Що таке ДЛЯ НАШОГО РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• for our market

Приклади вживання Для нашого ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось нове для нашого ринку.
One more thing for the ring.

Такі унікальні для нашого ринку рішення допоможуть розділити функціональні зони по поверхах.
Such unique solutions for our market will help to divide the functional zones by floors.

Відповідно до історичних, ментальних, бізнесових факторів для нашого ринку найбільш відповідала польська модель.
According to the historical, mental, business factors for our market, the Polish model was the most suitable.

Перший- вакантність, яка в 2009 році досягала величезних для нашого ринку показників(20-25%, а то й 30% в залежності від сегменту), поступово буде скорочуватися.
The first- vacant, which in 2009 reached huge for our market indices(20-25% or even 30% depending on the segment), will gradually decline.

Це будуть гроші вітчизняних інвесторів- іноземці бачать в Україні непоганий потенціал, але вони поки не готові йти на ризики, які характерні для нашого ринку.
It will be money domestic investors- foreigners see good potential in Ukraine, but they are not yet ready to take on risks that are typical for our market.

Ірина не просто професіонал, вона унікальний для нашого ринку фахівець з досвідом роботи в різних категоріях і на різних ринках..
Iryna isn't just a professional, she is a specialist who is unique for our market, having work experience in a diversity of categories in all kinds of markets..

Професійне управління інвестиційним будівельним проектом на всіх етапах його життєвого циклу дозволяє уникнути таких типових для нашого ринку будівництва проблем, як:.
Professional management of investment construction project at all stages of its life cycle to avoid such typical for our construction market issues, such as:.

Дана технологія є інноваційною для нашого ринку і ми успішно пропонуємо розширені можливості веб аналітики для наших клієнтів у вигляді обліків телефонних дзвінків в дуже зручному інтерфейсі.
This technology is innovation for our market and we successfully offer advanced web analytics to our customers in the form of surveys of phone calls in a very easy to use interface.

Ми змогли побудувати в Україні європейське виробництво, де випускаються лікарські препарати європейського рівня для нашого ринку та для більш ніж 20 країн Європи і СНД.
We were able to build European production in Ukraine, manufacturing medicines of the European level for our market and for more than 20 countries of Europe and the CIS.

Однак і цього часу виявилося повністю досить, щоб зробити перші висновки та визначитися з тим, недаремно ми продовжуємо роздавати Tiggo 8«Аванси», так напористо кажучи про його цікавинки для нашого ринку.
However, this time was totally sufficient, to draw the first conclusions and determine with the, if we continue to distribute vain Tiggo 8"advances", so aggressively to mention it interesting for our market.

Дана технологія є інноваційною для нашого ринку і ми успішно пропонуємо розширені можливості веб аналітики для наших клієнтів у вигляді обліків телефонних дзвінків в дуже зручному інтерфейсі.
We are very pleased to cooperate with Ringostat. This technology is innovation for our market and we successfully offer advanced web analytics to our customers in the form of surveys of phone calls in a very easy to use interface.

Попри все, компанія й надалі реалізовуватиме всі виробничі програми та випускатиме продукцію, зокрема, офсетні полотна під відомим в усьому світі та вже звичним і для нашого ринку брендом Sava.
In spite of everything, the company will continue to implement all production programs and produce products, in particular, offset printing blankets under the well-known worldwide brand name Sava, which is already well-known to our market.

Ми не просто продаємо устаткування, що трохи відрізняється від конкурентів, ми пропонуємо нові оригінальні вироби відмінної якості і адаптовані для нашого ринку, які дозволять відчути максимум комфорту і зручності своїм власникам.
We not simply sell the equipment little bit differing from competitors, we offer new original products with excellent quality and adapted for market, allowing to feel a maximum of comfort and convenience to the owners.

Стверджувалося, що наша заборона не призведе ні до яких змін в політиці Британії, бо вона має змогу вести торгівлю з нами через посередництво голландців, які будуть її безпосередніми клієнтами, що оплачують товари, необхідні для нашого ринку.
It has been said, that prohibitions on our part would produce no change in the system of Britain; because she could prosecute her trade with us, through the medium of the Dutch, who would be her immediate customers and paymasters for those articles which were wanted for the supply of our markets.

Я переконана, що Україна має все потрібне, щоб бути сильним гравцем на міжнародному ринку виробництва контенту. Але нам досі не вистачає міжнародного визнання і довіри від світової спільноти, через що нам важко потрапляти в міжнародні спільні проекти. Це напевно є основним пріоритетом для нашого ринку, оскільки співпраця з Росією та іншими країнами нашого регіону припинилася».
I strongly believe Ukraine has everything needed to be a strong player on the international market of content production. But we still lack international recognition and trust from the world community, which makes it challenging to enter international coproduction projects. This is definitely the top priority for our market since cooperation with Russia and other countries of our region ceased.”.

Не зважаючи на постійний стрімкий ріст цін на паливо, жорстоку конкуренцію в боротьбі за пасажира і високий рівень інфляції, нам вдалося досягнути безпрецедентного для нашого ринку зростання бізнесу,- підкреслив президент МАУ Юрій Мірошников.- Ми особливо пишаємося тим, що наша компанія змогла досягнути такого успіху у край несприятливих для авіаційної галузі умовах політичної нестабільності.».
In spite of the continuing rapid growth of aviation fuel prices, tough competition for the passenger and high inflation level we managed to achieve the unprecedented for our market business growth,- UIA President Yuri Miroshnikov noted.- We are especially proud of the fact that our Airline achieved such a success in conditions of political uncertainty extremely unfavorable for the aviation industry”.

Справа в тому, що велика частина електроніки, представленої в магазинах, виготовлена в Китаї для наших ринків.
The fact that a large part of electronics stores, manufactured in China for our markets.

За його словами,«це скромний експеримент для певної частини нашого ринку».
He said the move was a“modest experiment for a specific slice of our market”.

Гардуньо не уточнив терміни для нового продукту, додавши:«Coca-Cola завжди повністю фокусувалася на безалкогольних напоях, і це скромний експеримент для конкретного шматочку нашого ринку”.
Garduño said,"Coca-Cola has always focused entirely on non-alcoholic beverages, and this is a modest experiment for a specific slice of our market.".

Гардуньо не уточнив терміни для нового продукту, додавши:«Coca-Cola завжди повністю фокусувалася на безалкогольних напоях, і це скромний експеримент для конкретного шматочку нашого ринку”.
Elaborating upon the company's next big product, Garduño added,“Coca-Cola has always focused entirely on non-alcoholic beverages, and this is a modest experiment for a specific slice of our market.

Нашим національним інтересам відповідає перебування в складі ЄС і участь у виробленні правил спільного ринку- найбільшого ринку для нашого експорту, який споживає понад 50 відсотків нашого експорту, і який приваблює стільки інвестицій в Сполучене Королівство».
Our national interest is to be in the EU, helping to determine the rules governing the single market- our biggest export market, which consumes more that 50% of our exports and which drives much of the investment into the UK.

Нашим національним інтересам відповідає перебування в складі ЄС і участь у виробленні правил спільного ринку- найбільшого ринку для нашого експорту, який споживає понад 50 відсотків нашого експорту, і який приваблює стільки інвестицій в Сполучене Королівство».
Our[the U.K. 's] national interest is for us to be in the EU, helping to determine the rules governing the single market- our biggest export market which consumes more than 50% of our exports and which drives so much of investment in the UK.

Спочатку ми використовуємо дані для кращого розуміння нашого ринку і наших клієнтів для ідентифікації покупців та ідеальних пропозицій.
First we use data to better understand our market and our customers to identify buyers and ideal offers.

Тут представлено лише одне обладнання з лінії для нашого клієнта(лідируючого гравця на ринку бакалії)- конвеєр для транспортування упакованих макаронів.
One equipment is a conveyor for transporting packaged pasta from a line for our client(a leading player in the grocery market).

Нові ринки для нашої нафти.
New ideas for US oil.

Ми розробили глобальну процедуру самооцінки для всіх наших ринків, щоб порівняти рівень інклюзивності та види діяльності для людей з обмеженими можливостями на робочому місці.
A global self-assessment procedure was developed for all our markets to assess the level of inclusion and types of activities for people with disabilities in the workplace.

Тобто, Chery пропонує багато в чому можна порівняти автомобіль за ціною вдвічі нижчою- а в умовах нашого відновлюється ринку для багатьох це може стати головним аргументом при прийнятті рішення.
E, Chery offers largely comparable car at a price two times lower- and in the criteria of our recovering markets for many it may be the main argument in the decision.

Для них наш ринок привабливий, і вони будуть пропонувати вам прекрасні умови для співпраці.
For them, our market is attractive, and they will offer you excellent conditions for cooperation.