Що таке ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ПРОДАЖУ Англійською - Англійська переклад

• for later sale
• for further sale
• for subsequent sale
• for resale

Приклади вживання Для подальшого продажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги не можуть бути збережені для подальшого продажу.
Services cannot be stored for later sale.

Послугу не можна зберегти для подальшого продажу або використання.
Services cannot be stored for later sale or use.

Послуги не можуть бути збережені для подальшого продажу.
Physician services can not be stored for later sale.

Прямі поставки з Китаю- один з найбільш вигідних і зручних видів придбання товару для подальшого продажу.
Direct deliveries from China are one of the most profitable and convenient types of purchasing goods for further sale.

У такому випадку, для подальшого продажу таких товарів чи обладнання необхідно виконати спеціалізований технічний переклад інструкцій.
In this case, for the further sale of such goods or equipment is necessary to perform specialized technical translation of instructions.

Потім ці нитки упаковують в герметичні скляні пляшечки для подальшого продажу.
These are then packed in airtight glass bottles for further distribution.

Дані товари можуть бути необхідні, як для Вас особисто, так і для подальшого продажу в звичайних магазинах або на інтернет майданчиках.
These goods may be necessary, both for you personally, and for subsequent sale in regular stores or on Internet sites.

Прийом заявок- отримання контактних даних потенційних клієнтів, для подальшого продажу послуг.
Reception of applications- receiving contact information of potential customers for the further sale of services.

А також, для подальшого продажу в інтернет-магазинах або ж у звичайних, в тому числі кав'ярнях, для майстерень унікальних подарунків і іншого.
And also, for later sale in online stores or in ordinary, including coffee shops, for workshops unique gifts and other things.

У 2006-2007 роках, ще до першого кризи, бездумно видавалася маса іпотечних кредитів, з яких формувалися портфелі для подальшого продажу.
In 2006-2007, even before the first crisis, a lot of mortgages were issued, from which portfolios were formed for resale.

Якщо інвестор попросить, наприклад, збудувати мільйон квадратних метрів офісних приміщень для подальшого продажу, ніхто не зможе зробити це вчасно.
If an investor asks, for example, to build one million square meter office space for future sales, nobody will be able to deliver this in due time.

Послуга оцінки- безкоштовна, тому кожен клієнт може за бажанням оцінити аксесуар і дізнатися його ринкову вартість для подальшого продажу.
The appraisal service is free, so every client can optionally evaluate the accessory and find out its market value for further sale.

Якщо у Вас є вільні кошти та ви бажаєте здійснювати інвестиції в нерухомість(житлова, комерційна) для подальшого продажу, тоді КУА“Олімп Ессет Інвестмент” стане Вам в нагоді.
If you have free money and you wish to invest into real estate(residential, commercial) for further sale, so, AMC“Olimp Asset Investment” will help you.

Будучи провідним селекціонером посадкової картоплі в Україні, Компанія вирощує її як для власних потреб, так і для подальшого продажу.
As the leading producer of seed potatoes in Ukraine, the Company grows seed potatoes both for its own use and for sale.

Контрактне вирощування також представляє інтерес для покупців, які шукають постачання продукції для подальшого продажу вздовж ланцюга вартості або для переробки.
Contract farming is also of interest to buyers, who seek supplies of products for sale further along the value chain or for processing.

Після споживача контейнери із поліетилентерефталату сортуються в різні колірові фракції, і тюкуються для подальшого продажу.
Post-consumer polyethylene terephthalate(PET or PETE) containers are sorted into different colour fractions, and baled for onward sale.

Рекламні послуги- реалізація потенціалу об'єкта через грамотну і широку рекламну кампанію для подальшого продажу на аукціоні за максимально можливою ціною.
Advertising services- the realization of the facility's potential through a competent and wide advertising campaign for subsequent sale at an auction at the highest possible price.

Розпродажі на таких ресурсах дуже вигідні, причому як для одиничних покупок, так і для дрібного або великого опту для подальшого продажу.
Sales on such resources are very profitable, both for single purchases and for small or large wholesale for further sale.

Це пов'язано з тим, що, наприклад, методи оцінки об'єкта нерухомості для подальшого продажу відрізняються від методів, що використовуються для оцінки при його ліквідації і т. д.
This is due to the fact that, for example, methods of assessing property for sale to differ from the methods used to assess for its elimination, etc.

Першочерговим завданням практично кожного з додатків і сайтів, якими користується сучасна людина, є формування профілю клієнта для подальшого продажу цих даних.
The primary task of almost every application and site used by modern people is to create a client's profile for the subsequent sale of the data obtained.

У деяких випадках при оформленні договору застави банки відразу передбачають своє право зняти автомобіль із реєстрації для подальшого продажу, крім того, таке право надане державному виконавцеві під час виконання судового рішення.
In some cases the contract of mortgage banks immediately provide the right to remove a car with a registration for resale, in addition, such a right granted to the state Executive during execution of judicial decisions.

Як уточнили агентству Інтерфакс-Україна в прес-службі ФДМ, нереалізовані 25% -і пакети акцій ПАТ Донбасенерго, ПАТ Одесаобленерго і ПАТ Сумиобленерго для подальшого продажу повинні бути переоцінені.
As explained by the Agency Interfax-Ukraine in a press-service FGI, unrealized 25% shares of PJSC Donbasenergo, PJSC Odessaoblenergo and PJSC Sumyoblenergo for resale should be revalued.

Купець здійснює покупку товарів не для власного споживання, а для подальшого продажу з метою отримання прибутку, тобто виконує функції посередника між виробником і споживачем(або між виробниками різних видів товарів).
The merchant purchases goods not for his own consumption but rather for subsequent sale, in order to obtain profit; that is, he acts as an intermediary between the producer and the consumer(or between producers of various kinds of goods).

Крім того, ви зможете збирати детальну історію по кожному клієнту і використовувати її для подальших продажів або обслуговування.
Additionally, you have the possibility to collect detailed history on every customer and to use it for further sales and service.

Налаштовуємо активні комунікації з шанувальниками Вашого бренду і підвищуємо лояльність аудиторії для подальших продажів.
We set up active communication with fans of your brand and increase audience loyalty for further sales.

При цьому російські банки можуть виступати андерайтерами та здійснювати первісний викуп вказаних цінних паперів для подальшого їх продажу на ринках капіталу.
Besides, the Russian banks could be underwriters and perform the primary buying-out of the said securities for their further sales in the capital markets.

Частину тварин перевозять з Дан-Фарм Україна до ДФУ Агро для відгодівлі та подальшого продажу нашим клієнтам.
Part of Dan-Farm Ukraine pigs is moved to DFU Agro for fattening and onward selling to our customers.

Більш просунуті підприємства часто мають в своєму складі також невеликий цех для переробки продуктів бджільництва і підготовку для їх подальшого продажу споживачеві або оптовим покупцям.
More advanced companies often are composed of a small plant for the processing of bee products and preparation for their further sale to the consumer or wholesale buyers.

При цьому туроператор не займається безпосереднім продажем послуг кінцевому споживачу- сформовані тури передають туристичним фірмам для їх подальшого продажу.
In this case, the tour operator is not engaged in direct sales of services to the end user- generated transmit tours travel companies for their further sale.

Sony зрештою придбала права на емулятор ігрової станції для запобігання її подальшого продажу та розвитку.
Sony eventually purchased the rights to Virtual Game Station to prevent its further sale and development.