Що таке ДЛЯ НАШОГО РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• for our understanding

Приклади вживання Для нашого розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один важливий вірш для нашого розуміння:.
Another verse vital to our understanding:.

Їх відкриття вкрай важливе для нашого розуміння того, як формуються та еволюціонують галактики.
Their discovery is extremely important for our understanding of how galaxies form and evolve.

Реальність нескінченно складна для нашого розуміння.
Reality is too complex for us to comprehend.

Закони Фарадея важливі для нашого розуміння електродних реакцій.
Faraday's founding principles are vitally important to our understanding of electrode reactions.

Реальність нескінченно складна для нашого розуміння.
Reality is just too complex for us to understand.

Її особливості будуть критичними для нашого розуміння того, як може змінитися полярний південь у майбутньому.
Its features will be critical to our understanding of how the polar south might change in the future.

Як вони формуються та розвиваються шляхом багаторазових зіткнень, має глибокий смисл для нашого розуміння Всесвіту.
The way they form and develop through repeated collisions has profound implications for our understanding of the Universe.

Богослов'я Старого Завіту закладає основу для нашого розуміння Бога та Його цілей у світі.
Old Testament theology is foundational to our understanding of God and His purposes in the world.

Чому це так, і що це означає для нашого розуміння біблійної саги, і є головною темою цієї книги.
Why this is so and what it means for our understanding of the great biblical saga is the main subject of this book.

Є кілька можливостей, які пояснюють дані, всі з яких мають наслідки для нашого розуміння галактичної еволюції.
There are several possibilities that explain the data, all of which have implications for our understanding of galactic evolution.

Саме тому вони важливі для нашого розуміння того, як галактики формувалися і розвивалися, коли Всесвіт був молодшим.
They are important for understanding how galaxies formed and evolved when the universe was much younger.

(Сміх) Але спостереження принаймні за деякими з цих атомів є вирішальним для нашого розуміння, чому галактики виглядають саме так.
(Laughter) But observing at least some of those atoms is crucial to our understanding of why galaxies look the way they do.

Саме тому вони важливі для нашого розуміння того, як галактики формувалися і розвивалися, коли Всесвіт був молодшим.
They are therefore important in our understanding of how galaxies formed and evolved when the Universe was younger.

Дослідження цих протопланетних дисків має важливе значення для нашого розуміння того, як Земля утворилась у нашій Сонячній системі.
The investigation of these protoplanetary discs is essential to our understanding of how Earth formed in the Solar System.

Вони заклали основу для нашого розуміння того, як рівень кисню впливає на клітинний метаболізм і фізіологічні функції.
They established the basis for our understanding that how oxygen levels affect cellular metabolism and physiological function.

Ця паралель- Адам є головою гріховної людської раси, а Христос- головою викупленої раси- важлива для нашого розуміння спасіння.
This parallel- Adam is the head of the fallen race, and Christ is the head of a redeemed race- is important to our understanding of salvation.

І це має, звісно, глибоке значення для нашого розуміння простору-часу, або, якщо точніше, для нашого нерозуміння простору-часу.
So that has, of course, deep implication for our understanding of space-time or actually, more precisely, for our non-understanding of space-time.

У медіа-насиченою культурою і розвивати критичне розуміння засобів масової інформації має вирішальне значення для нашого розуміння сучасного суспільства.
In a media-saturated culture, developing a critical awareness of media is crucial to our understanding of contemporary society.

Отримані результати мають явні наслідки для нашого розуміння формування галактик, а також допоможе вирішити давній астрономічний парадокс, чому темне небо вночі",?
The results have clear implications for our understanding of galaxy formation, and also help solve an ancient astronomical paradox- why is the sky dark at night?

Християнський догмат про творіння, який можна знайти на початку всіх символів віри, має особливий сенс для нашого розуміння сучасної екологічної кризи.
The Christian dogma of creation, which is found in the first clause of all the Creeds, has another meaning for our comprehension of today's ecologic crisis.

Але в Бога є досконалий задум для нашого розуміння, і коли ми використовуємо його так, як бажає Він, то це вже не камінь спотикання, а чудесна допомога в нашій вірі.
But God has a perfect plan for our understanding, and when we use it His way, it isn't a stumbling block, but a wonderful aid to our faith.

Процес, відомий як хімічна десорбція, є більш ефективним, ніж вважалося раніше, і це має наслідки для нашого розуміння утворення зірок у молекулярних хмарах.
The process, known as chemical desorption, is more efficient than previously believed, and this has implications for our understanding of star formation in molecular clouds.

В цій статті йдеться про те, що означає це відкриття для нашого розуміння біології, пошуків позаземного життя, і навіть як це може революціонізувати біоенергетику.
Here's what this discovery means for our understanding of biology, the search for extraterrestrial life, and even how this could revolutionize bioenergy.

Ми бачимо, що Ітокава має вельми різноманітну структуру- наше відкриття є значним кроком вперед для нашого розуміння кам'янистих тіл у Сонячній системі".
We can see that Itokawa has a highly varied structure- this finding is a significant step forward in our understanding of rocky bodies in the Solar System.".

Це справді відкриває нові дослідницькі можливості для нашого розуміння магнетизму зір»- зауважив Антуан Струґарек(Antoine Strugarek) з Комісаріату з атомної та альтернативних видів енергії, провідний автор статті, опублікованій в журналі Science.
This really opens new research avenues for our understanding of the magnetism of stars,” said Antoine Strugarek of the Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives, France, the lead author of a paper published in the July 14th issue of Science Magazine.

Прямі вимірювання потоків випромінювання Сонця, зроблені з супутників, є надзвичайно важливими для нашого розуміння сонячного випромінювання та його впливу на процеси зміни клімату.
Direct measurements of the sun made from satellites are essential to underpin our understanding of solar irradiance and its contribution to climate change.

Ці особливі дні щороку необхідні нам для пам'яті, для оновлення нашого розуміння місії та нашого посвячення на це служіння.
These special days each year are necessary for us to remember and renew our understanding of the mission and our dedication for this ministry.

Якщо Ви надасте нам особисту інформацію, ми можемо використовувати її для поліпшення нашого розуміння Ваших інтересів та потреб.
If you do provide us with personally identifiable information, we may use it to improve our understanding of your interests and concerns.

Якщо Ви надасте нам особисту інформацію, ми можемо використовувати її для поліпшення нашого розуміння Ваших інтересів та потреб.
If you give us personally identifiable information, we can use it to improve our understanding of your interests and concerns.