Приклади вживання Із міжнародними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із міжнародними партнерами ми зможемо це зробити.
With partners we can do this.Працював із міжнародними партнерами, займався ре.
Worked with international partners on adver.Наукові парки, співробітництво із міжнародними партнерами.
Канада разом із міжнародними партнерами підтримує Україну.
Canada, together with our international partners, supports Ukraine.Гармонізація санкційної політики України із міжнародними партнерами.
Harmonization of sanctioning policy of Ukraine with the international partners.Працював із міжнародними партнерами, займався рекламою, аналітикою, СРI, СРА та ASO.
Worked with international partners on advertising, analytics, СРI, СРА and ASO.Росія не обговорює питання, пов'язані із своєю територією, із міжнародними партнерами».
Russia does not discuss questions regarding its territory with its international partners.”.Він працював із міжнародними партнерами, а також займався аналітикою, CPI, CPA і ASO.
He cooperated with international partners as well as worked in the sphere of analytics, CPI, CPA, and ASO.Прем'єр також зазначив,що Україна потребує діалогу і спільних рішень із міжнародними партнерами.
The prime ministeralso said that Ukraine needs dialogue and joint decisions with international partners.Київ підписав із міжнародними партнерами Меморандум щодо розвитку теплоенергетичного комплексу.
Kyiv signed with the international partners І одним із завдань Концерну є забезпеченняможливості опанування“Антоновим” нових компетенцій у співпраці із міжнародними партнерами.
And one of the Concern's tasks is to ensure that Antonovcan get new competencies in cooperation with international partners.Риторика із міжнародними партнерами має лишатися незмінною, незважаючи на те, який порядок денний може бути вигідним для них.
The rhetoric with international partners should remain unchanged, no matter what kind of agenda may be beneficial for them.Поміж цим- 40 поїздок Президента на фронт,сотні візитів і переговорів із міжнародними партнерами, до європейців, коли вдалося запровадити санкції проти РФ.
Besides, the President went to the front 40 times,had hundreds of visits to Europe and negotiations with international partners, when sanctions against Russia were introduced.Канада разом із міжнародними партнерами усіма доступними методами вимагатиме притягнення до відповідальності за ці жахливі звірства.
Canada, alongside its international partners, will pursue accountability for these atrocities by all available means.В цьому контексті важливо посилити роль столичного аеропорту«Бориспіль» як регіонального хаба йопрацювати разом із міжнародними партнерами можливості розвитку регіональних аеропортів.
In this context, it is important to strengthen the role of the Boryspil airport as a regional hub andwork in synergy with international partners on the development of regional airports.Неодноразово зустрічалися із міжнародними партнерами, зокрема із представниками ЄБРР, пропонуючи залучити недорогі кредити на проведення комплексу георозвідувальних робіт.
We used to meet with international partners, in particular Просування стандартів прозорості в оборонному секторі та разом із міжнародними партнерами сприяння комунікації та відкритості між Міністерством оборони, громадськістю та населенням.
Promoting transparency of defence sector establishments and, in conjunction with international partners, facilitating communication and openness between the Ministry of Defence, civil society and the public.Ясно, що на все впливає політика, на все є певні таємні плани керівництва держави і політичні плани,які формуються у спілкуванні із міжнародними партнерами: Польщею, Америкою, Європою.
Clearly, it is all influenced by politics, there are certain secret plans of the state rulers to that,as well as political plans developed in communication with international partners: Poland, America, Europe.Коли справа доходить до маркетингу продуктів і послуг,створення мереж із міжнародними партнерами Advantage Austria дозволяє отримати необхідне для того, щоб закріпитися на світових ринках.
When it comes to marketing products and services,establishing networks with international partners and providing first-hand market knowledge, ADVANTAGE AUSTRIA helps you to get a foothold on the global markets.Разом із міжнародними партнерами таких країн, як Данія, Фінляндія, ми опрацьовуємо можливості створення нових механізмів залучення інвестицій у«зелені» проекти, враховуючи кращий світовий досвід.
Together with international partners from countries such as Denmark, Finland, we are exploring the possibility of creating new mechanisms for attracting investment in green projects, taking into account the best world experience.Союзниками в цій справі він бачить активне українське громадянське суспільство ійого волонтерські мережі разом із міжнародними партнерами в Європейському Союзі, Міжнародному валютному фонді та Північній Америці.
My allies in this endeavor were Ukraineâs vibrant civil society and its volunteer networks,together with our international partners in the European Union, the Так із початку року банк уклав із міжнародними партнерами п'ять угод на загальну суму$ 20 млн в еквіваленті, із них$ 11 млн за програмами підтримки мікро-, малого та середнього бізнесу.
Since the beginning of the year, the bank concluded five transactions with international partners for a total of $20 million in equivalent, of which $11 million were for programs supporting micro-, small- and medium-sized enterprises.Союзниками в цій справі він бачить активне українське громадянське суспільство ійого волонтерські мережі разом із міжнародними партнерами в Європейському Союзі, Міжнародному валютному фонді та Північній Америці.
He said his allies in this endeavor were Ukraine's vibrant civil society and its volunteer networks,together with international partners in the European Union, the Окрім того,у рамках виставки будуть підписані ключові домовленості із міжнародними партнерами, які направлені на посилення взаємовигідного співробітництва у сфері оборонних технологій з провідними корпораціямикраїн-членів НАТО.
In addition, key agreements with international partners will be signed within the framework of the exhibition, aimed at strengthening mutually beneficial defense cooperation Разом із міжнародними партнерами, представниками інституцій влади, громадськими організаціями, журналістами обговорювали, які вже маємо перемоги, чому навчилися та які цінності допомагали рухатися вперед.
Together with international partners, representatives of public authorities, civil society organizations and journalists, we have discussed what victories we have already achieved, what we have learned and what values have been helping us to move forward.Заступник державного секретаря США з енергетичних питань Кент Логсдон на зустрічі з представниками Світового банку та Євросоюзу заявив, щоВашингтон готовий підтримати програми енергетичних реформ в Україні разом із міжнародними партнерами.
Principal Deputy Assistant Secretary of the U.S. Department of State's Bureau of Energy Resources Kent Logsdon has said at a meeting Завдяки співпраці, відповідальному партнерству із міжнародними партнерами Україна мусить здійснювати антикорупційні реформи не тільки в своїй країні, а бути рушієм змін і на глобальному рівні»,- зазначила Олеся Архипська, експерт з врядування Transparency International Україна, член Координаційної ради з питань реалізації в Україні Ініціативи«Партнерство«Відкритий Уряд».
Through cooperation, responsible partnerships with international partners, Ukraine should implement anti-corruption reforms not only inside the country, but to be a driving force of change at the global level,” said Olesia Arkhypska, expert on governance Transparency Разом з цим, слід зазначити, що враховуючи потреби інвалідів- постраждалих внаслідок ядерної катастрофи у забезпеченні автотранспортом, які значно перевищують можливості Держави,Фондом спільно із міжнародними партнерами розвиваються цільові програми щодо сприяння забезпеченню на благодійних засадах даної категорії громадян автомобілями, а також програми щодо поліпшення умов медичного обслуговування та надання швидкої медичної допомоги шляхом забезпечення медичних установ транспортними засобами на благодійних засадах.
It should be mentioned and taking into account that our State can't satisfy the needs of Chornobylets- invalids in cars,our Foundation together with international partners is developing the target programs to provide these citizens on charity basis Ми будемо тісно працювати як з Лондоном, так і з Брюсселем, а також із нашими міжнародними партнерами з метою забезпечення постійної економічної стабільності, безпеки та процвітання в Європі та за її межами",- заявив глава американського мінфіну.
We will work closely with both London and Brussels and our international partners to ensure continued economic stability, security and prosperity in Europe and beyond,” Lew said in a statement.Ми домовились із нашими міжнародними партнерами, що:.
We have agreed with our international partners regarding:.
