Що таке ДЛЯ ПАСАЖИРІВ , ЯКІ ПОДОРОЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• for passengers traveling
• for passengers travelling

Приклади вживання Для пасажирів , які подорожують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для пасажирів, які подорожують до/з Азербайджану.
For passengers travelling to Azerbaijan.

Російська авіакомпанія Аерофлот скорочує бортове харчування для пасажирів, які подорожують економ-класом.
Russian airline Aeroflot reduces in-flight meals for passengers travelling in economy class.

Для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, є окремий зал очікування.
For passengers traveling in business class, there is a separate waiting room.

Тепер ви можете замовити і оплатити послугу Business Lounge для пасажирів, які подорожують транзитом через аеропорт Шарджа.
Now you can order and pay for the Business Lounge service for passengers traveling through Sharjah airport.

Для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, аеропорт пропонує окремий VIP-зал.
For tourists traveling in business class, Glasgow Airport offers a separate VIP-hall.

Авіапідприємство S7 Airlines оголошує про запуск нової послуги для пасажирів, які подорожують з великою кількістю багажу та збыльшуэ можливосты онлайн замовлення.
S7 Airlines launches a new service for passengers, travelling with a lot of baggage.

Для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, аеропорт пропонує окремий VIP-зал.
For passengers traveling in business class, the airport offers a separate waiting room.

Новий розклад руху поїздів передбачає більш зручні стикування для пасажирів, які подорожують з України в Польщу та у зворотньому напрямку.
The new schedule provides more convenient connections for passengers travelling from Ukraine to Poland and back.

Для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, аеропорт пропонує окремий зал очікування підвищеного рівня комфортності.
For passengers traveling in business class, the airport offers a separate waiting room.

Високі, але приголомшливо гарні, гори Швейцарських Альп завжди були великою неприємністю для пасажирів, які подорожують по всій Південній і Північній Європі.
The 16,000 feet high, stunning Alps are a nuisance to the commuters traveling across Southern and Northern Europe.

Для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, на території терміналу працює окремий зал підвищеної комфортності.
For passengers traveling in business class, on the territory of the terminal it operates a separate room Superior.

Лаундж у Борисполі відкрито для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, власників ваучерів туристичних компаній і власників елітних банківських карт.
Lounge in Boryspil is open to passengers travelling in business class, the owners of tourist vouchers of companies and holders of elite credit cards.

Для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, аеропорт пропонує окремий зал очікування підвищеного рівня комфортності.
For passengers traveling in business class, the airport offers a separate lounge with a high level of comfort.

Нагадаємо, бортове харчування для пасажирів бізнес-класу МАУ, як і раніше, включене у вартість квитківі для пасажирів, які подорожують економ-класом на маршрутах:.
We will remind, flight catering for passengers in business class MAU still included in the ticket price as for passengers travelling in economy class on the routes:.

А для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, аеропорт пропонує окремий зал очікування з підвищеним рівнем комфортності.
For passengers traveling in business class, the airport offers a separate lounge with a high level of comfort.

З ресторанами, закусочними, магазини, ігри аркади, яка перевершує кабіни розміщення і стану мистецтва навігаційного обладнання цей корабель є одним з найбільш популярних варіантів для пасажирів, які подорожують з Барселони в Пальма.
With restaurants, snack bars, shops, a games arcade, superior cabin accomodation and state of the art navigation equipment this ship is one of the most popular choices for passengers traveling from Barcelona to Palma.

Для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, на території аеропорту є VIP-зал, окрім цього для таких пасажирів спрощена процедура проходження митного контролю.
For passengers traveling in business class, at the airport has a VIP-hall, except for those passengers that simplified the procedure of customs control.

Доступ в CIP Lounge Турецьких Авіаліній буде відкритий тільки для пасажирів, які подорожують бізнес-класом Turkish Airlines, а також для власників елітного рівня карт програм для часто літаючих пасажирів Miles&More і Miles&Smiles.
Access to CIP Lounge Turkish Airlines will be open only for passengers travelling in business class Turkish Airlines, as well as for holders of elite cards frequent flyer Miles&More and Miles&Smiles.

Для пасажирів, які подорожують бізнес-класом, як і раніше встановлена максимальна безкоштовно норма провозу багажу в 30кг, а для тих, хто подорожує преміальним економічним класом, норма провозу багажу знижена з 30кг до 23.
For passengers who are traveling in business class, still set to the maximum free baggage allowance to 30kg, and for those traveling premium economy class, baggage allowance has been reduced from 30 kg to 23.

Аеропорт Варшави вже встановив п'ять таких автоматизованих турнікетів- три для пасажирів, які подорожують економ-класом, один для бізнес-класу і ще один для літніх людей, інвалідів і пасажирів з дітьми.
Warsaw airport has already installed five such automated turnstiles- three for passengers travelling in economy class, one for business class and another for the elderly, the disabled and passengers with children.

Для пасажирів, які подорожують із зареєстрованим багажем та сплатили вартість його перевезення відповідно до встановленого WINDROSE AIRLINES тарифу, норма безкоштовного перевезення багажу складає до 23 кг або до 30 кг, залежно від типу повітряного судна, класу обслуговування із сумарним розміром трьох його вимірів до 158 см(62 дюйма).
The norm of free luggage allowance is 23 kg or up to 30 kg, depending on the type of aircraft, the service class with the total size of its three measurements up to 158 cm(62 inches) for the passengers, who travel with registered luggage and have paid the cost of its transportation in accordance with WINDROSE AIRLINES.

Акція поширюється на покупку квитків для 2-x пасажирів, які подорожують разом в одному бронюванні, включаючи квитки для дітей і немовлят.
The action applies to the purchase of tickets for 2 passengers who travel together in one booking, including tickets for children and infants.

Авіакомпанія Turkish Airlines запустила ще одну послугу для своїх пасажирів, які подорожують з маленькими дітьми далекомагістральними рейсами.
Turkish Airlines launched another service for its passengers, who travel with small children on long-haul flights.

Авіакомпанія Air Arabia проводить акцію KIDS go FREE для своїх маленьких пасажирів, які подорожують літаками Київ- Шарджа- Київ.
Air Arabia airlines is conducting a promotion KIDS go FREE for their young passengers travelling on airplanes Kiev- Sharjah- Kiev.

Ми можемо розмістити більшість внутрішньоєвропейських пасажирів, але все ще працюємо над іншими варіантами для наших пасажирів, які подорожують між Ірландією і США»,- зазначили в Norwegian Air.
We are able to accommodate most intra-European passengers by these efforts but are still working on other options for our passengers travelling between Ireland and the US,” said a Norwegian spokesperson.

Лише до пасажирів, які подорожують за тарифом, безпосередньо чи опосередковано доступним для загалу, або за квитками, виданими за програмою для пасажирів, які часто літають, або іншими комерційними програмами;
Only to passengers traveling at a fare available directly or indirectly to the public, or on tickets issued under a frequent flyer program, or other commercial programs;

Однак, положення цього розділу застосовуються до пасажирів, яким авіакомпанія видала квитки згідно з програмою лояльності для пасажирів, які часто літають та є членами«Панорама клубу» авіакомпанії, і до пасажирів, які подорожують за компенсаційними квитками.
However, provisions are made for passengers who received their tickets from the airline through its passenger loyalty program for frequent-flyer passengers and members of the“Panorama club” of the airline, and to passengers travelling using reimbursed tickets.

Запис даних пасажира, ЗДП(passenger name record, PNR)- це запис у базі даних комп'ютерної системи бронювання(CRS), що містить маршрут для пасажира або групи пасажирів, які подорожують разом.
A passenger name record(PNR) is a record in the database of a computer reservation system(CRS) that contains the itinerary for a passenger or a group of passengers travelling together.

Єдиним винятком є тариф SAVER для пасажирів, які люблять подорожувати тільки з ручною поклажею.
The only exception is the SAVER tariff for people who like to travel only with hand luggage.