Що таке ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ПРОГРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• for further progress

Приклади вживання Для подальшого прогресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмін та об'єднання ідей для подальшого прогресу.
Exchange and combining ideas for further progress.

Свої можливості для подальшого прогресу суспільства.
And opportunities for further advancement in the society.

Хоча зроблено багато, є ще місце для подальшого прогресу.
But despite much progress, there is still plenty of room for more growth.

Дійте згідно зібраної бізнес-інформації та отримайте професійну допомогу для подальшого прогресу.
Act on the business information and get help to make progress.

Хоча зроблено багато, є ще місце для подальшого прогресу.
Though much has been achieved, there is still some space for improvements.

Радий угоді, узгодженій у Брюсселі, яка відкриває шлях для подальшого прогресу у переговорах щодо майбутніх відносин Великої Британії та ЄС.
Delighted a deal agreed in Brussels that paves way for further progress on talks about future UK/EU relationship.

Корупція залишається великою перешкодою для подальшого прогресу.
The stories of corruption remain a strong barrier to further progress.

Виконання у повному обсязі блоку з безпеки- ключова й принципова умова для подальшого прогресу у вирішенні політичних, соціальних і гуманітарних питань.
The implementation of absolute security is the key and fundamental condition for further progress in political, social and humanitarian issues.

Багато відкриття дали відчутний поштовх людству, ставши основою для подальшого прогресу у цих галузях.
Many discoveries have given a tangible impetus to humanity, providing the basis for further progress in these areas.

Цей параметр надає команді більше часу для надання підтримки(кількість гравців 2 та 10 на цій діаграмі) та використання інших гравців для подальшого прогресу.
This option provides the team with more time to offer support(players number 2 and 10 on this diagram) and use other players to progress forwards.

При успішному завершенні програми, студенти будуть мати навички, знання і контакти для подальшого прогресу їх соціальне підприємство і зробити реальну різницю в своїх громадах.
On successful completion of the programme, students will have the skills, knowledge and contacts to further progress their social venture and make a real difference in their communities.

Така ситуація не сприяє проведенню місцевих виборів в районах Донбасу, контрольованих бойовиками, хоча ці вибори мають ключове значення для подальшого прогресу у врегулюванні.
This situation is not conducive to holding local elections in militant-controlled areas of Donbas which are of key importance for further progress in the settlement.

ЄС виділить 84, 8 млн. євро Боснії і Герцеговині у вигляді підтримки на проведення необхідних реформ для подальшого прогресу країни на шляху до євроінтеграції.
The EU will invest 84,8 million euros in B&H as a support for the reforms that are crucial for the further improvement of this country on the way towards Euro- Atlantic integration.

На початку Реставрації Мейдзі(1868-1912) ізоляціоністська політика Японії була ліквідована, і імператор Мейдзі оголосив західні ідеї корисними для подальшого прогресу Японії.
At the beginning of the Meiji Restoration(1868 to 1912), national seclusion was eliminated and the Meiji Emperor declared Western ideas helpful for Japan's future progress.

Водночас факт того, що нам вдалося досягти угоди, має відкрити двері для подальшого прогресу у питаннях візової лібералізації з іншими країнами, які виконали усі необхідні зобов'язання.
At the exact same time, the simple fact that we have reached an agreement should open the door to more progress on visa liberalisation talks with different countries that meet all the essential requirements.

З монстрс і примари, намальовані на в роботі, зібрати всі бонуси на екрані у вашій особі має більше можливостей для подальшого прогресу через різні рівні гри….
Of the monsters and ghosts drawn on in the paper, collect all bonuses on the screen to your face has more possibilities for further progress through the various levels of the game….

Але для подальшого прогресу нам необхідно вийти із зони комфорту і переконатися, що всі ті елементи, на яких ми працювали і продовжуємо працювати, функціонують в децентралізованому середовищі.
In order to progress, we need to get out of this comfort zone, and make sure the elements that we have worked hard, and continue to build, are responsive and working well on a decentralized setting.

Створення спеціального суду першої інстанції або палати, вільного від політичного втручання, має важливе значення для подальшого прогресу у боротьбі з корупцією та розвитку нової правової культури.
The establishment of a special trial court or chamber free from political interference is essential for further progress in the battle against corruption and the development of a new legal culture.

Той факт, що ми досягли угоди, має відкрити двері для подальшого прогресу лібералізації візового режиму, переговорів з іншими країнами, які відповідають всім необхідним вимогам.
At the exact same time, the simple fact that we have reached an agreement should open the door to more progress on visa liberalisation talks with different countries that meet all the essential requirements.

Останні п'ятирічні тенденції збігаються з початком першої Національної стратегії боротьби з ВІЛ/ СНІДом, і тепер, коли інвестиції у високо ефективні профілактичні підходи зросли, пропонують обіцянки для подальшого прогресу",- доктор Євген МакКрай, директор Відділ CDC з профілактики ВІЛ/ СНІДу, говориться в прес-релізі.
The recent five-year trends coincide with the launch of the first National HIV/AIDS Strategy and- now that the investment in high-impact prevention approaches has increased- offer promise for further progress,' said Eugene McCray, MD, director of the CDC's Division of HIV/AIDS Prevention.

Водночас те, що ми досягли угоди, має відкрити двері для подальшого прогресу лібералізації візового режиму, переговорів з іншими країнами, які відповідають всім необхідним вимогам»,- сказав Роберт Каліняк, міністр внутрішніх справ Словаччини, яка головує у Раді ЄС.
At the same time, the fact that we have reached an agreement should open the door to further progress on visa liberalisation talks with other countries that meet all the necessary requirements”, said Robert Kaliňák, Minister for the Interior of Slovakia and President of the Council.

Останні п'ятирічні тенденції збігаються з початком першої Національної стратегії боротьби з ВІЛ/ СНІДом, і тепер, коли інвестиції у високо ефективні профілактичні підходи зросли, пропонують обіцянки для подальшого прогресу",- доктор Євген МакКрай, директор Відділ CDC з профілактики ВІЛ/ СНІДу, говориться в прес-релізі.
The recent five-year trends coincide with the launch of the first National HIV/AIDS Strategy and-- now that the investment in high-impact prevention approaches has increased-- offer promise for further progress," Dr. Eugene McCray, director of CDC's Division of HIV/AIDS Prevention, said in the news release.

В той же час той факт, що ми досягли угоди, має відкрити двері для подальшого прогресу лібералізації візового режиму, переговорів з іншими країнами, які відповідають всім необхідним вимогам”,- сказав міністр внутрішніх справ Словаччини Роберт Калінак, що головує у Раді ЄС.
At the same time, the fact that we have reached an agreement should open the door to further progress on visa liberalisation talks with other countries that meet all the necessary requirements”, said Robert Kaliňák, Minister for the Interior of Slovakia and President of the Council.

Воля й безпека, прозорість і конфіденційність, свобода слова й терпимість- усе це становить основу вільного, відкритого й безпечного суспільства, а також вільного, відкритого й безпечного Інтернету, у якому дотримуються загальні права людини, і забезпечується простір для подальшого прогресу й процвітання в довгостроковій перспективі.
Liberty and security, transparency and confidentiality, freedom of expression and tolerance- these all make up the foundation of a free, open, and secure society as well as a free, open, and secure internet where universal human rights are respected, and which provides a space for greater progress and prosperity over the long run.

У той же час, той факт, що ми досягли угоди повинен відкрити двері для подальшого прогресу на переговорах щодо лібералізації візового режиму з іншими країнами, які відповідають всім необхідним вимогам»,- сказав Роберт Калінак, міністр внутрішніх справ Словаччини і Голова Ради»,- йдеться в повідомленні.
At the same time, the fact that we have reached an agreement should open the door to further progress on visa liberalisation talks with other countries that meet all the necessary requirements”, said Robert Kaliňák, Minister for the Interior of Slovakia and President of the Council.

Я переконаний, що ми повинні спиратися на імпульс ЦРТ для досягнення подальшого прогресу в пріоритетних областях, викладених у порядку денному в галузі розвитку після 2015-го року.
I am convinced that we have to build on the momentum generated by the MDGs to make further progress in the priority areas set out in the Post-2015 Development Agenda.

Починається варикозне розширення вен на ногахсимптоми має досить легко впізнавані, тому при уважному ставленні до себе жінка здатна вжити екстрених заходів для попередження подальшого прогресу недуги.
Beginning varicose veins on the legsthe symptoms are sufficiently easily recognizable, therefore, with careful consideration of a woman, she is able to take emergency measures to prevent further progress of the disease.

Завдяки проектам UDP настає нова епоха, місто набуває сучасного вигляду, закладається основа для його подальшого прогресу та розвитку.
The projects UDP bring a new era, the city takes on a modern look, laying the foundation for its further progress and development.

Надання вільного доступу до великого ринку ЄС оцінюється як переворот для подальшого економічного прогресу країн, що розвиваються.
The granting of free access to the vast EU market is lauded as a coup for the continued economic progress of the developing nations involved.

Що стосується мене, я вважаю, що основні угоди далеко не найкращі пропозиції, але вони все ще залишають місце для вашого подальшого прогресу.
As for me, I believe the basic deals are far from being the best deals, yet they are still leaving the room for your further progress.