблений для зменшення ефекту дайверів, яким раніше страждав саудівський бізнес через різницю в будні та вихідні дні між Саудівською Аравією та іншими регіональними та міжнародними партнерами.[4] У п'ятницю, як і всі інші мусульмани, саудівці відвідують молитву Джомуа, яка проводиться до полудня і супроводжується проповіддю.
In 2013, the late King Abdullah Al-Saud issued a royal degree switching the weekend to become on Friday-Saturday.[17] This step was taken to reduce the divers effect Saudi business used to suffer due to the difference in weekdays and weekends between Saudi Arabia and the other regional and international counterparts.[17] On Fridays, just like all other Muslims, Saudis attend Jomua'h prayer that is held by afternoon and accompanied with a sermon.

Багато людей подумали, що якщо у них є читацький квиток, то це автоматично означає, що можна пройти в музей безкоштовно»,- коментує Корінн Госдалл, директор по роботі з корпоративними, інституційними та міжнародними партнерами Мезею Гуггенхайма, якому неодноразово доводилося просто розвертати відвідувачів, які неправильно зрозуміли принцип роботи нової системи.
A lot of people thought that if they had a library card, that ipso facto means that when they arrive at the museum they will be let in for free,” says Corinne Godsall, the director, corporate, institutional and global partners, at the Guggenheim, which had to turn away visitors who misunderstood the system.

Наше бачення вирішення питання проблемних кредитів було підготовлене, але не ввійшло до попередньої стратегії, через те що на той момент нам не вдалося досягти консенсусу з Національним банком та міжнародними партнерами щодо необхідності системно й швидко врегулювати проблеми портфелів, накопичених у державних банках до 2014 року.
We had our own idea of how to resolve the issue of bad loans, but our proposal did not make it into the old strategy: at that point in 2016, we were unable to find consensus with the National Bank and our international partners about the need to systemically and swiftly regulate the troubled portfolios that had accumulated prior to 2014.

Експерти, урядовці та міжнародні партнери обговорили топ-реформи до початку виборчих кампаній.
Experts, government officials and international partners discuss priority reforms for pre-election period.