Що таке ДЛЯ НАШОГО КЛІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• for our client
• for our customer
• for our clients

Приклади вживання Для нашого клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось невеликий Єва головоломки ми зробили для нашого клієнта.
Here is Small EVA Puzzle We made for our customer.

Для нашого клієнта ABOX42 ми розробили і побудували стенд 80 кв. м. на виставці ANGA COM 2017 у Кельні.
For our customer ABOX42 we have designed and built a 80sqm stand at the ANGA COM 2017 in Cologne.

Ми пропонуємо безкоштовний зразок друкованої плати для нашого клієнта, щоб підтвердити якість PCB.
We offer free circuit board sample for our customer to confirm the PCB quality.

Коли ми покажемо складаний телефон, він повинен бути дійсно значущим для нашого клієнта.
When we deliver a foldable phone, it has to be really meaningful to our customer.

Для нашого клієнта вкрай важлива надійність даного каналу, тому ми дбаємо про збереження даних нашого клієнта..
Our client was seeking for reliability of the channel. We ensured data protection of our client..

Індивідуальний підхід до наших партнерів робить співпрацю з нами комфортним для нашого клієнта.
Individual approach to our partners makes cooperation with us comfortable for our client.

Ми купуємо вантажне страхування для кожного контейнера для нашого клієнта, щоб зробити споживачам безтурботним.
We buy freight insurance for every container for our customer to make all customer free of worry.

Цього разу ми працювали у сфері пошуку нерухомості, створюючи унікальний сервіс для нашого клієнта, компанії immozo.
This time, we worked in real estate sphere, creating a unique service for our customer, immozo.

Ми отримали всеукраїнський статус для нашого Клієнта, включаючи час витрачений на реєстрацію відокремлених підрозділів, протягом двох тижнів.
We received the all-Ukrainian status for our Client, including the time spent on the registration of individual units, within two weeks.

Це стало можливо в тому числі завдяки тому, що ми все робимо заради нашого клієнта і для нашого клієнта.
This has become possible, among other things, due to the fact that we are doing everything for the sake of our client and for our client.

Наша мета при наданні юридичних послуг- прокласти для нашого клієнта найкоротший шлях до оптимального результату з мінімальними ризиками.
When we provide legal services, our aim is to pave the shortest way for our customer to an optimal result with minimum risks.

На нашу думку, саме такий партнер і сервіс є найбільш ефективним та результативним рішенням для нашого Клієнта- для Вас.
In our opinion, it is exactly such the partner, and such the service that is the most effective and efficient solution for our client- for you.

Кожен наш Клієнт для нас це VIP персона, і тому кожен замовлення для нашого Клієнта є терміновим, при найкращій якості продукції та сервіса!
Each Customer for us is a VIP person, so every order for our Client is urgent, with the best quality products and service!

Такий підхід дозволяє зрозуміти, як створити якісний продукт, який буде простим і зрозумілим для нашого клієнта в тих каналах, які йому найбільш зручні.
This approach gives us the understanding how to create a quality product that will be simple and understandable for our clients in the channels that are most convenient for them.

Тут представлено лише одне обладнання з лінії для нашого клієнта(лідируючого гравця на ринку бакалії)- конвеєр для транспортування упакованих макаронів.
One equipment is a conveyor for transporting packaged pasta from a line for our client(a leading player in the grocery market).

Якщо спеціальна угода не підписана між Holbi та її клієнтом, ці умови застосовуються і до роботи та комунікацій, які ми виконуємо для нашого клієнта.
Unless a special agreement is signed between Cellini and its client, these terms and conditions are applicable to and work and communications that we carry out for our client.

Ми несемо відповідальність за підбір персоналу для нашого клієнта і надаємо гарантію заміни співробітника протягом трьох місяців з моменту прийняття його на роботу.
We are responsible for the selection of personnel for our client and provide a guarantee of replacement of the employee within three months from the time he was employed.

Такий підхід дає нам розуміння, як створити якісний продукт, який буде простим і зрозумілим для нашого клієнта в каналах, найбільш зручних для нього.
This approach gives us the understanding how to create a quality product that will be simple and understandable for our clients in the channels that are most convenient for them.

На жаль, ми очікуємо, що ця ситуація погіршиться і стане ще небезпечнішою для нашого клієнта та будь-яких інших інформаторів, оскільки Конгрес хоче розслідувати це питання".
Unfortunately, we expect this situation to worsen, and to become even more dangerous for our client and any other whistleblowers, as Congress seeks to investigate this matter.

Вітальня- це відкритий простір, який має прямий зв'язок з внутрішніми сходами та входами на кухню, ванну кімнату та офіс, що дозволяє забезпечити ідеальний оазис для відпочинку для нашого клієнта.
The living room is an open space that has direct connection with the interior stairs and with the entrances to the kitchen, bathroom and office, managing to provide a perfect oasis for relaxation for our client.

На жаль, ми очікуємо, що ця ситуація погіршиться і стане ще небезпечнішою для нашого клієнта та будь-яких інших інформаторів, оскільки Конгрес хоче розслідувати це питання",- ідеться в листі.
Unfortunately, we expect this situation to worsen, and to become even more dangerous for our client and any other whistleblowers, as Congress seeks to investigate this matter," the letter continued.

Наша місія- задоволення потреб клієнтів через надання високоякісних послуг в сфері нерухомості, вирішення поставлених задач у найкоротший термін з максимальною вигодою та комфортом для нашого клієнта.
Our mission- is to meet the needs of customers by providing high-quality real estate services, accomplishing the tasks in the shortest possible time with the maximum benefit and comfort for our customer.

При цьому, вказана додаткова робота не призвела до збільшення вартості замовлення для нашого клієнта, оскільки правила компанії не дозволяють брати додаткову плату, понад раніше оговореної.
At the same time, the specified extra work did not entail an increase in the cost of the order for our Client, since the rules of the company do not allow charging a Client with an extra fee, exceeding the amount previously agreed on.

Група Sarantis запропонувала найкращі умови для нашого клієнта і в результаті уклала угоду, яка стала стратегічною перемогою для обох сторін»,- сказав Михайло Гранчак, керуючий директор інвестиційно-банківського департаменту DragonCapital.
Sarantis offered the best terms for our client and eventually won the deal, which became a strategic win-win for the parties,” said Mykhailo Granchak, Managing Director of Investment Banking at Dragon Capital.

Юристи відділу корпоративного права забезпечили отримання ідентифікаційного коду для нашого Клієнта та зареєстрували за його участю компанію(оскільки він був іменним партнером в американській компанії, з заведення його учасником в українську компанію проблем не виникало).
Our corporate lawyers secured the identification code for our client and registered the company with him as a member(since he was a name partner in the American company, there was no problem to register him as founder of the Ukrainian one).

Тепер експлуатація автомобілів стане ще простіше для нашого клієнта, говорить директор компанії АВАНТІ Груп Олександр Нефєдов, так як всі проблеми з обслуговування та ремонту протягом двох років повністю лежать на офіційній сервісній мережі.
Now the operation of cars will be even easier for our client,” says Alexander Nefedov, director of AVANTI Group, as all the problems of maintenance and repair for two years lie completely on the official service network.

Оскільки ведення бізнесу було абсолютно новим заняттям для нашого Клієнта, його цікавило не тільки отримання ліцензії на медичну практику, а й попереднє консультування та супровід подальшої діяльності.
As far as starting a business was a completely new thing for our Client, he was interested not only in obtaining the Medical License for, but also wanted to get preliminary consultation and support of his further activities.

Адже ми знаємо та вміємо використовувати переваги опонента для перемоги нашого клієнта.
After all, we know and know how to take advantage of an opponent to win our client.