Що таке ДЛЯ МІЖНАРОДНОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• for the international community
• for the global community

Приклади вживання Для міжнародної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ясно для міжнародної спільноти.
This is obvious to the international community.

Для міжнародної спільноти це неприйнятно.
This is unacceptable to the international community.

Ми переконалися, що ця тема все ще актуальна для міжнародної спільноти.
We find it rather comforting that such initiatives are still relevant for the global community.

Для міжнародної спільноти це неприйнятно.
That cannot be acceptable to the international community.

Росіянам вдавалося робити таку формулу для міжнародної спільноти.
The Russians used to successfully promote such a formula among the international community.

Для міжнародної спільноти настав час діяти.
It's past the time for the international community to act.

Такі дії є неприпустимими для міжнародної спільноти, вони були засуджені ООН.
These actions are unacceptable to the international community: They have been denounced by the United Nations.

Це дуже гарний приклад як для нашого суспільства і політикуму, так і для міжнародної спільноти.
This is a very good example both for our society and politics, and the international community.

Вихід США із Паризької угоди є ударом для міжнародної спільноти з протидії змінам клімату.
The US pull-out from the Paris Agreement is a big blow to the international community in its collective aspiration to tackle climate change.

Однак російська агресія проти України стала би найбільшою кризою для міжнародної спільноти.
However, Russian aggression against Ukraine that would be the deepest crisis for the international community.

Це свідчить про актуальність креативної ідеї для міжнародної спільноти та високий рівень її реалізації командою Glowberry.
This indicates the relevance of the creative idea for the international community and the high level of its implementation by Glowberry team.

Це дуже гарний приклад як для нашого суспільства і політикуму, так і для міжнародної спільноти.
This is a very good example both for our society and politicians, and the international society.

Глобальний план дій містить детальні вказівки для міжнародної спільноти щодо спільних та узгоджених дій, які можуть бути здійснені протягом 2019-2028 років.
The Global Action Plan provides detailed guidance for the international community on collective and coherent actions that can be taken during 2019-2028.

Він закликав російського президента докласти всіх зусиль, щоби уникнути анексії Криму, яка є неприйнятною для міжнародної спільноти.
He asked President Putin to do everything to avoid Crimea's incorporation into Russia, which would be an annexation unacceptable to the international community.

Надати військову допомогу Україні, щоб припинити загрозу, яку для міжнародної спільноти становить підтримуваний Росією тероризм у Східній Україні;
Provide military aid to Ukraine in order to remove the menace to the international community posed by Russia-backed terrorists in Eastern Ukraine;

Настав час для міжнародної спільноти здійснювати більший тиск на український уряд, щоб уникнути повернення до репресій часів Януковича.
It's time for the international community to put more pressure on the Ukrainian government in order to avoid a return to the repression of the Yanukovych era.

Командування ВМС наголосило, що цей факт є черговою підставою для міжнародної спільноти не сприймати Росію як прогнозованого суб'єкта міжнародного морського права.
The Naval Command emphasized that this is yet another reason for the global community not to perceive Russia as a predictable subject of international maritime law.

В основному правильне розуміння загальних, конкретних та пов'язаних з роботою тем, коли акцент або варіації є достатньо зрозумілими для міжнародної спільноти користувачів.
Comprehension is often accurate on common, concrete, and work-related topics when the accent or variety used is sufficiently intelligible for an international community of users.

Що після трьох років окупації і військової агресії проти України, настав час для міжнародної спільноти знайти правильну політичну відповідь на поведінку Кремля.
After three years of the occupation and military aggression against Ukraine, it is high time for the international community to find a proper political response to Russia's behaviour.

Провідні болгарські експерти відзначили, що наслідки окупації Криму небезпечні не тільки для України, але й для міжнародної спільноти.
Leading Bulgarian experts noted that the consequences of the occupation of the Crimea are dangerous not only for Ukraine, but also for the international community.

Ця програма спрямована на забезпечення сучасного передового академічного і професійно відповідного доктора наук для міжнародної спільноти практикуючих і вчених-тренерів зі спортивного тренування.
This programme aims to provide a contemporary leading-edge academic and professionally relevant Doctorate for the international community of sports coaching practitioners and scholars.

Часто правильне розуміння загальних, конкретних та пов'язаних з роботою тем, коли акцент або інша особливість мовлення є загальнозрозумілою для міжнародної спільноти користувачів.
Comprehension is often accurate on common, concrete, and work-related topics when the accent or variety used is sufficiently intelligible for an international community of users.

Оскільки головна проблема для міжнародної спільноти- це припинення бойових дій, то й ініціатива Москви стосується направлення миротворців тільки на лінію зіткнення, що може знайти підтримку серед країн-членів ООН.
As the main problem for the international community is cessation of hostilities, Moscow's initiative relates to sending peacekeepers only to the contact line that can be supported by some UN member states.

Відповідно, шлях українських кораблів від місця постійної дислокації до нової бази має висвітлюватися в режимі онлайн як для української громадськості, так і для міжнародної спільноти.
Consequently, the movement of Ukrainian ships from the main base to a new one should be covered online for both the Ukrainian public and the international community.

Майбутня оглядова сесія ООН по Ірану надає вирішальну можливість для міжнародної спільноти сформулювати сильне й чітке повідомлення іранській владі про те, що таке нехтування правами людини не зійде їм із рук.
Iran's upcoming UN human rights review session offers a crucial opportunity for the international community to send a strong and clear message to the Iranian authorities that its shocking disregard for human rights will not be tolerated.

Ми не втрачаємо пильність, щоб запобігти використанню(сирійським) режимом хімічної зброї, що було б для міжнародної спільноти законним обґрунтуванням прямого втручання",- сказав Олланд, виступаючи на 20-й щорічній конференції послів Франції.
We remain very vigilant with our allies to prevent the use of chemical weapons by the Assad regime, which for the international community would be a legitimate cause for a direct intervention,” said Hollande in his opening speech of the twentieth annual conference of French ambassadors.

Майбутня оглядова сесія ООН по Ірану надає вирішальну можливість для міжнародної спільноти сформулювати сильне й чітке повідомлення іранській владі про те, що таке нехтування правами людини не зійде їм із рук.
Therefore the Iran's upcoming UN human rights review session is a great opportunity for the international community to send a strong and clear message to the Iranian government that their disregard for human rights will not be tolerated.

RoundGlass Music Awards була створена для об'єднання міжнародної спільноти музикантів, які створюють соціально відповідальну музику, музику яка покращує світ.
RoundGlass Music Awards was founded to unite a large international community of musicians who create socially responsible music, music that will make a good change in the world.