Приклади вживання Для наших працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І є ризик для наших працівників.
This is risky for employees.Це велика підтримка для наших працівників.
That's a great benefit for our employees.І є ризик для наших працівників.
Цю колонію закрили для наших працівників.
This community stood out for our employees.”.Для наших працівників створюємо дружні, комфортні умови праці.
For our employees we create friendly, comfortable working conditions.Ведемо широке житлове будівництво для наших працівників.
Resume housing construction for our employees.Нам важливо створити стійкі цінності для наших працівників, суспільства та навколишнього середовища.
It is important to us to create sustainable values for our employees, society and the environment.Ми гарантуємо високий рівень соціального захисту для наших працівників.
We ensure a high level of social protection in our workplaces.Ми обробляємо всі формальності документації для наших працівників- податкові та страхові питання.
We handle all documentation formalities for our employees- tax and insurance issues.Цей методичний посібник стане чудовою допомогою для наших працівників.
That pre-application process would be a great help to our members.Ми встановлюємо зрозумілі та відкриті правила гри для наших працівників та партнерів і дотримуємося їх.
We establish clear and transparent rules for our employees and partners, and we observe them.Двосторонні угоди набагато ефективніші, вигідніші, вони кращі для наших працівників.
Bilateral deals are far more efficient, profitable and better for OUR workers.".Ми постійно проводимо внутрішні начальні програми для наших працівників, гарантуючи, що вони слідують найкращих практик і сертифікації.
We have internal training programs for our workers, ensuring best practices and certification.Ми з командою щодня працюємо над тим,щоб створити ще комфортніші умови для наших працівників.
Every day we work with theteam to make the most comfortable conditions for our employees.Ми постійно проводимо внутрішні начальні програми для наших працівників, гарантуючи, що вони слідують найкращих практик і сертифікації.
We are constantly running internal training programs for our workers ensuring they follow best practices and certification.Протягом випробувального терміну(тривалість не перевищує 3 місяці)ми оплачуємо кошти проживання для наших працівників.
During a trial period(max 3 months),we cover a cost of accommodation for our employees.Ми створюємо гідні умови праці для наших працівників, інвестуємо в їх здоров'я і безпеку, розвиваємо їх професійний потенціал.
We create decent working conditions for our employees, invest into their health and safety, and develop their professional potential.Щирими серцями та дзвінкими голосочками діти прославляли народженого Спасителя,віншували та колядували для наших працівників та відвідувачів.
Children glorified the Born Savior, crowned with sincere hearts and ringing voices,shook and were caroling for our employees and visitors.Ми гарантуємо свободу вибору для наших працівників щодо членства у профспілках і визнаємо роль профспілок у питаннях трудових відносин.
We guarantee the freedom for our employees to belong to Trade Unions and we recognize the role of Unions in contractual matters.Ми не тільки забезпечуємо безпеку виробничого процесу для наших працівників, але в якості додаткової міри чистоти ми перемо усі готові рукавички.
We not only provide a safe production process for our employees, but as an additional measure of purity we wash all ready gloves.Ми налаштовані на створення довгострокових,взаємовигідних умов і прагнемо створити для наших працівників усі умови для плідної праці.
We are committed to creating long-term,mutually beneficial and strive to create conditions for our employees all conditions Для наших працівників- це означає позитивні стосунки у колективі, можливість реалізувати власні професійні інтереси та потреби у професійному зростанні.
For our employees it means positive team relationships, opportunity to realize their professional interests and needs Вказана Вами інформація є важливою для наших працівників та правоохоронців для оперативного реагування на правопорушення та подальшого розкриття злочинів.
The information you provide is important to our employees and law enforcement officers for prompt responding Як лідери ми повинні зрозуміти, що ми можемо насправді впливати на якість цієїодиниці виробництва за допомогою створення умов для наших працівників жити за їхнім покликанням.
In fact, as leaders, what we need to learn is that we can influence thequality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.Ми збираємося будувати житло для наших працівників, домовимося із банками під кредитування 5% річних у гривні терміном на 10-15 років",- сказав Дмитро Фірташ.
We're going to build housing for our employees, we will agree with the lending banks about loans under 5% in local currency This also means, however, that safety and environmental standards are adhered План розвитку Nestlé»(pdf, 58 Kb) призначений для наших працівників, представляє систематизацію стратегічних пріоритетів, які прискорять досягнення наших цілей.
The Nestlé Roadmap(pdf, 58 Kb)is intended to create alignment for our people behind a cohesive set of strategic priorities that will accelerate the achievement of Так ми знаходимо можливості для розвитку наших працівників з різною відповідальністю, різною культурою і різними викликами ринку.
It's how we find opportunities to develop our people with different responsibilities, cultures and market challenges.Разом ми визначили, що сучасна економіка потребує залізниць і шосейних доріг для пришвидшення розвитку торгівлі й подорожування,і що вона потребує шкіл і вишів для тренування наших працівників.
Together we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce,schools and colleges to train our workers.
