Що таке ТА МІЖНАРОДНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• and international organizations
• and international organisations
• and international bodies

Приклади вживання Та міжнародними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Собою, з іншими країнами та міжнародними організаціями з метою.
To work together with other national and international institutions with the same purpose.

Більшість з них реалізуються Європейським Союзом(320 проектів), окремими державами(148) та міжнародними організаціями(93).
Most of them are being implemented by the European Union(320 projects), by individual states(148) and by international organizations(93).

Співпраця з європейськими та міжнародними організаціями у сфері наркотиків також належить до його компетенції, як можливість поглиблення обізнаності щодо глобального явища наркотиків.
Collaboration with European and international organisations in the drugs field is also central to its work as a means of enhancing understanding of the global drugs phenomenon.

Інтерпретує підхід запропонований ці статті повинен бути однозначно прийнято судами при тлумаченні угод між державами та міжнародними організаціями.
The interpretative approach prescribed by these articles should be unequivocally adopted by tribunals when interpreting agreements between States and international organisations.

Китай підписав угоди про співпрацю з більш ніж 40 країнами та міжнародними організаціями, а також співпрацював з більш ніж 30 країнами у співпраці з інституційним потенціалом.
China has signed cooperation agreements with over 40 countries and international organisations and carried out framework cooperation on production capacity with more than 30 countries.

Тут ЄАНЦП є важливою ланкою для передавання ноу-хау та інформації між підприємствами, країнами та міжнародними організаціями.
Furthermore the EANPC represents in this respect one important network for transferring know-how and information to and among enterprises, countries and international organisations.

Під час підготовки цих перевірок Комісія враховує зусилля, докладені іншими інституціями та міжнародними організаціями та проводить консультації з координаційною групою.
When preparing for such reviews, the Commission shall take into account efforts undertaken by other institutions and international organisations and consult the Coordination Group.

Президент уособлює єдність народу, гарантує реалізацію основних напрямів внутрішньої і зовнішньої політики, представляє Республіку Білорусь у відносинах з іншими державами та міжнародними організаціями.
The President shall personify the unity of the nation, guarantee the implementation of the main guidelines of the domestic and foreign policy, represent the Republic of Belarus in relations with other states and international organisations.

Такі домовленості були досягнути під час заходу-діалогу між пацієнтами, представниками влади та міжнародними організаціями«Медична реформа в інтересах пацієнта», який відбувся у Києві 1 жовтня 2019 року.
Such agreements were reached during the event- open dialogue between patients, authorities and international organizations“Medical Reform for the Benefit of the Patient“, which took place in Kyiv on October 1, 2019.

У співпраці з іноземними та міжнародними організаціями ми впроваджуємо нові технології та методи освіти, щоб надати українським педагогам можливість професійного розвитку, забезпечити їх освітніми інструментами нового покоління.
Supported by foreign and international organisations we implement new educational technologies and methods in order to provide Ukrainian teachers with the best opportunity using new proven educational methods.

Ми разом з Міжнародним валютним фондом, Світовим банком та іншими донорами та міжнародними організаціями стурбовані тим, як виглядає ситуація з даного питання в Україні.
Along with the International Monetary Fund(IMF), the World Bank and various other donors and international organisations, we are therefore concerned that there appears to be some backsliding in the fight against corruption.

Міська влада Житомира у партнерстві з громадськістю та міжнародними організаціями буде розробляти та втілювати стратегію переходу міста до 2050 року на повне енергозабезпечення з 100% відновлюваних джерел енергії.
The city authorities of Zhytomyr, in partnership with the public and international organizations, will develop and implement a strategy for the transition of the city to 2050 for full energy supply with 100% of renewable energy sources.

Захід є можливістю провести комплексний діалог між органами державної влади, правоохоронними структурами, громадянським суспільством та міжнародними організаціями задля покращення стану свободи слова в Україні та правового захисту журналістів.
This meeting has to be an opportunity for a comprehensive dialogue between public authorities, law enforcement agencies, civil society and international organizations to improve the condition of freedom of speech in Ukraine and legal protection of journalists.

Хоча вони піддавалися критиці багатьма експертами з прав людини та міжнародними організаціями за переваги надані Сербській Православній церкві, Сербська Православна церка першою та найбільше була проти них як занадто ліберальних.
Although these drafts were criticised by many human rights experts and international organisations for the preference given to the Serbian Orthodox Church, the"traditional" religions- first and foremost the Serbian Orthodox Church- opposed the drafts as being too liberal.

Крім того, вони можуть працювати на керівних посадах з адміністрацією і установами, що займаються проблемами навколишнього середовища або охорони природи, а також з національними та міжнародними організаціями в галузі збереження або агрономії/ лісового господарства.
Furthermore, they can work in executive positions with the administration and agencies concerned with the environment or nature conservation, as well as with national and international organisations in the areas of conservation or agronomy/forestry.

Об'єдані Арабські Емірати працювали над закріпленням цінностей толерантності та мультикультуралізму, відмови від дискримінації та ненависті і прийняття інших, затверджуючи національні програми у співробітництві з різними місцевими, регіональними та міжнародними організаціями.
The UAE has championed the values of tolerance and multiculturalism, rejecting discrimination and hatred by adopting nationwide programmes in partnership with various local, regional and international bodies.

Ми виконуємо програми в партнерстві з місцевими та міжнародними організаціями, які надають досвід у таких галузях, як молодь та соціальне підприємництво, рівні можливості та розмаїття, соціальне залучення та активна громадянська позиція.
We run programmes in partnership with local and international organisations who provide expertise in areas such as youth and social entrepreneurship, equal opportunity and diversity, migration, social inclusion and engagement, and active citizenship.

Острів Джерсі є самостійною парламентською демократією під конституційною монархією з власною фінансовою, правовою та судовою системами та силою самовизначення, яка має відносини з іншими країнами, територіями та міжнародними організаціями.
Jersey is a self-governing parliamentary democracy under a constitutional monarchy, with its own financial, legal and judicial systems, and the power of self-determination, which has relations with other countries, territories and international organisations.

Фінансування західними країнами та міжнародними організаціями спеціальних програм підтримки процесу реформ в Україні, сприяння у роботі українських ЗМІ, а також надання грантів на реалізацію різного роду проектів за участю неурядових організацій;.
Funding by Western countries and international organizations of special programs to support the reform process in Ukraine, facilitating the work of Ukrainian mass media, and providing grants for the implementation of various types of projects involving non-governmental organizations;.

Ми також вітаємо кроки, яких було дотепер вжито міжнародною спільнотою з метою поліпшення координації цивільної та військової діяльності, зокрема, діалогу між урядами держав та міжнародними організаціями, і ми переконані у необхідності робити це і надалі.
We also welcome the steps already taken by the international community to improve the coordination of civilian and military activities, including dialogue between capitals and international organisations, and are convinced of the need to take this further.

Взаємовідносини у сферах діяльності Національної поліції з відповідними органами інших держав та міжнародними організаціями базуються на міжнародних договорах, а також на установчих актах та правилах міжнародних організацій, членом яких є Україна.
Relations in the spheres of activity of police with relevant authorities of other countries and international organizations are based on international treaties, as well as the constitutive acts and the rules of international organizations, a member of which is the Ukraine.

НАСДСУ має великий досвід реалізації дослідницьких, лобістських, інформаційних, навчальних проектів, законопроектної роботи, розробки державних програм, а також досвід співпраці з зарубіжними та міжнародними організаціями, проектами міжнародної технічної допомоги різних країн.
NAAASU has a huge experience of research, lobbying, information, educational projects, legislative drafting, development of state programs, as well as experience in working with foreign and international organizations, international technical assistance projects in different countries.

У межах DOCU/ПРО фестиваль співпрацює з українськими та міжнародними організаціями та інституціями, метою яких є розвиток українського та світового документального кіно, промоція української культури та розвиток української кіноіндустрії через інтегрування її у світовий контекст.
Within DOCU/PRO, the Festival collaborates with Ukrainian and international organizations and institutions whose purpose is to develop Ukrainian and global documentary cinema, to promote the Ukrainian culture and to develop the Ukrainian film industry by integrating it in the global context.

Сьогодні Міністерство розвитку громад та територій України виступає в ролі комунікатора й координатора між державними органами та міжнародними організаціями щодо координації процесів розвитку й реалізації реформ, спрямованих на регіональний та місцевий розвиток.
Today, the Ministry of Development of Communities and Territories of Ukraine acts as a communicator and coordinator between state bodies and international organisations in coordinating the development and implementation of reforms aimed at regional and local development.

Науково-освітній та культурний обмін з інститутами та національними та міжнародними організаціями, через мобільності студентів, викладачів, дослідників і неурядових викладацького складу, навчальних партнерств, досліджень та інших міжнародного співробітництва, особливо в країнах португаломовних;
Scientific, educational and cultural exchange with institutions and national and international organisations through the mobility of students, teachers, researchers and non-teaching staff, the teaching and research partnerships and other international cooperation actions, especially with Portuguese speaking countries;

Ці сценарії можуть використовуватися людьми, що приймають рішення на рівні держави, інституціями громадянського суспільства та міжнародними організаціями для розроблення раціональної політики та конструктивних планів соціально-економічного розвитку України на середньострокову і довгострокову перспективу.
These scenarios may be used by decision makers at the state level, civil society institutions and international organizations for defining rational policy and constructive plans of social and economic development of Ukraine for mid-term and long-term time prospects.

Співпраця з Підкомітетом аквакультури Комітету рибного господарства Сільськогосподарської та харчової організації ООН, органами влади іноземних держав та міжнародними організаціями з питань аквакультури, запобігання забрудненню навколишнього природного середовища, охорони праці в аквакультурі;
Cooperation with aquaculture by the Subcommittee Committee on Fisheries of the UN food and Agricultural Organization, the authorities of foreign States and international organizations on the development of aquaculture, the prevention of pollution of the environment, protection of work in the field of aquaculture;

Раніше вона працювала з компаніями, громадськими організаціями, дослідницькими інституціями, органами державної влади та міжнародними організаціями в декількох країнах, знімаючи документальне кіно, займаючись волонтерством, беручи участь у низових рухах, досліджуючи й навчаючись у світової спільноти й природи.
She has previously worked with companies, NGOs, research institutions, public authorities and International Organizations in several countries, making documentaries, volunteering, joining grassroots movements, exploring and learning from the wider global community, and from nature.

Прокуратура РФ на межах своєї компетенції здійснює прямі зв'язки з відповідними органами інших країн та міжнародними організаціями, співпрацює з ними, укладає угоди з питань допомоги та боротьби зі злочинністю, бере участь у розробці міжнародних договорів РФ.
The General Prosecutor of the Russian Federation within its field of competence carries out direct links with relevant bodies of other States and international organizations cooperating with them, concludes agreements on legal assistance and combating crime, involved in the development of international agreements of the Russian Federation.