Що таке ДЛЯ МІЖНАРОДНОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• for international cooperation
• for international partnerships

Приклади вживання Для міжнародної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університет відкритий для міжнародної співпраці.
The school is open to international participation.

На сьогодні назва нової ери поки що невідома, однак я впевнений, що новий імператор буде найбільш відкритий для міжнародної співпраці.
After that new Emperor will come, we still don't know new name of the period, but I am sure that our new Emperor will be the most open-minded and the most international.

Запобігання як структура для міжнародної співпраці є другою можливістю.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.

У його фінансуванні бере участь Японський банк для міжнародної співпраці(JBIC).
It is financed by the Japanese Bank for International Cooperation(JBIC).

Україна повністю відкрита для міжнародної співпраці в боротьбі з тероризмом.
Ukraine is fully open to the international cooperation in the fight against terrorism.

У його фінансуванні бере участь Японський банк для міжнародної співпраці(JBIC).
Financing should be assured by the Japan Bank for International Cooperation(JBIC).

Команди захисту свідків повинні бути повністю незалежні від слідства і органів прокуратури, мати достатні ресурси, а також бути більш відкритими для міжнародної співпраці.
Witness protection teams should be fully independent of investigative and prosecuting bodies, adequately resourced, and more open to international co-operation.

YMCA у Львові планує створити простір для міжнародної співпраці молодих митців.
YMCA-Lviv plan to create a space for international cooperation of young artists.

Отримання статусу міста-переможця є визнанням високого рівня досягнень міста з розвитку освіти дорослих, а також відкриває нові можливості для міжнародної співпраці.
The status of a winning city is a recognition of high achievements of Melitopol in adult education development, and offers new opportunities of international cooperation.

У його фінансуванні бере участь Японський банк для міжнародної співпраці(JBIC).
The new funding should be provided by the Japan Bank for International Cooperation(JBIC).

У Фонді Джордж заповнює грантові заявки, досліджує можливості для міжнародної співпраці, організовує клуби розмовної англійської мови та виступає в ролі ментора.
At the Foundation, George deals with grant applications, explores opportunities for international cooperation, organizes speaking clubs and helps participants as a mentor.

Щорічний Київський Безпековий Форум та регулярні зустрічі Дипломатичного клубу є потужною платформою для міжнародної співпраці та розвитку публічної дипломатії України.
The Annual Kyiv Security Forum and the regular meetings of the Diplomatic Club are powerful platforms for international cooperation and for development of public diplomacy of Ukraine.

Підвищення позиції Європи як привабливого партнера для міжнародної співпраці в галузі космічної науки та досліджень.
Enhancing Europe's standing as attractive partner for international partnerships in space science and exploration.

Ефективні і дієві державні оборонні інституції під цивільним і демократичним контролем мають фундаментальне значення для стабільності в євроатлантичному регіоні і важливі для міжнародної співпраці в сфері безпеки.
Effective and efficient state defence institutions under civilian and democratic control are fundamental to stability in the Euro-Atlantic area, and essential for international security cooperation.

Для творчості необхідні речі на кшталт платформи для міжнародної співпраці; фіксованої дати, що слугуватиме каталізатором; і позитивного бачення, що надихає на дії.
These are fundamental to creativity, things like a platform for international collaboration; a date certain, which is a forcing mechanism; and a positive vision that inspires action.

Це необхідно для того, щоб досягти політичного, юриспрудентного та економічного, судочинного порядку, який необхідний для збільшення зростання і надання напрямку для міжнародної співпраці заради розвитку всього людства у солідарності.
This seems necessary in order to arrive at a political, juridical and economic order which can increase and give direction to international cooperation for the development of all peoples in solidarity.

Побудова тематичної мережі- організація заходів чи різних управлінських тем для обговорення, заснування інструментів для міжнародної співпраці, підготовка та керівництво спеціальними проектами, здійснення обміну між персоналом заповідних територій.
Thematic network- organising events on different management issues, establishing tools for international cooperation, preparing and leading special projects, and, further down the line, organising staff exchanges between protected areas.

Ефективні і дієві державні оборонні інституції під цивільним і демократичним контролем мають фундаментальне значення для стабільності в євроатлантичному регіоні і важливі для міжнародної співпраці в сфері безпеки.
The Member states of the Euro-Atlantic Partnership Council reaffirm their conviction that effective and efficient state defence institutions under civilian and democratic control are fundamental to stability in the Euro-Atlantic area and essential for international security co-operation.

Глава Держкіно України Пилип Іллєнко представив Україну, як перспективного партнера для міжнародної співпраці, познайомив присутніх з можливостями українського кінематографа і особливостями створення фільмів в копродукції з Україною.
Pylyp Illenko, the Head of the Ukrainian State Film Agency, presented Ukraine as a prospective partner for international cooperation, acquainted the participants with the possibilities of Ukrainian cinematograph and the features of film-making in co-production with Ukraine.

У світі глобалізації, що росте, і взаємозалежності між експортерами і імпортерами енергії загальновизнано, що багатобічні правила можуть забезпечити збалансованіші і ефективніші рамки для міжнародної співпраці, ніж ті, які передбачені лише в двосторонніх угодах або документах, що не мають законодавчої сили.
In a world of increasing interdependence between net exporters and importers of energy, it is widely recognised that multilateral rules can provide a more balanced and efficient framework for international cooperation than is offered by bilateral agreements alone or by non-legislative instruments.

Природо-заповідні території, що діють в регіоні, являють собою не лише засіб для виконання міжнародних та національних зобов'язань з охорони природної спадщини Карпатського регіону, вони є осередком величезного потенціалу для сталого розвитку місцевих громад та для міжнародної співпраці.
Nature protected areas are not only a means to meet international and national obligations in terms of protecting the natural heritage of the Carpathian region. Beyond that, they offer great potential for the sustainable development of local communities and for international cooperation.

Підвищення кваліфікації в Інституті Енергії та Ресурсів має стати стимулюючим чинником для поглиблення міжнародної співпраці та роботи в напрямах наукових та освітніх грантових проектів.
It should be highlighted, that internship at the Institute of Energy and Resources is a positive stimulation to expand international cooperation and working towards scientific and educational grant projects.

Одне з нововведень в зв'язку з цим стосується конкретних посилань на дії міжнародного співтовариства могло б бути зробленим для заохочення міжнародної співпраці, таких як:.
An innovation in this regard concerns specific references to actions the international community could take to promote international cooperation such as:.

Досвідчених міжнародних продюсерів, дистрибуторів, а також представників фінансових установ, торгових агенцій та телеканалів збираються для ініціювання міжнародної співпраці.
Five hundred experienced international producers, film financiers and film distributors as well as representatives from funding bodies, sales agents and TV channels come together to initiate international co-productions.

Мета заходу: ознайомити цільову аудиторію із особливостями конкурсів для проектів міжнародної співпраці, надати рекомендації для успіху виконання проектів, роз'яснити особливості впровадження та управління коштами гранту, тощо.
The goal of the event is to provide the target audience with the peculiarities of the projects of international cooperation and the recommendations for the success completion, to clarify the peculiarities of implementation and management of the grant funds, etc.

Сприяння встановленню міжнародних зв'язків і розвитку міжнародної співпраці для розв'язання проблем місцевого самоврядування.
Promotion of establishment of international relations and development of international cooperation for solving the problems of local self-government.

Нові можливості міжнародної співпраці для Львівської політехніки як результат участі в програмі Erasmus+.
New opportunities for Lviv Polytechnic international cooperation as a result of participation in the Erasmus+ programme.

Створення рамок для міжнародної і регіональної співпраці;
A framework creation for the international and regional cooperation;

Саме на це спрямований наш проект- ми створюємо платформу для сталої міжнародної співпраці.
The project aims to improve the current situation and establish a platform for sustainable international cooperation.