Що таке TO FURTHER COOPERATION Українською - Українська переклад

• на подальшу співпрацю
• на продовження співпраці
• для подальшого співробітництва

Приклади вживання To further cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We look forward to further cooperation.
Сподіваємось на подальшу співпрацю.

Thank you for the journey into a fairy tale. We are looking forward to further cooperation.
Дякуємо за подорож у казку і сподіваємося на подальшу співпрацю.

Looking forward to further cooperation.
Сподіваємося на подальшу співпрацю.

We were satisfied as the client of this law firm and we are looking forward to further cooperation.
Ми були задоволені, як клієнт, цією юридичною компанією і з нетерпінням чекаємо подальшої співпраці.

And we are open to further cooperation.".
І ми відкриті до подальшої співпраці».

Ltd"Metalworkshop" is included in the list of reliable suppliers, and we are looking forward to further cooperation.
ТзОВ«Металворкшоп» включено в перелік надійних постачальників, і сподіваємося на подальшу співпрацю.

We look forward to further cooperation with you!
Сподіваємося на подальшу співпрацю з Вами!

Thank you for your understanding and we look forward to further cooperation.
Дякуємо за розуміння та сподіваємось на подальшу співпрацю.

We look forward to further cooperation and friendly relations.
Сподіваємось на подальшу співпрацю та дружні стосунки.

Thank you for your business support and look forward to further cooperation.
Дякуємо Вам за ділову підтримку і розраховуємо на подальшу співпрацю.

This contributed to further cooperation and intellectual development.
Це призвело до подальшої співпраці та інтелектуального розвитку.

The State Treasury Service of Ukraine thanks the company“BMS Consulting” for the professional work done and looks forward to further cooperation.
Державна казначейська служба України дякує ТОВ«БМС Консалтинг» за професійно виконану роботу і сподівається на подальшу співпрацю.

We are looking forward to further cooperation with you.
Сподіваємося на подальшу співпрацю з Вами.

We would like to thank everyone who helped with the organization and holding of this educational event and we are looking forward to further cooperation.
Дякуємо всім, хто допоміг з організацією і проведенням цього навчального заходу і сподіваємось на подальшу співпрацю.

We look forward to further cooperation in any area," said Jean-Yves Le Dian.
Ми сподіваємось на подальшу співпрацю у будь-якій сфері»,- сказав Жан-Ів Ле Дріан.

Jim Dougherty said the EV display was an exciting addition to the Powerhouse complex and that the city looks forward to further cooperation with the HEVF.
Джим Догерті заявив, що дисплей EV був цікавим доповненням до комплексу електростанції і що місто розраховує на подальшу співпрацю з HEVF.

We are available and open to further cooperation and all questions in their not easy but very important work with labour migrants' children.
Ми доступні та відкриті для подальшої співпраці та запитань в їх нелегкій, але дуже важливій роботі з дітьми трудових мігрантів.

In the course of the trip, a number of meeting were held with a view to further cooperation, in particular in promoting Ukraine in the world.
В ході відрядження проведено ряд зустрічей з метою подальшої співпраці, зокрема в напрямку популяризації України в світі.

The Commission had successfully fulfilled its functions until 1998, when it was forced to leave Iraq because of the refusal of the Iraqi side to further cooperationMoskaitis.
Комісія успішно виконувала свої функції до 1998, коли була змушена покинути Ірак через відмову іракської сторони у подальшій співпраці.

In addition to the continuation of technical assistance, we look forward to further cooperation in an effort the get $1 billion under the guarantee of the U.S. Government.
Окрім продовження технічної допомоги, ми сподіваємося на продовження співпраці у напрямі отримання нового$1 млрд під гарантії уряду США.

Implementation mechanisms of synchronization of power grids during November 2014- January 2016 identified some problems and challenges, the overcoming of which will contribute to further cooperation.
Впровадження механізмів синхронізації електромереж на протязі листопада 2014- січня 2016 рр. виявило проблеми та задачі, подолання яких зумовить подальшу співпрацю. Проблемними питаннями залишаються:.

In addition to the continuation of technical assistance, we look forward to further cooperation in an effort the get $1 billion under the guarantee of the U.S. Government.
Крім продовження технічної допомоги, ми сподіваємося на продовження співпраці в напрямку отримання нового 1 млрд дол під гарантії уряду США.

We look forward to further cooperation with the progressive cultural community, which will improve the work of the Foundation, implement our educational initiatives, and, above all, increase the number of quality projects.
Ми сподіваємося на подальшу співпрацю з прогресивною культурною спільнотою, завдяки якій вдасться покращити роботу фонду, впровадити наші освітні ініціативи, а головне‒ збільшити кількість якісних проектів.

We are happy to provide Erasmus+ opportunities for academic mobility for students and teachers and we look forward to further cooperation with European partners.
Вдячні програмі Еразмус+ за широкі можливості для провадження академічної мобільності для студентів та викладачів, сподіваємося на подальшу співпрацю з європейськими партнерами.

The EBA welcomes this step and is looking forward to further cooperation with responsible state authorities when elaborating the CMU Resolutions and other necessary regulatory amendments.
Асоціація вітає цей крок та сподівається на подальшу співпрацю з відповідальними органами влади під час доопрацювання Постанов КМУ та інших необхідних регуляторних змін.

Michael Ketover noted that the U.S. Peace Corps highly appreciates the efforts of the Ukrainian authorities to build community capacity and looks forward to further cooperation with the Ukrainian Government and the communities in this direction.
Майкл Кетовер зазначив, що Корпус Миру США високо оцінює зусилля влади України щодо розбудови спроможності громад і розраховує на продовження співпраці з українським Урядом і громадами у цьому напрямку.

Accordingly, if after five years both parties agree to further cooperation, and each of the parties has no complaints, according to article 58 of the Labor code, the agreement becomes indefinite.
Відповідно, якщо після п'яти років обидві сторони згодні на подальшу співпрацю, і в кожної зі сторін немає ніяких претензій, за статтею 58 Трудового кодексу РФ, угода набуває безстроковий характер.

Without prejudice to further cooperation foreseen in this Agreement and in particular Article 79, the mutual assistance between administrative authorities in customs matters of the Parties shall take place in accordance with the provisions of the Protocol attached to this Agreement.
Без шкоди для подальшого співробітництва, що передбачається в цій Угоді і, зокрема у статті 79, взаємодопомога між адміністративними органами у митних справах Сторін здійснюється відповідно до положень Протоколу, що додається до цієї Угоди.

Russia has sent conflicting signals about its openness to further cooperation with NATO, and its proposals for an alternative security order in Europe seem designed in part to constrain NATO's activities.
Росія посилає суперечливі сигнали щодо своєї відкритості для подальшої співпраці з НАТО, а її пропозиції альтернативного порядку безпеки в Європі сприймаються як такі, що частково спрямовані на обмеження діяльності НАТО.

Without prejudice to further cooperation foreseen in this Agreement and in particular Articles 69 and 71, mutual assistance in customs matters between administrative authorities of the Parties shall take place in accordance with the provisions of the Protocol attached to this Agreement.
Без шкоди для подальшого співробітництва, що передбачається в цій Угоді і, зокрема у статті 79, взаємодопомога між адміністративними органами у митних справах Сторін здійснюється відповідно до положень Протоколу, що додається до цієї Угоди.