Що таке ДЛЯ ПОДАЛЬШОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• for further cooperation
• for future cooperation
• for further collaboration

Приклади вживання Для подальшої співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви вітали відвідати нас в будь-який час для подальшої співпраці.
You're welcomed to visit us any time for future cooperation.

Зрозуміло, що такий підхід до ведення переговорів з іноземними партнерами, не спонукатиме їх для подальшої співпраці.
It is clear that such an approach to negotiating with foreign partners do not inspire them for the further cooperation.

Однак він залишив відкритою можливість для подальшої співпраці.
He did, however, leave open the possibility for future collaborations.

Якщо Вас цікавить прайс для подальшої співпраці або тендерного замовлення, Вам необхідно звернутися у відділ продажу!
If you are interested in a price for future cooperation or gender order, please contact our sales department, we will be happy to cooperate with you!

Спілкуватися з веб-майстрами, редакторами та власниками сайтів для подальшої співпраці.
Communicate with webmasters, editors and site owners for further collaboration;

Ми доступні та відкриті для подальшої співпраці та запитань в їх нелегкій, але дуже важливій роботі з дітьми трудових мігрантів.
We are available and open to further cooperation and all questions in their not easy but very important work with labour migrants' children.

Це посилить взаємну довіру і рівень оперативної сумісності, необхідний для подальшої співпраці.
This will increase mutual trust and the level of operational compatibility needed for cooperation afterwards.

Він покликаний об'єднати все гравітаційне наукове співтовариство для подальшої співпраці, а також має дозволити молодим вченим показати їхню роботу.
It is intended to bring together the entire gravitational research community to further collaboration and allow young researchers to showcase their work.

Рада відзначити, що за результатами 2017 року, наші сторони змогли досягти дуже важливих результатів для подальшої співпраці.
The Council noted that by the results of 2017, our parties were able to achieve important results for further cooperation.

Другий день був присвячений пошуку шляхів для подальшої співпраці регіональної мережі суспільних репортерів із порталом ГУРТ після завершення проекту.
The second day was dedicated to finding ways for further cooperation of the regional network of social reporters with the GURT web-portal, after the completion of the project.

Мене вразило те, наскільки багато у нас спільного і який величезний потенціал мають українські проєкти для подальшої співпраці».
I am impressed by the number of things Ukraine and Israel have in common and thrilled by the great potential for future partnerships with Ukraine.

Пан Фідлер уже вдруге завітав до Полтави, щоб скоординувати кроки для подальшої співпраці, окреслені під час першої зустрічі 3 вересня 2018 року.
Mr. Fiedler has already visited Poltava for the second time in order to coordinate the steps for further cooperation, outlined during the first meeting on September 3, 2018.

За цей час було розглянуто понад 400 проектів великих і малих грантів та обрано ключових партнерів для подальшої співпраці.
During this period more than 400 projects of big and small grants have been studied and the key partners have been chosen for the further cooperation.

Увага була зосереджена на пошукові цікавих тем і форматів для подальшої співпраці, організаційних і робочих моментах, забезпеченні ефективної роботи мережі.
Attention was focused on finding interesting topics and formats for future cooperation, organizational and working aspects, on providing of the effective network functioning.

Грудня 2006 р. Було підписано Угоду про оборонну співпрацю між двома країнами, що забезпечує основу для подальшої співпраці.
On 14 December 2006 a new Defence Cooperation Agreement between the two countries was signed, providing a framework for further cooperation.

Китай та Швейцарія активно намагаються знайти точки дотику для подальшої співпраці, розвинути вже наявні та перспективні для розширення ринки обох сторін.
China and Switzerland are actively trying to find points of contact for further cooperation, to develop already existing and promising for expansion markets of both sides.

Ми впевнені, що кожен з Вас отримав чіткі відповіді на свої питання, завів нові бізнес-знайомства та обмінявся контактами для подальшої співпраці.
We are sure that everyone present received detailed answers to their questions, started the new business contacts and exchanged contacts for future cooperation.

Мета подорожі- розробка дорожньої карти для подальшої співпраці з музеями, а також створення каталогу зі загальною інформацією про відвідані музеї, оглядом колекцій та окремих експонатів.
The purpose of the tour is to develop a road map for further cooperation with museums, as well as to make a catalog with general information about the visited museums, a review of collections and individual exhibits.

Але зараз ми продовжуємо пошук постачальників«скоропорт», знайомлячись з іншими учасниками ринку і створюючи сприятливі умови для подальшої співпраці.
But now, we continue to look for suppliers of“perishable”, getting to know the other members of the market and creating favorable conditions for further cooperation.

Листопада прем'єр-міністр України Микола Азаров поінформував, що отримав листа від МВФ, в якому окреслені умови для подальшої співпраці, які для України не прийнятні.
On November 21 the Prime-Minister of Ukraine Nikolay Azarov reported that he had received a letter from the IMF outlining the conditions for further cooperation, which were not acceptable for Ukraine.

З іншого боку, складається враження, що Путін вбачає загрозу майже у будь-якій дії з боку Сполучених Штатів, як і очевидно, що внаслідок краху перезавантаження залишилося мало стимулів для подальшої співпраці.
Putin, on the other hand, appears to discern a threat in nearly everything the United States does, and it is clear that the collapse of the reset has left little momentum for further cooperation.

Як необхідна вимога для подальшої співпраці CARNet зі світовими академічними та дослідницькими спільнотами, в червні 2007 року швидкість підключення CARNet до мережі GÉANT була збільшена до 10 Гбіт/с.
As a necessary requirement for further cooperation between CARNet and the world's academic and research communities, in June 2007 the speed of CARNet's connection towards the GÉANT network was increased to 10 GBps.

З іншого боку, Латвія та Європа загалом переживають своєрідний етап нормалізації відносин із Росією, шукаючи рішень для подальшої співпраці.
On the other hand, Latvia and Europe as a whole are going through a peculiar stage of normalization of relations with Russia, within the framework of which solutions for further cooperation are sought.

У ході зустрічі сторони обговорять можливості для подальшої співпраці між Латвією й Україною, актуальні питання у регіоні, а також відносини між Європейським Союзом і Україною",- говориться у повідомленні.
During the meeting, the sides will discuss opportunities for further cooperation between Latvia and Ukraine, topical issues in the region, as well as relations between the European Union and Ukraine," the statement reads.

Наступний стартує уже незабаром і полягатиме у серії просвітницьких заходів в школах Львівської області та початку побудови платформи для подальшої співпраці та розвитку ідеї.
The next will start shortly and will consist of a series of educational events in schools in the Lviv region and the start of building a platform for further cooperation and development of the idea.

Якщо ви представник шоурума або оптовий покупець, ви можете зв'язатися з нами безпосередньо і запросити інформацію для подальшої співпраці- наприклад, лукбук і/або лайншит для відповідної колекції.
If you're a stockist representative or wholesale buyer you can contact us directly and request the information for further collaboration- for instance the lookbook and/or line sheet for the appropriate collection.

Представники Юридичних клінік висловили бажання та готовність для подальшої співпраці заради спільної мети- створення прогресивного та незалежного ринку надання безоплатної правової допомоги та перспективної реалізації освітніх можливостей для студентів.
Representatives of Legal Clinics expressed their willingness and willingness for further cooperation for the common goal- the creation of a progressive and independent market for providing free legal aid and the promising realization of educational opportunities for students.

Малайзія позитивно налаштована на продовження дискусій щодо посилення нашої двосторонньої співпраці в таких сферах, як торгівля та інвестиції, туризм, освіта, оборона, аерокосмічні системи, авіація та залучення нових можливостей для подальшої співпраці в інших потенційних сферах.
Malaysia looks forward positively to continuing discussions to reinforce our bilateral cooperation in areas including trade and investment, tourism, education, defence, aerospace, aviation and tap into new opportunities for further collaboration in other potential areas.

Просто зареєструйтеся- ми тут же зв'яжемося з Вами для обговорення подальшої співпраці.
Just register- we will contact you to discuss further cooperation.

Під час свого візиту вони провели серію зустрічей з вітчизняними чиновниками для обговорення подальшої співпраці.
As part of their visit, they had a series of meetings with domestic officials to discuss future collaboration.