Що таке ДЛЯ НАШИХ ПАЦІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• for our patients

Приклади вживання Для наших пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи добре це для наших пацієнтів?
Is it good for the patients?

Для наших пацієнтів знижка.
De-intensification for our patients.

Це трагедія для наших пацієнтів.
This is a tragedy for the patients.

Але для наших пацієнтів це аж надто довго.
This is too long for some patients.

Як зробити більше для наших пацієнтів?
How can I do more for my clients?

Тому що саме це, в першу чергу потрібно для наших пацієнтів.
That's because we really do put our patients first.

Адже це дозволить для наших пацієнтів зробити доступними найсучасніші способи лікування.
This allows them to provide our patients with the most current treatment options available.

Ми робимо їх реально доступними для наших пацієнтів.
We make them really accessible to our patients.

Лікування у наших спеціалістів- це єдина комплексна система, задача якої забезпечити всі необхідні етапи лікування для наших пацієнтів.
The treatment provided by our specialists is one complex system, aiming at ensuring all the necessary stages of treatment for our patients.

Це величезне досягнення і для нас, і для наших пацієнтів.
So this is a very important step for us and our patients.

Нашими найбільшими досягненнями за цей період стали здобутки, які ми робили в першу чергу для контролю за якістю для наших пацієнтів.
Our greatest achievements during this period were the achievements that we made in the first place to control the quality of services for our patients.

Наша ціль- найвища якість для наших пацієнтів.
Our goal is to provide the best quality to our patients.

Автоклави від компанії Melag забезпечують надійний захист для наших пацієнтів, адже ця компанія понад 60 років працює лише зі стерилізаційним обладнанням.
Melag autoclaves provide reliable protection of our patients, since this company has been engaged only in sterilization equipment for more than 60 years.

Наш обов'язок-забезпечити найвищу якість стоматологічної допомоги для наших пацієнтів, і ми хочемо зробити те саме для вас.
Our commitment is to strive to provide high quality dental care for our patients, and we want to do the same for you.

Цінова політика в готелі- від 650 до 1000 грн./доба, для наших пацієнтів передбачена спеціальна знижка, тобто від загальної ціни за проживання потрібно відняти 10%.
Pricing policy of the hotel ranges from 650 to 1000 UAH/ day, and a special discount is present for our patients, so the total price of the room is reduced by 10%.

Наш обов'язок-забезпечити найвищу якість стоматологічної допомоги для наших пацієнтів, і ми хочемо зробити те саме для вас.
Our commitment is to providing the highest quality of dental care for our patients, and we want to do the same for you.

Ми прагнемо об'єднати ресурси сучасної офтальмохірургії для підвищення кваліфікації та навичок українських спеціалістів, а також задля досягнення максимальних результатів для наших пацієнтів.
We strive to combine the resources of modern ophthalmic surgery to enhance the skills of Ukrainian specialists, as well as to achieve maximum results for our patients.

Наш обов'язок-забезпечити найвищу якість стоматологічної допомоги для наших пацієнтів, і ми хочемо зробити те саме для вас.
Our commitment is to provide the highest quality, gentlest dental care for our patients, and we want to do the same for you.

Для наших пацієнтів ми пропонуємо можливості отримати медичні консультації та супровід вузьких спеціалістів будь-якого профілю з кардіології та кардіохірургії, а також за необхідності супутніх напрямків.
For our patients, we offer the possibility to receive consultations and medical support of a specialized doctor of any profile in cardiology and cardiosurgery, as well as accompanying spheres.

Наш обов'язок-забезпечити найвищу якість стоматологічної допомоги для наших пацієнтів, і ми хочемо зробити те саме для вас.
Our commitment as a dental office is to provide the highest quality of dental care for our patients, and we want to do the same for you.

Через те ми докладаємо всі свої зусилля, щоб створити для наших пацієнтів максимум комфорту та приємне дозвілля, адже добрий настрій- одна з важливих передумов скорішого одужання.
That is why we do our best, to create the best comfort for our patients and to provide for a pleasant leisure, because good state of mind is one of the most important premise of a quick recovery.

Незалежно від того, якої складності проблема і хто займається лікуванням- один спеціаліст чи команда, ми не забуваємо про головну мету, що ставить перед собою стоматологія- забезпечити найкраще лікування зубів для наших пацієнтів.
No matter what complexity problem is and who treats- a specialist or a team, we don't forget about main goal of stomatology, that poses to provide the best treatment for our patients.

Сервіс медичних послуг«ОН Клінік» передбачає зручність і комфорт для наших пацієнтів- консультація трихолога може бути проведена в будь-який зручний для Вас час.
Service of medical services in ON Clinic provides convenience and comfort for our patients- trichologist consultation can be carried out at any time convenient for you.

Для наших пацієнтів відсутні обмеження щодо часу консультацій та доступне все, що може запропонувати сучасна медицина, в тому числі й лікування в партнерських клініках і консультації з колегами інших спеціальностей;
Our patients don't have time limits for consultation and they have access to everything that modern medicine can offer, including the treatment in partner clinics and consultations with colleagues of other specialties;

Таким чином, ми зберігаємо саме дорогоцінне для наших пацієнтів- час, який вони можуть присвятити рідним, роботі або іншим приємним і важливим речам у своєму житті, і не витрачати його на постійні виправлення неякісної роботи.
Thus, we save the most precious for our patients- the time they can devote to relatives, to work or other pleasant and important things in their lives, and not to spend it on constant corrections of poor quality work.

Тому для наших пацієнтів ми готуємо програму по щоденному догляду та попередженню появи травм, сухості епідермісу голови і ламкості волосся, активізації грибка шкіри голови і виникнення запальної реакції.
Therefore, for our patients, we are preparing a program for daily care and prevention of injury, dryness of the epidermis of the head and hair breakage, activation of the scalp fungus and the occurrence of an inflammatory reaction.

Лабораторія Synevo має мультинаціональний договір з компанією«Roche Diagnostics»(№ 1 у світі з продажу лабораторного обладнання) на поставку обладнання та реагентів, що дозволяє зробити діагностику більш доступною для наших пацієнтів.
This is due to the company's multinational contract with ROCHE DIAGNOSTICS(the world№ 1 in selling of laboratory equipment) for the direct supply of equipment and reagents, which allows us to make the diagnosis more affordable for our patients.

Для наших пацієнтів, кожен день їх дієти спрямовані на поліпшення фізичного відновлення, в той час як коригування тіла, так що тіло може бути відновлено у відносно здорового стану, як можна швидше, для досягнення кращого ефекту лікування.
For our patients, every day their diets aim at improving physical recovery, while adjusting the body, so that the body can be restored to a relatively healthy state as soon as possible, to achieve better treatment effect.

Це пов'язано з тим, що компанія має багатонаціональний договір з компанією ROCHE DIAGNOSTICS(№1 в світі з продажу лабораторного обладнання) на пряму поставку обладнання та реагентів, що дозволяє зробити діагностику більш доступною для наших пацієнтів.
This is due to the company's multinational contract with ROCHE DIAGNOSTICS(the world№ 1 in selling of laboratory equipment) for the direct supply of equipment and reagents, which allows us to make the diagnosis more affordable for our patients.

Для зручності наших пацієнтів.
The comfort of our patients.